Übersetzung für "Stromröhre" in Englisch
Die
Stromrohre
des
Kühlsystems
3
sind
aus
Kupfer.
The
flow
pipes
of
the
cooling
system
3
are
of
copper.
EuroPat v2
Durch
den
Kanal
9
werden
die
Stromrohre
4
und
5
und
durch
den
Kanal
10
die
Stromrohre
6
und
7
miteinander
verbunden.
The
pipes
4
and
5
are
interconnected
by
means
of
the
passage
9
while
the
pipes
6
and
7
are
interconnected
by
the
passage
10.
EuroPat v2
Falls
das
Metallrohr
11
nicht
auch
zum
Tragen
der
Elektrodenspitze
herangezogen
wird,
kann
es
zweckmäßig
sein,
für
die
Stromrohre
ein
anderes
gu:
elektrisch
leitendes
Material
vorzusehen,
das
eine
höhere
Festigkeit
aufweist.
If
the
metal
tube
11
is
not
also
utilised
for
carrying
the
electrode
tip,
it
may
be
desirable
for
the
flow
pipes
to
comprise
a
different
material
which
has
good
electrical
conductivity
and
which
has
a
higher
level
of
strength.
EuroPat v2
Die
Versorgung
von
elektrischen
Schmelzöfen
mit
elektrischer
Energie
erfolgt
über
Hochstromkabel
und
Stromrohre
aus
Kupfer,
die
auf
in
senkrechter
Ebene
verfahrbaren
wassergekühlten
Elektrodenarmen
befestigt
und
an
feststehende
Kontaktbacken
der
an
einer
Stirnseite
der
Elektrodenarme
angeordneten
wassergekühlten
Elektrodenhalter
für
die
Elektroden
angeschlossen
sind.
Electric
smelting
furnaces
are
supplied
with
electric
power
through
high-amperage
cables
and
conductor
tubes
of
copper
which
are
secured
to
water-cooled
electrode
arms
movable
in
a
vertical
plane
and
connected
to
fixed
contact
jaws
of
water-cooled
electrode
holders
which
are
provided
on
a
front
face
of
the
electrode
arms.
EuroPat v2
Falls
das
Metallrohr
11
nicht
auch
zum
Tragen
der
Elektrodenspitze
herangezogen
wird,
kann
es
zweckmäßig
sein,
für
die
Stromrohre
ein
anderes
gut
elektrisch
leitendes
Material
vorzusehen,
das
eine
höhere
Festigkeit
aufweist.
If
the
metal
tube
11
is
not
also
utilised
for
carrying
the
electrode
tip,
it
may
be
desirable
for
the
flow
pipes
to
comprise
a
different
material
which
has
good
electrical
conductivity
and
which
has
a
higher
level
of
strength.
EuroPat v2
Die
Versorgung
von
elektrischen
Schmelzöfen
mit
elektrischer
Energie
erfolgt
über
Hochstromkabel
und
Stromrohre
aus
Kupfer,
die
auf
in
senkrechter
Ebene
verfahrbaren
wassergekühlten
Elektrodenarmen
befestigt
und
an
feststehende
Kontaktbacken
der
an
einer
Stirnseite
der
Elektrodenarme
angeordneten
wassergekühlten
Elektrodenhalter
für
die
Elehtroden
angeschlossen
sind.
Electric
smelting
furnaces
are
supplied
with
electric
power
through
high-amperage
cables
and
conductor
tubes
of
copper
which
are
secured
to
water-cooled
electrode
arms
movable
in
a
vertical
plane
and
connected
to
fixed
contact
jaws
of
water-cooled
electrode
holders
which
are
provided
on
a
front
face
of
the
electrode
arms.
EuroPat v2
Durch
die
nur
geringen
vertikalen
Veränderungen
der
Elektrode
kann
der
Längenausgleich
der
Stromrohre
durch
eine
einfache
kreisförmige
Führung
erreicht
werden.
Due
to
the
only
slight
vertical
changes
in
the
electrode,
the
equalization
in
length
of
the
current
pipes
can
be
obtained
by
a
simple
circular
guidance.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Lichtbogenofen
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
dem
eine
optimale
Strombeaufschlagung
der
Kontaktbacken
gewährleistet
sowie
durch
Minimierung
der
Abstände
der
Stromrohre
untereinander
die
Reaktanz
der
Gesamtanordnung
vermindert
ist.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
an
arc
furnace
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
in
which
an
optimal
current
loading
of
the
contact
pads
is
ensured
and
in
which
by
minimising
of
the
mutual
spacing
of
the
current
feeds
the
reactance
of
the
whole
arrangement
is
reduced.
EuroPat v2
Bei
paralleler
Verlegung
der
Stromrohre
zu
den
Kontaktbacken
liegt
der
Abstand
der
geometrischen
Zentren
derselben
beim
doppelten
Elektrodendurchmesser.
When
the
current
feeds
to
the
contact
pads
are
laid
in
parallel,
the
spacing
of
their
geometrical
centres
is
twice
the
electrode
diameter.
EuroPat v2