Übersetzung für "Stromnetzausbau" in Englisch
In
einem
Forschungsvorhaben
werden
die
Texte
und
Botschaften
des
BfS
zum
Stromnetzausbau
evaluiert.
In
a
research
project
texts
and
messages
of
the
BfS
regarding
power
grid
expansion
will
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
der
Stromnetzausbau
in
den
vergangenen
Jahren
langsamer
als
geplant
vonstatten
gegangen.
However,
the
current
network
expansion
has
proceeded
more
slowly
than
anticipated
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
den
Stromnetzausbau
abnicken.
We
need
him
to
sign
off
on
that
grid
expansion.
OpenSubtitles v2018
Eine
Analyse
der
ausgetauschten
Meinungen,
des
"Glaubens",
des
"Wissens"
sowie
der
Bereitschaft
zum
Austausch
über
Meinungen
und
Bewertungen
im
Stromnetzausbau
wird
durchgeführt.
An
analysis
of
exchanged
opinions,
of
"believing",
of
"knowing"
and
of
the
willingness
to
exchange
opinions
and
evaluations
in
the
process
of
power
grid
expansion
is
being
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
leistet
mit
dem
Forschungsprogramm
zum
"Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau"
einen
wichtigen
Beitrag.
The
Federal
Office
for
Radiation
Protection
(BfS)
is
making
an
important
contribution
with
its
research
programme
on
"Radiation
Protection
in
the
Process
of
Power
Grid
Expansion".
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Digitalisierung
und
dem
Mobilfunk,
dem
Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau
und
dem
UV
-Schutz
ist
der
Schutz
des
Menschen
vor
Strahlenanwendung
in
der
Medizin
und
dem
radioaktiven
Edelgas
Radon
ein
zentraler
Punkt.
In
addition
to
digitalisation,
mobile
communications,
radiation
protection
during
electricity
grid
expansion,
and
UV
protection,
it
is
also
vital
to
consider
the
protection
of
human
health
with
respect
to
medical
applications
of
radiation
and
the
radioactive
noble
gas
radon
.
ParaCrawl v7.1
Er
verwies
darauf,
dass
die
durch
die
Regierungskoalition
formulierten,
ambitionierten
Ziele
beim
Ausbau
der
Erneuerbaren
Energien
und
die
geplante
Intensivierung
des
europäischen
Stromhandels
infolge
des
Clean
Energy
Packages
der
Europäischen
Union
den
Infrastrukturausbau
noch
dringlicher
mache
als
bislang
schon:
"Deshalb
begrÃ1?4ßen
wir
sehr
die
Initiative
von
Bundesminister
Peter
Altmaier,
mit
seinem
kÃ1?4rzlich
vorgestellten
Aktionsplan
den
Stromnetzausbau
durch
schnellere
Genehmigungsverfahren
anzukurbeln.
He
pointed
out
that
the
ambitious
goals
for
the
growth
of
renewable
energy
determined
by
the
government
coalition
and
the
planned
strengthening
of
the
European
energy
trade
as
a
result
of
the
European
Union's
Clean
Energy
Package
make
the
expansion
of
infrastructure
even
more
urgent
than
it
already
is:
"We
therefore
welcome
the
initiative
of
Federal
Minister
Peter
Altmaier
and
his
recently
proposed
action
plan
for
the
expansion
of
the
power
grid
by
stimulating
faster
permit
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Weise
werden
auch
die
Ergebnisse
des
im
Jahr
2017
initiierten
begleitenden
Forschungsprogramms
zum
Stromnetzausbau
bei
dem
jährlich
stattfindenden
International
Advisory
Committee
(IAC)-Meeting
der
WHO
vorgestellt
werden.
In
a
similar
way,
the
results
from
the
accompanying
research
programme
on
the
energy
grid
expansion,
which
was
initiated
in
2017,
will
be
presented
on
the
occasion
of
the
annual
WHO
International
Advisory
Committee
(IAC)
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
wissenschaftliche
Hinweise
auf
mögliche
gesundheitliche
Wirkungen
unterhalb
der
bestehenden
Grenzwerte
und
weitere
offene
Fragen,
die
im
Forschungsprogramm
"Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau"
geklärt
werden
müssen.
However,
there
are
scientific
indications
for
potential
health
effects
below
existing
limit
values
and
other
open
questions
that
have
to
be
addressed
in
the
research
programme
"Radiation
Protection
in
the
Process
of
Power
Grid
Expansion".
ParaCrawl v7.1
Diese
boten
vom
Stromnetzausbau
in
Deutschland,
über
Geothermalenergie
im
Rift
Valley
Ostafrikas,
Photovoltaik
in
Kenia,
Bodenfruchtbarkeit
in
Äthiopien
und
Gender
in
Simbabwe
bis
zur
Energieinfrastruktur
in
Ghana
ein
breites
Spektrum
an
Wissen.
These
offered
a
wide
range
of
knowledge
and
covered
the
following
topics:
electricity
grid
expansion
in
Germany,
geothermal
energy
in
the
Rift
Valley
of
East
Africa,
photovoltaics
in
Kenya,
soil
fertility
in
Ethiopia,
climate
change
and
gender
in
Zimbabwe,
energy
infrastructure
in
Ghana.
ParaCrawl v7.1
Um
bestehende
wissenschaftliche
Unsicherheiten
in
der
Risikobewertung
zu
verringern
und
offene
Fragen
beantworten
zu
können,
führt
das
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
ein
begleitendes
Forschungsprogramm
zum
"Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau"
durch.
In
order
to
reduce
scientific
uncertainties
in
risk
assessment
and
to
be
able
to
answer
open
questions,
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection
(BfS)
will
conduct
an
accompanying
research
programme
"Radiation
Protection
in
the
Process
of
Power
Grid
Expansion".
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Konzeption
des
Forschungsprogramms
"Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau"
wurde
eine
Online
konsultation
durchgeführt,
um
die
breite
Öffentlichkeit
an
der
Ausgestaltung
des
Forschungsprogramms
zu
beteiligen.
As
part
of
designing
the
research
programme
"Radiation
Protection
in
the
Process
of
Power
Grid
Expansion",
an
online
consultation
was
held
in
order
to
involve
the
general
public
in
shaping
the
research
programme.
ParaCrawl v7.1
Über
Interviews
werden
die
Bereitschaft
und
die
Möglichkeiten
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
verschiedener
Behörden
(Gesundheitsämter,
insbesondere
Amtsärzte
und
Immissionsschutzämter)
ermittelt,
als
Multiplikatoren
für
die
Risikokommunikation
beim
Stromnetzausbau
tätig
zu
werden.
Staff
members
of
various
authorities
(public
health
departments,
especially
medical
officers
and
immission
control
authorities)
are
interviewed
about
their
willingness
and
possibilities
to
act
as
disseminators
for
risk
communication
in
the
process
of
power
grid
expansion.
ParaCrawl v7.1