Übersetzung für "Stromleitfähigkeit" in Englisch

Dadurch wird der erzielbare Kontaktdruck und damit die Stromleitfähigkeit des Hauptkontaktes reduziert.
This reduces the attainable contact pressure and, together therewith, the current-carrying capacity of the main contact.
EuroPat v2
Dies wirkt sich positiv auf Anzugsmomente und die Stromleitfähigkeit aus.
This can have a positive effect on clamping torques and the electrical conductivity.
EuroPat v2
Entsprechend der Stromtragfähigkeit (Stromleitfähigkeit) des Ladekabels weist dieses unterschiedliche Leitungsquerschnitte auf.
Corresponding to the current-carrying capacity (electrical conductivity) of the charging cable, the charging cable has different line cross sections.
EuroPat v2
Eine identische Querschnittsfläche hat den Vorteil einer konstanten Stromleitfähigkeit und einer gleichmäßigen Erwärmung.
An identical cross-sectional area has the advantage of a constant electric current conductivity and uniform heating.
EuroPat v2
Eine identische Breite hat den Vorteil einer konstanten Stromleitfähigkeit und einer gleichmäßigen Erwärmung.
An identical width has the advantage of a constant electric current conductivity and uniform heating.
EuroPat v2
Auch kann eine geeignete Kupferlegierung mit hoher Stromleitfähigkeit eingesetzt werden.
A suitable copper alloy having a high current conductivity can also be used.
EuroPat v2
Insbesondere Zugkräfte könnten andernfalls zu die Stromleitfähigkeit beeinträchtigenden Mikrorissen in den HTSL-Schichten führen.
In particular, tensile forces could otherwise result in microcracks that compromise conductivity in the HTSL layers.
EuroPat v2
Die Silberschicht hat eine gute Stromleitfähigkeit mit geringem Widerstand.
The silver layer has good current conductivity with low resistance.
EuroPat v2
Denn werden sie zu heiß, sinken materialbedingt Stromleitfähigkeit und Leistungsabgabe.
If they become too hot, the material current conductivity and power output drop.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil spielt für die Stromleitfähigkeit der Kohlenstoffbürste mit Metalleinlagerung 18 nur eine untergeordnete Rolle.
The proportion of silver plays only a minor role for the electrical conductivity of the carbon brush with metal inclusions 18 .
EuroPat v2
Ein generelles Problem bei der Verwendung von Kunststoffgittern als Gitterplatte besteht darin, daß im allgemeinen selbst dann keine ausreichende und über die Fläche gleichmäßig verteilte Stromleitfähigkeit gegeben ist, wenn ein Metallüberzug vorliegt, und die Aufnahmekapazität für die aktive Masse begrenzt ist.
One general problem when using plastic grids as the grid plate is that an evenly distributed current conductivity is not adequately achieved even when metal coating is used; another problem is that the capacity to receive the active material is limited.
EuroPat v2
Diese Metalle weisen die jeweils geforderten Eigenschaften, nämlich gute Stromleitfähigkeit einerseits und hohe mechanische Belastbarkeit andererseits, auf und sind zudem kostengünstig sowie einfach verarbeitbar.
These metals have the qualities required, namely good current-carrying capacity in the one case and high mechanical strength on the other, and they are also inexpensive and easy to work.
EuroPat v2
In der DE-OS 30 00 168 wird in Beispiel 4, dem einzigen Beispiel, in dem sich überhaupt eine Angabe zur Gleich stromleitfähigkeit der polymeren Naphthalintetracarbonsäurebisimide findet, ein Wert von 4,2 x 10 -8 S/cm angegeben.
In example 4, the only example of DE-OS No. 30 00 168 in which any mention is made at all of the direct current conductivity of polymeric naphthalenetetracarboxylic acid bis-imides, a value of 4.2×10-8 S/cm is given.
EuroPat v2
Die Stromleitfähigkeit des Elktrolyten wächst mit zunehmender Konzentration rasch, was zu kürzeren Behandlungszeiten und geringerem Spannungsbedarf führt.
Current carrying capacity increases rapidly with concentration, resulting in shorter process times and lower voltage requirements.
EuroPat v2
Zudem verfügt Aluminium über eine hohe Oberflächenhärte, exzellente Wärme- und Stromleitfähigkeit, kann geschweißt sowie geschmiedet werden.
Additionally, aluminium has a high surface hardness and an excellent thermal and electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1
Da die Anschlussplatte mit dem U - förmigen Endabschnitt oder dem L-förmigen Steg bei Verwendung eines kostengünstigen Gewindeelements, beispielsweise einer kostengünstigen Vierkantmutter 50, ohne eigenes Gewinde ausgeführt werden kann, ist eine geringe Materialstärke (Kosteneinsparung) eines hochwertigen Metalls (z.B. Kupfer) bei guter Stromleitfähigkeit und Anzugsmoment der Klemmschraube 15 möglich.
Because the connecting plate with the U-shaped end section or the L-shaped web can be embodied without a dedicated thread when using an inexpensive thread element, for example, an inexpensive square nut 50, it is possible to decrease the material thickness (and save costs) of a high-grade metal (for example copper) with good electrical conductivity and clamping torque of the clamping screw 15 .
EuroPat v2
In jedem Fall ist es von Vorteil, wenn die Zuführung der Prozessflüssigkeit zu den Zuführungsöffnungen über eine zentrale Zuführungsbohrung in der jeweiligen Elektrode erfolgt, da so einfach aufgebaute kostengünstige Elektroden zum Einsatz kommen können und eine zentrale Längsbohrung in einer Hochspannungselektrode zudem den geringsten Einfluss auf deren Stromleitfähigkeit im bestimmungsgemässen Betrieb hat.
In any case it is of advantage if the feeding of the process liquid to the feeding openings takes place via a central feeding bore hole inside the respective electrode, since by doing so simple designed cost effective electrodes can be employed and furthermore a central longitudinal bore hole in a high voltage electrode has the smallest influence on its current conduction capability in the intended use.
EuroPat v2
Als weiterer Vorteil ergibt sich, dass eine zentrale Längsbohrung in einer Hochspannungselektrode den geringsten Einfluss auf deren Stromleitfähigkeit im bestimmungsgemässen Betrieb hat.
A further advantage which arises is that a central longitudinal bore hole inside a high voltage electrode has the smallest possible effect on its current conduction capability in the intended use.
EuroPat v2
Ausgehend vom Stand der Technik ist es somit Aufgabe vorliegender Erfindung, ein Mittel zur elektrischen Verbindung von mindestens zwei Stromquellen anzugeben, das im Vergleich zum Stand der Technik eine bessere Absenkung der mechanischen Spannung an den Abnahmepunkten der Stromquellen gewährleistet, ohne jedoch negative Einflüsse auf die Stromleitfähigkeit zu haben.
Starting from the state of the art, it is hence the object of the present invention to indicate a means for electrical connection of at least two current sources which, in comparison with the state of the art, ensures better reduction in mechanical stress at the take-off points of the current sources, without however having negative influences on the current conductivity.
EuroPat v2
Um die Abschattung der Solarzelle zu minimieren und gleichzeitig eine hohe Stromleitfähigkeit der Kontakte und einen geringen Kontaktwiderstand zu gewährleisten, sollten die Gräben oder Löcher schmal und tief sein, d.h. ein hohes Aspektverhältnis (Verhältnis von Tiefe zu Breite) aufweisen.
In order to minimize shading in solar cells and simultaneously ensure high current conductivity of the contacts and little contact resistance, the grooves or holes should be narrow and deep, i.e. possess a high aspect ratio (ratio of depth to width).
EuroPat v2
Da die Ätzrate dann allerdings isotrop, d.h. horizontal wie vertikal gleich ist, sind nur recht breite Strukturen realisierbar, die eine entsprechend große Abschattung der Solarzelle oder einen hohen Kontaktwiderstand und geringe Stromleitfähigkeit der Kontakte mit sich bringen.
However, the etching rate is then isotropic, i.e. horizontal and vertical is the same, only quite wide structures are realizable which is accompanied by correspondingly large masking of the solar cells or high contact resistance and low current conductivity of the contacts.
EuroPat v2
Durch geeignete Abscheidebedingungen wird die Dicke der ersten Metallisierungsschicht M1 und zusammen mit der Metallauswahl deren Stromleitfähigkeit bestimmt.
The thickness of the first metallization layer M 1 is determined by appropriate deposition requirements, and its current conductivity is determined together with the metal selection.
EuroPat v2
Der Funktionsbereich kann metallen sein oder metallene Schichten aufweisen, beispielsweise Kupfer, das eine gute Wärme- und Stromleitfähigkeit hat.
The functional region can be metallic or comprise metallic layers, for example, copper, which has a good thermal and current conductivity.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise können über einen Doppelpin größere Ströme auf den Draht übertragen und/oder die Stromleitfähigkeit der Kontaktanordnung verbessert werden.
In an advantageous manner, it is possible by way of a double pin to conduct higher currents to the wire and/or to improve the current-conducting capability of the contact arrangement.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es hierbei möglich, dass sich mehr als eine Druckfeder auf jeweils einer Kontaktplatte abstützt, um insbesondere die Stromleitfähigkeit der Verbindungsanordnung 10 zu optimieren.
In principle, it is possible here for more than one compression spring to be supported on one contact plate in each case in order, in particular, to optimize the current carrying capacity of the connection arrangement 10 .
EuroPat v2
Die Vertiefung innerhalb der Kontaktplatte kann zugleich an die Formgebung des Kontaktendabschnitts angepasst sein, um eine größtmögliche Kontaktfläche zu schaffen und die Stromleitfähigkeit der Verbindungsanordnung zu erhöhen.
At the same time, the depression within the contact plate can be matched to the shaping of the contact end section in order to provide a contact surface which is as large as possible and to increase the current carrying capacity of the connection arrangement.
EuroPat v2
An Leitbahnen, an denen der Verbindungsabschnitt bzw. das Via an zwei, drei oder vier Seitenflächen bzw. Kanten mit dem Leitbahn-Zwischenmaterial verbunden ist, ist die Stromleitfähigkeit deutlich höher als im Vergleich zu Anordnungen ohne Berührungsstelle oder mit nur einer Berührungsstelle bzw. einem kleinen Berührungsbereich von Verbindungsabschnitt-Zwischenmaterial und Leitbahn-Material.
At interconnects at which the connecting section or the via is connected to the interconnect intermediate material at two, three or four side areas or edges, the current conductivity is significantly higher than in comparison with arrangements without a contact location or with only one contact location or a small contact region of connecting section intermediate material and interconnect material.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil, der insbesondere bei seitlicher Stromeinbringung zum Tragen kommt, liegt in der erhöhten lateralen Stromleitfähigkeit eines Übergitters begründet.
A further advantage, which is relevant particularly in the case of lateral current injection, derives from the increased lateral electrical conductivity of a superlattice.
EuroPat v2
Ein sechskantiger Querschnitt ermöglicht eine dichte Packung der Stäbe in der Matrix, damit die Stromleitfähigkeit des Multifilaments erhöht werden kann.
A heat exchanger cross-section permits tight packing of the rods in the matrix, for which reason the current conductivity of the multifilament can be increased.
EuroPat v2