Übersetzung für "Stromindustrie" in Englisch

Tatsächlich wird die Richtlinie langfristig Arbeitsplätze in der walisischen Kohle- und Stromindustrie sichern.
The directive will actually protect jobs in the Welsh coal and generating industries in the longer term.
Europarl v8
Der ECB ist eine unabhängige Regulierungsbehörde für die gesamte Stromindustrie in Namibia.
The ECB is an independent regulatory authority of the entire electricity industry in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück war 380 und 3x35 Ampere Stromindustrie hat dazu geführt.
The property was 380 and 3x35 amp power industry has led to.
ParaCrawl v7.1
Deutschland: "Stromindustrie will Kraftwerke stilllegen"
Germany: 'Energy industry wants to suspend power stations'
ParaCrawl v7.1
Deutschland: „Stromindustrie will Kraftwerke stilllegen“
Germany: ‘Energy industry wants to suspend power stations’
ParaCrawl v7.1
Das Paket besteht aus einer Reihe von Rechtsvorschriften zur vollständigen Liberalisierung der europäischen Gas- und Stromindustrie.
The legislative package consists of the following elements concerning the full liberalisation of the European gas and electricity industries.
TildeMODEL v2018
Die Kommission berücksichtigte dabei unter anderem den bestehenden sektorspezifischen ordnungspolitischen Rahmen der Stromindustrie im Vereinigten Königreich.
The Commission took account, among other things, of the existing framework of sectoral regulation of the electricity industry in the UK.
TildeMODEL v2018
Luc VAN NUFFEL legt den Mitgliedern zunächst Informationen zur Stromindustrie in der EU vor.
Mr Van Nuffel started by giving the members facts and figures on the electricity industry in the EU.
TildeMODEL v2018
87.Das Paket besteht aus einer Reihe von Rechtsvorschriften zur vollständigen Liberalisierungder europäischen Gas- und Stromindustrie.
87.The legislative package consists of the following elements concerning the full liberalisation of the European gas and electricity industries.
EUbookshop v2
Die deutsche Stromindustrie hat 40 Prozent Überkapazitäten aufgebaut und einen Stromexportüberschuss von knapp 5 Prozent.
The German electrical power industry has built up an overcapacity of 40 percent and surplus exports of electricity of nearly 5 percent.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeitsschwerpunkte waren Erneuerbare Energien, Klimapolitik, Transportsysteme, Stromindustrie, Wissenschaftskommunikation und Bildungsangebote.
His research interests included renewable energy, climate change policy, transportation systems, the power sector, science communication, and educational outreach.
ParaCrawl v7.1
Der Kompromiß, der im Rat gefunden wurde und den die Stromindustrie allgemein begrüßt, bedeutet einen etwas restriktiven Nutzen der wirtschaftlichen Liberalisierung für die Großverbraucher.
The compromise that has emerged from the Council, and which the electricity industry has broadly welcomed, represents a somewhat restrictive benefit of economic liberalization to the large-scale consumers.
Europarl v8
Er sucht nach einem Weg, in Nordamerika die Solarenergie und Stromindustrie neu zu erfinden, und wenn er Glück hat, bringt er uns auf den Mars, hoffentlich noch solange ich lebe.
He's also finding a way to reinvent solar power and the electricity industry in North America, and if he's lucky, he'll get us to Mars, hopefully in my lifetime.
TED2020 v1
Dieser Rechtsrahmen sieht vor, daß die britische Regulierungsbehörde für die liberalisierte und privatisierte Stromindustrie (der Generaldirektor für Stromversorgung oder DGES) Höchstpreise für die Stromversorgungen kleiner Abnehmer festsetzt.
This framework includes the setting by the sectoral regulator for the UK's liberalised and privatised electricity industry (the Director General of Electricity Supply - DGES) of maximum prices for supplies to small customers.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nimmt auch bestimmte ordnungspolitische Maßnahmen zur Kenntnis, welche die Parteien mit der sektoralen Regulierungsbehörde für die liberalisierte und privatisierte Stromindustrie im Vereinigten Königreich Director General of Electricity Supply („DGES") - vereinbart haben.
The Commission also took note of certain regulatory measures which had been agreed between the parties and the sectoral regulator for the UK's liberalised and privatised electricity industry the Director General of Electricity Supply ('DGES').
TildeMODEL v2018
Beide Anträge sind in Zusammenhang mit dem ordnungspolitischen Regelungsrahmen für die Stromindustrie im Vereinigten Königreich zu sehen.
Both requests were made in the context of the system for the regulation of the electricity industry in the UK.
TildeMODEL v2018
Erst kürzlich, als die britische Regierung gezwungen war, hinsichtlich ihrer Pläne zur Privatisierung der Stromindustrie eine beschämende Kehrtwendung zu machen, erfuhren wir von dem vollen Umfang der damit verbundenen Kosten.
Only recently, when the British Government was forced into the humiliation of making a U-turn with their plans to privatize the electricity industry, did we realize the full extent of the cost involved.
EUbookshop v2
Mit der einen Gesetzesvorlage soll vor der Privatisierung eine Umstrukturierung der Stromindustrie erfolgen, wobei die Erzeugung und Verteilung von Strom am Wettbewerb beteiligt werden sollen.
The Electricity Billproposes a restructuring of the industry prior to privatization, with theintroduction of competition into electricity generation and supply.
EUbookshop v2
Allerdings ließen sich eine Reihe von Industriezweigen in den letzten Jahren - insbesondere die Eisen- und Stahlindustrie sowie die Stromindustrie - an küstennahen Standorten nieder.
Nevertheless, it is a legacy which is gradually diminishing. In recent years, a number of industries - especially iron and steel and power -have tended to move towards coastal sites.
EUbookshop v2
Allerdings ließen sich eine Reihe von Industriezweigen in den letzten Jahren - insbeson­dere die Eisen- und Stahlindustrie sowie die Stromindustrie - an küstennahen Standorten nieder.
Nevertheless, it is a legacy which is gradually diminishing. In recent years, a number of industries - especially iron and steel and power -have tended to move towards coastal sites.
EUbookshop v2
Lediglich die Stromindustrie hat ihren Kohleverbrauch erheblich erhöht und den Einsatz von Öl und Gas in Kraftwerken beträchtlich reduziert.
Only the electricity generating industry has increased coal consumption considerably, while oil and gas use in power stations has fallen in importance.
EUbookshop v2