Übersetzung für "Stromgeregelt" in Englisch
Stand
der
Technik
Hydraulische
Systeme
sind
mittels
Stellglieder
elektrohydraulischer
Ansteuerungen
vorwiegend
stromgeregelt
ausgeführt.
Description
of
Related
Art
Hydraulic
systems
are
designed
to
be
primarily
current-controlled,
using
actuators
for
electrohydraulic
actuations.
EuroPat v2
Viele
Antriebe
und
Netz-Stromrichter
werden
stromgeregelt
betrieben.
Many
drives
and
grid
power
converters
are
operated
with
current
regulation.
EuroPat v2
In
der
Stromregelungs-Endstufe
8c
(Index
0)
wird
der
mittlere
Strom
in
den
Ventilspulen
37
des
Steuerventils
13
wie
ausgeführt
kontinuierlich
stromgeregelt.
In
the
current
regulating
end
stage
8c
(subscript
0)
the
mean
current
in
the
valve
coils
37
of
the
control
valve
13
is
current-regulated
continuously,
as
mentioned.
EuroPat v2
Der
Gleichspannungszwischenkreis
108
wird
durch
pulsweitenmoduliertes
Takten
des
Zwischenkreis-
IGBT
110
spannungsgeregelt
und/oder
stromgeregelt
beziehungsweise
gesteuert,
definiert
geladen.
The
direct-voltage
intermediate
circuit
108
is
charged
in
defined
manner,
with
voltage
regulation
and/or
current
regulation
or
control,
by
pulses
of
the
intermediate
circuit
IGBT
110
with
pulse-width
modulation.
EuroPat v2
Falls
die
gemessene
elektrische
Betriebsgröße
den
vorgegebenen
Grenzwert
in
Abhängigkeit
von
der
Betriebsart
(stromgeregelt
oder
spannungsgeregelt)
über-
bzw.
unterschreitet,
erfolgt
als
Sicherheitsmaßnahme
eine
sofortige
Abschaltung
der
Hochspannungsversorgung.
If
the
measured
electrical
operating
variable
exceeds
or
falls
below
the
specified
limit
value,
depending
on
the
mode
of
operation
(current-controlled
or
voltage-controlled),
the
high
voltage
supply
is
immediately
switched
off
as
a
safety
measure.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit,
diesen
Betriebszustand
zu
realisieren,
ist
dadurch
gegeben,
dass
die
zweite
elektrische
Maschine
stromgeregelt
betrieben
wird.
This
operating
condition
can
be
realized
by
operating
the
second
electric
machine
under
current
control.
EuroPat v2
Um
dem
zu
entgegnen
werden
die
Stellglieder
mit
einer
niederfrequenten
Bewegungsüberlagerung
versehen,
welche
stromgeregelt
bewegliche
Teile
der
Stellglieder
ständig
in
Bewegung
halten.
To
counteract
this,
the
actuators
are
provided
with
a
low-frequency
motion
superimposition
which
in
a
current-controlled
manner
keeps
movable
parts
of
the
actuators
in
constant
motion.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
damit
der
Regelbetrieb
des
DC/DC-Wandlers
6
festgelegt
werden,
das
heißt,
es
kann
bestimmt
werden,
ob
der
DC/DC-Wandler
6
spannungsgeregelt,
stromgeregelt
oder
leistungsgeregelt
betrieben
wird.
Furthermore,
the
regulation
operation
of
the
DC/DC
converter
6
can
thus
be
defined,
that
is
to
say
it
is
possible
to
ascertain
whether
the
DC/DC
converter
6
is
operated
in
a
voltage-regulated
manner,
in
a
current-regulated
manner
or
in
a
power-regulated
manner.
EuroPat v2
Stellglieder
elektrohydraulischer
Ansteuerungen
von
hydraulischen
Systemen
weisen
auch
unabhängig
davon,
ob
sie
stromgeregelt
oder
druckgeregelt
sind,
nichtlineare
Verhaltensweisen
wie
Haft-Gleit-Reibungs-Übergänge
auf,
die
sich
ungünstig
auf
ein
Führungs-
und
Störverhalten
bei
einem
Regeln
auswirken.
In
addition,
regardless
of
whether
they
are
current-controlled
or
pressure-controlled,
actuators
for
electrohydraulic
actuations
of
hydraulic
systems
have
nonlinear
behavior
patterns,
such
as
static
friction
to
sliding
friction
transitions,
which
adversely
affect
control
and
disturbance
behavior
during
a
regulation.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
damit
der
Regelbetrieb
des
DC/DC-Wandlers
9
festgelegt
werden,
das
heißt,
es
kann
bestimmt
werden,
ob
der
DC/DC-Wandler
9
spannungsgeregelt,
stromgeregelt
oder
leistungsgeregelt
betrieben
wird.
The
control
mode
of
the
DC/DC
converter
9
can
also
be
stipulated
thereby,
that
is
to
say
it
is
possible
to
determine
whether
the
DC/DC
converter
9
is
operated
in
a
voltage-controlled,
current-controlled
or
power-controlled
manner.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
damit
der
Regelbetrieb
des
DC/DC-Wandlers
9
festgelegt
werden,
d.h.
es
kann
bestimmt
werden,
ob
der
DC/DC-Wandler
9
spannungsgeregelt,
stromgeregelt
oder
leistungsgeregelt
betrieben
wird.
In
addition,
the
regulation
mode
of
the
DC-to-DC
converter
9
can
hence
be
determined,
that
is
to
say
it
can
be
determined
whether
the
DC-to-DC
converter
9
is
operated
in
a
voltage-regulated,
current-regulated
or
power-regulated
manner.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Anwendungsfall
ist
der
Betrieb
von
Hochstromverbrauchern
in
Esys1,
beispielsweise
bei
einem
Motorstart,
wobei
zusätzlich
Energie,
vorzugsweise
stromgeregelt,
aus
Esys3
zur
Verfügung
gestellt
wird.
One
possible
application
is
the
operation
of
high-current
consumers
in
Esys
1,
for
example
in
the
event
of
an
engine
start,
wherein
additional
energy
is
provided
from
Esys
3,
e.g.,
in
a
current-regulated
manner.
EuroPat v2
Die
Grundstromphase
ist
stromgeregelt
und
sorgt
dafür,
dass
der
Lichtbogen
auch
bei
niedrigen
Strömen
aufrecht
erhalten
wird.
The
base
voltage
phase
is
current-controlled
and
ensures
that
the
arc
is
maintained
also
with
low
currents.
ParaCrawl v7.1