Übersetzung für "Stromfrequenz" in Englisch
Auch
die
Stromdichte
und
Stromfrequenz
stimmen
zwangsläufig
in
beiden
Zonen
überein.
Furthermore,
the
current
density
and
current
frequency
are
necessarily
the
same
in
the
two
zones.
EuroPat v2
Bei
einer
Glühlampe
ist
die
Stromfrequenz
in
diesem
Bereich
sogar
ganz
ohne
Bedeutung.
With
an
incandescent
lamp
the
current
frequency
within
this
range
is
of
no
consequence
at
all.
EuroPat v2
Bei
einer
Glühlampe
ist
die
Stromfrequenz
in
diesem
Frequenzbereich
sogar
ganz
ohne
Bedeutung.
With
an
incandescent
lamp
the
current
frequency
within
this
frequency
range
is
of
no
consequence
at
all.
EuroPat v2
In
der
Zone
III
kann
zur
Smutbeseitigung
eine
besonders
hohe
Stromfrequenz
zur
Anwendung
kommen.
In
the
third
zone
a
particularly
high
frequency
may
be
used
to
remove
smuts.
EuroPat v2
Die
Stromstärke
und
die
Stromfrequenz
(Frequenz)
können
je
nach
Bedarf
unterschiedlich
sein.
The
current
strength
and
the
current
frequency
(frequency)
can
vary
as
required.
EuroPat v2
Hiermit
wird
erreicht,
dass
unabhängig
von
der
Stromart
und
Stromfrequenz
von
dem
Antriebs-Aggregat
9
über
das
Getriebe
10
eine
konstante
Drehzahl
auf
die
Antriebswelle
8
übertragen
wird.
Herewith,
a
constant
number
of
revolutions
on
the
drive
shaft
8
is
transmitted
via
the
transmission
10
independent
of
the
type
of
current
and
current
frequency.
EuroPat v2
Die
vorrichtungsmäßige
Lösung
der
Aufgabe
kann
ausgehend
von
einer
Vorrichtung
mit
wenigstens
einer
Aufrauhstation,
die
mehrere
Kammern
enthält,
die
jeweils
mit
beheizbarer,
elektrolytischer
Flüssigkeit
beaufschlagbar
sind,
in
die
jeweils
wenigstens
eine
an
eine
Stromquelle
anschließbare
Elektrode
eintaucht,
und
mit
vorzugsweise
durch
Transportrollen
gebildeten
Transporteinrichtungen
zum
an
den
Elektroden
vorbeilaufenden
Transport
des
vorzugsweise
bandförmigen
Trägermetalls,
erfindungsgemäß
darin
bestehen,
daß
die
Kammern
einer
Aufrauhstation
nicht
miteinander
kommunizieren
und
daß
jeder
Kammer
eine
eigene
Elektrolytquelle
und
eine
eigene,
vorzugsweise
einstellbare
Heizeinrichtung
sowie
eine
Stromversorgungseinrichtung
mit
individuell
vorgebbarer
Stromdichte
und
Stromfrequenz
zugeordnet
sind.
Apparatus
designed
to
attain
the
objects
of
the
invention
may
be
in
the
form
of
a
roughening
station
defining
a
plurality
of
chambers
which
are
able
to
be
supplied
with
electrolyte
able
to
be
heated
and
have
a
submerged
electrode,
connected
with
a
power
supply,
and
with
conveying
means,
preferably
formed
by
conveying
rollers
for
tranport
of
the
substrate
material,
preferably
in
the
form
of
a
strip
or
band
past
the
electrodes,
with
the
feature
in
accordance
with
the
invention
that
the
chambers
of
a
roughening
station
do
not
communicate
with
each
other
and
each
chamber
has
its
own
source
of
electrolyte
and
a
preferably
adjustable
heating
means
and
a
power
supply
means
allowing
individually
preselectable
current
density
and
frequency.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
sollen
die
Frequenzeinstelleinrichtungen
25
so
eingestellt
sein,
daß
in
der
Zone
I
eine
Stromfrequenz
von
210Hz,
in
der
Zone
II
von
45Hz
und
in
der
Zone
III
von
315Hz
vorliegt.
In
the
present
case
the
frequency
setting
means
25
are
to
be
so
adjusted
that
in
the
zone
I
there
is
a
current
frequency
of
210
Hz,
in
the
zone
II
one
of
45
Hz
and
in
the
zone
III
one
of
315
Hz.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
stellen
sicher,
daß
im
Bereich
jeder
Zone
die
Stromdichte,
die
Stromfrequenz,
die
Elektrolyttemperatur
und
die
Art
des
zur
Anwendung
kommenden
Elektrolyten
individuell
vorgegeben
werden
können,
ohne
daß
gegenseitige
Störungen
zu
befürchten
wären.
These
measures
make
it
possible
to
ensure
that
in
the
extent
of
each
zone
the
current
density,
the
frequency,
the
temperature
of
the
electrolyte
and
the
type
of
electrolyte
which
is
employed,
may
be
individually
selected
without
mutual
interference
being
likely.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
insbesondere
auch
eine
bestimmte,
zeitliche
und
bezüglich
der
angeforderten
elektrischen
Leistung
stabile
Stromfrequenz
(Europa:
50
Hz).
This,
in
particular,
also
includes
a
certain
temporal
electrical
frequency
(Europe:
50
Hz)
which
is
stable
with
respect
to
the
electrical
power
demanded.
EuroPat v2
Dieser
Drehstrommotor
wird
über
einen
Frequenzumrichter
an
das
Stromnetz
angeschlossen,
der
die
Stromfrequenz
in
einem
gewissen
Bereich
moduliert,
üblicherweise
zwischen
10
und
50
Hertz.
This
rotary
current
motor
is
connected
to
a
current
source
via
a
frequency
converter
19,
which
modulates
the
current
frequency
in
a
certain
region,
usually
between
10
and
50
Hertz.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
der
Stromfrequenz
erfolgt
vorzugsweise
durch
einen
Regler
mit
integrierendem
Verhalten,
um
eine
Stabilität
des
Regelkreises
zu
gewährleisten.
The
current
frequency
is
preferably
generated
by
a
regulator
with
integrating
behaviour
for
guaranteeing
stability
of
the
regulating
circuit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schafft
daher
eine
Schaltung,
welche
die
Referenzspannung
für
die
Stromfrequenz
so
einstellt,
daß
der
zeitliche
Spannungsverlauf
über
dem
Schalter
nach
Zeitdauer
und
Amplitude
konstant
bleibt,
indem
zwei
hintereinanderfolgende
Zeitintervalle
beispielsweise
des
von
Null
aus
ansteigenden
Spannungsverlaufes
über
dem
Schalter
bezüglich
des
Erreichens
des
Amplitudenwertes
und
eines
weiteren
Zwischenwertes
größer
als
Null
miteinander
verglichen
und
in
einem
festen
zeitlichen
Verhältnis
gehalten
werden.
It
follows
that
the
present
invention
provides
a
circuit
which
adjusts
the
reference
voltage
for
the
current
frequency
in
such
a
way
that
the
temporal
voltage
curve
of
the
voltage
across
the
switch
remains
constant
with
regard
to
duration
and
amplitude;
this
is
achieved
by
comparing
two
successive
time
intervals
e.g.
of
the
voltage
curve
of
the
voltage
rising
from
zero
across
the
switch,
these
being
associated
with
reaching
the
amplitude
value
and
an
additional
intermediate
value
above
zero,
and
by
maintaining
these
time
intervals
in
a
fixed
time
ratio
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Aufwärmtiefe
beim
induktiven
Erwärmen
ist
umgekehrt
proportional
der
Stromfrequenz
in
der
Induktorspule,
wobei
eine
Vorwärmung
mit
verhältnismäßig
niedriger
Frequenz
bis
zum
Fußkreis
oder
zu
den
Wurzeln
der
Zähne
in
das
Zahnrad
eindringt,
um
ein
ringförmiges
Band
im
Bereich
des
Zahnkranzes
zu
erwärmen,
welches
unterhalb
der
Zahnradzähne
um
das
Zahnrad
herumläuft.
Heating
depth
in
induction
heating
is
inversely
proportional
to
the
current
frequency
at
the
inductor
coil,
whereby
preheating
at
a
relatively
low
frequency
penetrates
the
gear
to
the
base
or
roots
of
the
teeth
to
heat
a
circular
band
extending
around
the
gear
beneath
the
gear
teeth.
EuroPat v2
Tatsächlich
wurde
berichtet,
dass
die
Schwelle
für
das
Auslösen
eines
epileptischen
Anfalls
mit
zunehmender
Stromfrequenz
anstieg.
In
fact
it
was
reported
that
the
threshold
for
triggering
an
epileptic
fit
was
raised
with
increasing
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
Schlachtbetrieben
häufig
Änderungen
der
Stromform
und
Stromfrequenz
vorgenommen
werden,
um
Knochenbrüche
zu
vermeiden,
konnten
zwischen
pulsierenden
Gleichtrömen
von
50,
200
und
350
Hz
(Gregory
et
al.,
1991)
keine
Unterschiede
festgestellt
werden.
Although
variations
in
wave
form
and
frequency
have
been
used
to
prevent
bone
fractures,
no
differences
were
found
between
50,
200
and
350
Hz
pulsed
DC
(Gregory
et
al.,
1991).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nerven
durch
Elektroden
von
außen
oder
durch
eine
Lage
in
den
Rückenmarkhüllen,
wie
bei
der
epiduralen
Rückenmarkstimulation,
mit
einer
hohen
Stromfrequenz
gereizt
werden,
sind
die
Nerven
nicht
mehr
in
der
Lage,
die
Schmerzen
zum
Gehirn
weiterzuleiten.
Stimulation
of
the
nerves
with
high
current
frequencies
from
electrodes
located
either
externally
or
in
the
spinal
cord
sheaths,
as
is
the
case
in
epidural
spinal
cord
stimulation,
renders
the
nerves
incapable
of
passing
pain
signals
on
to
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelnen
Sendespule
kann
eine
eigene
Elektronik
zugeordnet
werden,
um
Parameter
der
Leistungsabgabe
je
Einzelspule
regeln
zu
können,
darunter
Stromphase,
Stromamplitude,
Stromfrequenz.
A
discrete
electronics
unit
may
be
allocated
to
each
individual
transmitting
coil
to
be
able
to
regulate
parameters
of
power
output
per
individual
coil,
including
current
phase,
current
amplitude,
and
current
frequency.
EuroPat v2
Zudem
wird
mit
der
Einrichtung
12
eine
Untersetzung
des
Stromwinkels
und
der
Stromfrequenz
um
den
Faktor
2
durchgeführt.
Furthermore,
the
device
12
is
used
to
reduce
the
current
angle
and
the
current
frequency
by
the
factor
2
.
EuroPat v2
Das
interne
hochfrequente
Stromnetz
4
ist
für
eine
Stromfrequenz
in
einem
Bereich
von
z.B.
100
Hz
bis
1000
Hz,
vorzugsweise
von
250
Hz
bis
500
Hz
ausgelegt.
The
internal
high-frequency
power
network
4
is
designed
for
a
current
frequency
in
a
range
from,
for
example,
100
Hz
to
1000
Hz,
preferably
from
250
Hz
to
500
Hz.
EuroPat v2
Aus
der
EP-A-0
854
565
ist
ein
Frequenzumformer
mit
einer
von
einem
Gehäuse
umgebenen
Umformereinrichtung
zum
Wandeln
einer
elektrischen
Stromfrequenz
bekannt.
From
EP-A-0
854
565,
a
frequency
converter
is
known
that
has
a
converter
device
surrounded
by
a
housing
for
converting
an
electrical
current
frequency.
EuroPat v2
Anhand
der
Sensorsignale
kann
eine
derartige
elektrische
Servolenkung
in
Abhängigkeit
von
der
Bauart
des
elektrischen
Servomotors
beispielsweise
über
eine
feldorientierte
Regelung
angesteuert
werden,
wobei
in
Abhängigkeit
von
der
Bewegung
der
Lenkhandhabe
der
Drehwinkel
des
Abtriebs
des
elektrischen
Servomotors
sensorisch
erfasst
wird,
der
Steuer-
und/oder
Regelungseinrichtung
zugeführt
und
dieser
vorzugsweise
unter
Berücksichtigung
von
aktuellen
Fahrt-
und
Fahrzeugparametern
über
die
Stromfrequenz
oder
die
zugeführte
elektrische
Leistung
gesteuert
wird.
Using
the
sensor
signals,
such
an
electrical
power
steering
can
be
controlled
as
a
function
of
the
construction
of
the
electrical
servomotor,
for
example
by
way
of
a
field-oriented
control
system,
the
angle
of
rotation
of
the
power
take-off
of
the
electrical
servomotor
being
detected
by
the
sensors,
as
a
function
of
the
movement
of
the
steering
handle
and
supplied
to
the
control
and/or
regulation
device,
and
the
servomotor
being
controlled
by
way
of
the
current
frequency
or
the
electrical
power
supplied,
actual
travel
and
vehicle
parameters
preferably
being
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Mit
einer
variablen
Stromfrequenz
und
somit
einer
variablen
Frequenz
der
Stoßwelle
lässt
sich
beispielsweise
die
Größe
des
Wirkfokus
verändern
und
je
nach
Anwendung
auf
das
zu
behandelnde
Objekt
einstellen.
With
a
variable
current
frequency,
and
thus
a
variable
frequency
of
the
shock
wave,
the
size
of
the
effective
focus
can,
for
example,
be
modified
and
adjusted
to
the
subject
to
be
treated
dependent
on
the
application.
EuroPat v2
Während
bei
Untersuchungen
in
unserem
Labor
rund
75%
der
schweren
Putenhähne
Knochenbrüche
im
Schultergürtel
aufwiesen,
führte
die
Anwendung
derselben
Stromstärke,
Stromfrequenz
und
Stromform
in
einem
gewerblichen
Schlachtbetrieb
nur
bei
20%
der
Tiere
zu
solchen
Knochenbrüchen(BGA,
1990).
While
in
our
laboratory
investigation
about
3/4
of
heavy
turkey
stags
got
broken
pectoral
bones,
the
same
currents,
frequency
and
waveform
applied
to
stags
of
similar
weight
in
a
commercial
plant
fractured
only
20
%
(BGA,
1990).
ParaCrawl v7.1
Knochenbrüche
bei
Putenhähnen
ließen
sich
in
einem
Schlachtbetrieb
signifikant
von
34
auf
20%
reduzieren,
nachdem
die
dort
zur
Durchströmung
mit
150
mA
je
Tier
verwendete
Stromfrequenz
von
108
Hz
auf
50
Hz
zurückgesetzt
wurde
(BGA,
1990).
Bone
fractures
in
turkey
stags
were
significantly
reduced
in
one
plant
from
34
to
20
%
by
revoking
the
frequency
from
108
Hz
to
50
Hz
at
150
mA
per
bird
(BGA,
1990).
ParaCrawl v7.1
Über
Jahrzehnte
gewachsen,
gewartet
und
zaghaft
ausgebaut,
hat
sich
lange
kaum
jemand
über
das
Zusammenspiel
von
Generator
und
Verbraucher,
Stromfrequenz
und
Hochspannungen,
Umspannstation
und
Transformator
Gedanken
gemacht.
It
has
evolved
and
been
maintained
over
decades,
extended
in
leaps
and
bounds,
and
virtually
no-one
gives
any
real
thought
to
the
interplay
between
generator
and
consumer,
power
frequency
and
high
voltages,
sub-stations
and
transformers.
ParaCrawl v7.1