Übersetzung für "Stromeinstellung" in Englisch
Das
Modul
punktet
mit
geringer
Erwärmung
und
hochpräziser
Stromeinstellung
für
exaktes
Positionieren.
The
module
boasts
low
heat
loss
and
highly
precise
power
adjustment
for
exact
positioning.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
choppenden
Schrittmotortreibern
erfolgt
eine
Stromeinstellung
über
den
Ohmschen
Widerstand
einer
jeden
Motorwicklung.
With
non-chopping
stepping
motor
drivers,
current
adjustment
is
effected
via
the
ohmic
resistance
of
each
motor
winding.
EuroPat v2
Der
Diode
1
ist
ein
Widerstand
3
nachgeschaltet,
mit
dem
die
Stromeinstellung
im
Arbeitspunkt
vorgenommen
wird.
The
diode
1
has
connected
downstream
thereto
a
resistor
3
with
which
the
current
adjustment
at
the
working
point
can
be
provided.
EuroPat v2
Die
Adern
a
und
b
weisen
dabei
einen
bestimmten
Leitungswiderstand
auf
oder
aber
es
ist
wie
beim
Ausführungsbeispiel
gezeigt,
jeweils
ein
Widerstand
8
bzw.
8'
in
die
jeweilige
Leitung
a
bzw.
b
geschaltet,
der
den
Durchgangswiderstand
der
Übertragungseinrichtung
T
im
wesentlichen
bestimmt
und
beispielsweise
auch
zur
Stromeinstellung
verwendet
werden
kann.
The
wires
a
and
b
have
a
certain
line
resistance
or
else,
as
is
shown
in
the
exemplary
embodiment,
one
resistor
8
and
8'
which
is
connected
into
each
respective
line
a
and
b
essentially
determines
a
conduction
resistance
of
the
transmitting
device
T
and
can,
for
instance,
also
be
used
to
adjust
the
current.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltung
erlaubt
eine
interne,
frei
wählbare
Ruhe
stromeinstellung,
ohne
die
Symmetrie
der
Schaltung
zu
stören.
The
circuit
in
accordance
with
the
invention
permits
a
quiescent
current
to
be
freely
selected
and
set
internally
without
disturbing
the
symmetry
of
the
circuit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Stromeinstellung
eines
monolithisch
integrierten
Padtreibers,
der
insbesonders
für
hohe
Datenraten
und
große
Lastkapazitäten
ausgelegt
ist.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
setting
the
output
current
of
a
monolithic
integrated
pad
driver
specifically
designed
for
high
data
rates
and
high
load
capacitances.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Stromeinstellung
von
Padtreibern
nach
der
Erfindung
ist
daher
auch
nicht
nur
auf
die
Padtreiber
von
reinen
Ausgangsanschlüssen
beschränkt,
sondern
auch
auf
interne
Treiberstufen
anzuwenden.
Therefore,
the
method
for
setting
the
output
current
of
pad
drivers
in
accordance
with
the
invention
is
not
limited
to
the
pad
drivers
of
chip
output
terminals,
but
can
also
be
applied
to
internal
driver
stages.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
des
angegebenen
Verfahrens
zur
Stromeinstellung
von
einem
oder
von
mehreren
Padtreibern
besteht
darin,
daß
die
zugehörige
Schaltung
im
Ruhezustand
querstromfrei
ist,
weil
der
Strom
der
jeweiligen
Stromquelle
q
durch
die
Schalteranordnung
t3
vom
Stromspiegeleingang
getrennt
wird.
A
further
advantage
of
the
method
for
setting
the
output
current
of
one
or
more
pad
drivers
is
that
in
the
quiescent
state,
the
associated
circuit
is
free
of
shunt
current,
since
the
current
of
the
respective
current
source
q
is
separated
from
the
current-mirror
input
by
the
switch
arrangement
t3.
EuroPat v2
Dies
wird
bewiesen
durch
die
vielen
Veröffentlichungen
von
Schaltungen,
die
entworfen
wurden,
um
einen
bestimmten
Leistungspegel
oder
eine
bestimmte
Stromeinstellung
in
der
Schaltung
aus
logischen
Gattern
aufrechtzuerhalten.
This
is
evidenced
by
the
many
disclosures
of
circuitry
designed
to
maintain
a
specific
power
level
or
current
setting
in
the
logic
gate
circuitry.
EuroPat v2
Der
Gedanke,
zu
versuchen,
eine
bestimmte
Leistung
oder
Stromeinstellung
aufrechtzuerhalten,
führt
jedoch
zu
verschiedenen
Problemen.
The
idea
of
trying
to
maintain
the
specific
power
or
current
setting
has
several
problems.
EuroPat v2
Mit
sehr
gut
sichtbarer
Anzeige
der
Stromeinstellung
durch
das
LED-Leuchtband,
die
aktive
elektronische
Strombegrenzung
verhindert
Kurzschlüsse
oder
Überlast.
With
well
visible
display
of
current
set
points
due
to
luminous
LED-band,
active
electronic
current
limiting
avoids
short
circuits
and
overload.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
erste
oder
weitere
Ventil
durch
eine
geeignete
Stromeinstellung
in
oder
in
die
Nähe
eines
Kräftegleichgewichts
eingestellt
wird,
so
dass
dieses
für
Druckänderungen
empfindlich
ist.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
valve,
or
the
further
valve,
is
set
by
a
current
setting
in,
or
in
a
vicinity
of,
an
equilibrium
of
forces,
with
a
result
that
the
first
valve,
or
the
further
valve,
is
sensitive
to
pressure
changes.
EuroPat v2
Für
die
Stromsteuerung
durch
die
LEDs
wird
vorzugsweise
ein
spezieller
Digital-analoger
Baustein
mit
Latches
und
Stromeinstellung
entwickelt.
A
special
digital/analogue
module
with
latches
and
current
setting
is
preferably
developed
for
the
current
control
by
the
LEDs.
EuroPat v2
Die
Induktivität
6
in
jeder
seriellen
Verbindung,
d.h.
in
jedem
Zweig
zwischen
einem
Eingangsphasenanschluss
U1,
V1,
W1
und
einem
Ausgangsphasenanschluss
U2,
V2,
W2
ermöglicht
vorteilhaft
eine
Spannungseinstellung
durch
die
Schaltzellen
2
derart,
dass
ein
kontinuierlicher
Stromfluss
von
einem
Eingangsphasenanschluss
U1,
V1,
W1
zu
einem
Ausgangsphasenanschluss
U2,
V2,
W2
erreicht
werden
kann,
wodurch
eine
aktive
Stromeinstellung
durch
den
jeweiligen
Zweig
möglich
ist.
The
inductance
6
in
each
series
connection,
that
is
to
say
in
each
branch
between
an
input
phase
connection
U
1,
V
1,
W
1
and
an
output
phase
connection
U
2,
V
2,
W
2,
advantageously
allows
a
voltage
to
be
set
by
the
switching
cells
2
in
such
a
way
that
a
continuous
current
flow
can
be
achieved
from
an
input
phase
connection
U
1,
V
1,
W
1
to
an
output
phase
connection
U
2,
V
2,
W
2,
as
a
result
of
which
it
is
possible
to
actively
set
the
current
through
the
respective
branch.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
nun
darin,
einen
elektronischen
Regler
und
ein
Verfahren
zur
Strommessung
innerhalb
eines
elektronischen
Reglers,
mit
PWM-Stromregelung
vorzuschlagen,
mit
dem
eine
genauere
und
sicherere
Stromeinstellung
vorgenommen
werden
kann,
wobei
der
elektronische
Regler
insbesondere
relativ
kostengünstig
sein
soll.
An
object
of
the
present
invention
is
thus
to
propose
an
electronic
controller
and
a
method
for
measuring
current
within
an
electronic
controller,
with
PWM
current
control,
which
allow
more
accurate
and
safer
current
setting
to
be
performed,
the
electronic
controller
needing
to
be
relatively
inexpensive,
in
particular.
EuroPat v2
Die
Spannung
an
jedem
Zweig,
d.h.
an
jeder
zweipoligen
Schaltzelle
kann
somit
nicht
derart
eingestellt
werden,
dass
ein
kontinuierlicher
Stromfluss
von
einem
Eingangsphasenanschluss
zu
einem
Ausgangsphasenanschluss
erzielt
werden
kann,
wodurch
keine
aktive
Stromeinstellung
durch
den
jeweiligen
Zweig
und
durch
den
jeweiligen
Phasenbaustein
möglich
ist.
Therefore,
the
voltage
on
each
branch,
that
is
to
say
on
each
two-pole
switching
cell,
cannot
be
adjusted
in
such
a
way
that
a
continuous
current
flow
can
be
achieved
from
an
input
phase
connection
to
an
output
phase
connection,
as
a
result
of
which
it
is
not
possible
to
actively
set
the
current
through
the
respective
branch
and
through
the
respective
phase
module.
EuroPat v2
Die
Kompensationsschaltung
führt
zu
einer
erheblich
präziseren
Stromeinstellung
bei
der
PWM-Regelung,
insbesondere
dann,
wenn
durch
entsprechende
Einspeisung
des
Messstroms
I
ref
jeder
Messpfad
separat
in
seiner
Qualität
bewertet
wird.
The
compensation
circuit
leads
to
considerably
more
precise
setting
of
the
current
during
the
PWM
control
process,
in
particular
if
each
measuring
path
is
evaluated
separately
in
terms
of
its
quality
by
correspondingly
feeding
in
the
measuring
current
I
ref
.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
nun
darin,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zur
PWM-Stromregelung
anzugeben,
mit
dem
eine
genauere
und
sicherere
Stromeinstellung
vorgenommen
werden
kann.
An
object
of
the
present
invention
is
to
specify
a
method
and
a
circuit
arrangement
for
PWM
current
control
with
which
more
precise
and
reliable
setting
of
a
current
can
be
performed.
EuroPat v2
Dies
führt
bei
einer
Stromeinstellung
mittels
seriell
geschalteter
Widerstände
zu
einer
starken
Umverteilung
der
Ströme
in
den
LED-Ketten.
In
the
case
of
a
current
setting
by
means
of
series-connected
resistors,
this
leads
to
a
major
redistribution
of
currents
in
the
LED
chains.
EuroPat v2
Flexible
Spannungseinstellungen
von
4,0
bis
50
kV
und
eine
maximale
Stromeinstellung
von
bis
zu
3,0
mA
optimieren
die
Leistung
über
das
ganze
Periodensystem
hinweg.
Flexible
voltage
settings
from
4.0
to
50
kV
and
a
maximum
current
setting
up
to
3.0
mA
optimize
the
performance
across
the
periodic
table.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gefordert
ist
eine
stufenlose
Stromeinstellung
für
alle
Blechdicken,
wofür
herkömmliche
Thyristor-Stromquellen
einen
Gleichrichter
aufweisen,
der
dem
Schweißtransformator
nachgeschaltet
ist.
Continuous
current
adjustment
is
also
required
for
all
sheet
thicknesses,
which
is
why
conventional
thyristor
power
sources
feature
a
rectifier
downstream
from
the
welding
transformer.
ParaCrawl v7.1
Hochgenaues
Ansteuern
von
Schrittmotoren
in
der
SPS-Welt:
Die
Technologie
der
1-STEP-DRIVE
gewährleistet
eine
hochgenaue
Stromeinstellung
und
ermöglicht
somit
auch
Feinpositionierungen
bis
zu
1/512
Schritt
mit
einem
absoluten
Fehler
von
nur
~0,0015°
(Ca.
Controlling
and
driving
stepper
motors
within
a
modular
PLC
system:
The
1-STEP-DRIVE
technology
guarantees
a
high-precision
current
adjustment
and
enables
fine
positioning
up
to
1/512
step
with
an
absolute
and
non-cumulative
error
of
about
0.0015°
(Approx.
ParaCrawl v7.1
Das
Potentiometer
zur
Stromeinstellung
kann
trotzdem
von
oben
bedient
werden,
da
eine
Bohrung
in
der
Leiterplatte
dies
ermöglicht.
The
latching
circuit
controlling
the
power
MOSFET
includes
an
OFF
input
that
can
be
used
by
the
target
device
to
shut
off
its
own
power.
ParaCrawl v7.1