Übersetzung für "Stromdiebstahl" in Englisch
Ein
großes
Problem
stellt
Stromdiebstahl
dar
–
Menschen
nutzen
also
Strom,
bezahlen
aber
nicht
dafür.
There
is
a
big
problem
with
stolen
electricity—essentially
people
using
electricity
and
not
paying
for
it.
ParaCrawl v7.1
Vor
sechs
Jahren
sorgte
unaufhaltsamer
Stromdiebstahl
dafür,
dass
Brasilien
Umsätze
in
Milliardenhöhe
verlor.
Six
years
ago,
rampant
electricity
theft
was
costing
Brazil
billions
of
dollars
in
lost
revenue.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
ein
Aktionsplan
für
den
Energiesektor
aufgestellt,
der
kurzfristig
"Stromdiebstahl"
und
die
Nichtbezahlung
von
Stromrechnungen
bekämpfen
und
längerfristig
zur
Modernisierung
der
weitgehend
veralteten
Stromerzeugungs-
und
-Verteilungsnetze
dienen
soll.
In
this
context,
a
power
sector
action
plan
has
been
defined,
aiming,
in
the
short
term,
at
fighting
against
electricity
theft
and
non-payment
of
electricity
bills,
and,
in
the
longer
term,
at
modernising
the
largely
outdated
electricity
production
and
distribution
networks.
EUbookshop v2
Wenn
man
Opfer
von
Raub,
Einbruch,
sechsfachen
Paysafekartenbetrug,
Überfall
und
Körperverletzung
und
Stromdiebstahl
wurde,
muss
man
wohl
wie
ich
sehe,
den
ganzen
Tag
anstatt
mit
Studium
und
Lernen
mit
Mahnbescheiden
und
Rechnungen
zudrücken.
If
one
was
a
victim
of
robbery,
burglary,
sixfold
paysafecard
fraud,
robbery,
bodily
injury,
and
electricity
theft,
I
would
have
to
spend
the
whole
day
instead
of
studying
and
learning
with
dues
and
bills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verhindert
sie
Stromdiebstahl
effektiv
durch
ein
komplettes
Benutzerverwaltungssystem
und
analysiert
Statistiken
zum
Leitungsverlust,
um
einen
sehr
effizienten
Betrieb
zu
erreichen.
It
also
effectively
prevents
electricity
theft
through
a
complete
user
management
system
and
analyzes
line-loss
statistics
to
achieve
highly
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FlexNet-System
kann
Dickson
potenzielle
Ausfalldaten
über
ein
sicheres,
zuverlässiges
bidirektionales
Netzwerk
übertragen,
wobei
der
Stratus-Zähler
die
schnellere
Wiederherstellung
des
Dienstes
bei
Ausfällen
ermöglicht
und
durch
ferngesteuerte
Trennung
von
Zählern
Stromdiebstahl
verhindern
kann.
With
the
FlexNet
system,
Dickson
can
transmit
potential
outage
data
over
a
secure,
reliable
two-way
network,
while
the
Stratus
meter
can
help
provide
faster
restoration
of
service
during
outages
as
well
as
enable
remote
disconnects
of
meters
to
prevent
power
theft.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
enormen
Größe
Afrikas,
seiner
verstreut
lebenden
Bevölkerung
und
niedriger
Pro-Kopf-Einkommen,
die
zu
Stromdiebstahl
und
sogar
zum
Diebstahl
von
wertvollen
Kupferstromkabeln
verleiten,
wird
jedoch
die
Verteilung
des
durch
diese
Megaprojekte
produzierten
Stroms
eine
weitere
große
Herausforderung
darstellen.
However,
as
mentioned,
distributing
the
power
produced
by
these
mega-projects
will
be
a
significant
additional
challenge
given
Africa's
huge
size,
dispersed
population,
low
per-capita
incomes
that
encourage
power
theft,
and
even
theft
of
valuable
copper
power
cables.
ParaCrawl v7.1