Übersetzung für "Stromabsenkung" in Englisch

Ergibt sich der umgekehrte Fall, so wird bei Durchschlägen eine definierte Stromabsenkung vorgenommen.
If the opposite case occurs, a defined current reduction is effected at breakdowns.
EuroPat v2
Die maximale Stromabsenkung wird erreicht, wenn der integrierende Operationsverstärker während der Pausenzeiten III abgeschaltet wird.
The maximum current reduction is achieved when the integrating operational amplifier is switched off during pause times III.
EuroPat v2
Ergibt sich eine relativ grössere Reaktion des Filterstromes als der Filterspannung bei Änderung der Steuerspannung, so wird bei Durchschlägen mit definierter Stromabsenkung gearbeitet, da dies dann verfahrenstechnisch günstiger ist.
If there results a relatively greater reaction of the filter current than of the filter voltage when the control voltage is changed, one operates a breakdown with a defined current reduction, as this is then more favorable in terms of processing technology.
EuroPat v2
Zusätzlich kann noch aus der Aufnahme der Filtercharakteristik der Umschaltpunkt festgelegt werden, d.h. der Punkt, ab dem bei einem Durchschlag vorteilhafterweise eine definierte Spannungs- oder Stromabsenkung vorgenommen werden soll.
Additionally, the reversal point, i.e., the point beyond which advantageously a defined voltage or current reduction is to be effected at a breakdown, can be established from the record of the filter characteristic.
EuroPat v2
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass mit dieser Massnahme sogar auf die Stromabsenkung am Schweissgutanfang verzichtet werden kann, obschon eine solche natürlich ohne weiteres auch möglich ist.
Surprisingly, it has been found that by adopting this measure it is even possible for the initial reduction in current to be abandoned altogether (though the reduction can of course still be made as before).
EuroPat v2
Auch ist es bei älteren, mit Sensorelementen ausgerüsteten Brandmeldeanlagen bekannt, eine Kommunikation ebenfalls über eine Gleichstromlinie durch Stromabsenkung oder Stromerhöhung zu bewerkstelligen.
Also, it is known for older fire alarm systems equipped with sensor elements to arrange a communication also via a direct-current line by a decrease in current or increase in current.
EuroPat v2
Handelt es sich hingegen bei dem Kommunikationsstrang um eine Gleichstromübertragung, dann sorgt das Anschlussmodul dafür, dass entsprechend der bekannten Technik über Stromabsenkung oder -erhöhung eine Signalübertragung auf die Zentrale bewerkstelligt wird.
In contrast, if the communication pathway uses direct-current transmission the coupling module arranges for signal transmission to the control centre to be performed via a current decrease or increase according to the known technique.
EuroPat v2
Das Laden erfolgte mit einer Stromabsenkung beim Erreichen der Spannungsgrenze bis unter einen Wert, der 10 mA/g entspricht.
Charging was carried out with a drop in current on reaching the voltage limit to below a value corresponding to 10 mA/g.
EuroPat v2
Die Verwendung dieser Stromabsenkung ermöglicht, die Leistungsfähigkeit einer Elektrode (Anteil des Stroms, der im Konstantstrommodus, oder galvanostatischen Anteil, fließt) von eventuellen irreversiblen Schäden (die sich in einer Verringerung der gesamten, also einschließlich der im potentiostatischen Schritt fließenden, Kapazität) zu trennen (siehe hierzu H. Buqa et al. in ITE Battery Letters, 4 (2003), 38).
The use of this drop in current makes it possible to separate the performance of an electrode (proportion of current which flows in a constant current mode, or galvanostatic proportion) from any irreversible damage (reflected in a reduction in the total capacity, i.e. including the current flowing in the potentiostatic step) (on the subject, see H. Buqa et al. in ITE Battery Letters, 4 (2003), 38).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die Ansteuerströme der Einlassventile der ausgewählten Radbremsen während des Druckaufbaus zyklisch im Verhältnis zueinander abgesenkt, so dass die Zeitdauer der Stromabsenkung den Anteil der ausgewählten Radbremse am Druckaufbauvolumen definiert.
It is advantageous if the control currents of the inlet valves of the selected wheel brakes are reduced cyclically in relation to one another during pressure buildup, with the result that the duration of current reduction defines the share of the selected wheel brake in the pressure buildup volume.
EuroPat v2
Die Ansteuerströme der Auslassventile der ausgewählten Radbremsen während des Druckabbaus werden bevorzugt zyklisch im Verhältnis zueinander abgesenkt, so dass die Zeitdauer der Stromabsenkung den Anteil der ausgewählten Radbremse am Druckabbauvolumen definiert.
The control currents of the outlet valves of the selected wheel brakes are preferably reduced cyclically in relation to one another during pressure reduction, with the result that the duration of current reduction defines the share of the selected wheel brake in the pressure reduction volume.
EuroPat v2
Auch Druckschwankungen vor dem Plasmabrenner während der Betriebszustände werden ausgeglichen, zum Beispiel bei Stromabsenkung beim Schneiden einer Ecke oder am Ende eines Schnitts.
This also allows for compensation in pressure fluctuations upstream of the plasma torch during certain operating conditions, for example when the current is reduced when cutting a corner or at the end of a cut.
EuroPat v2