Übersetzung für "Stromabnahmevertrag" in Englisch

Encavis AG unterzeichnet langfristigen Stromabnahmevertrag (PPA)
Encavis AG signs long-term power purchase agreement (PPA)
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Bulgarische Stromgesellschaft (NEK) hat einen 12-jährigen Stromabnahmevertrag mit der Projektgesellschaft unterzeichnet.
The Bulgarian national power company (NEK) has signed a 12-year power agreement with the project company.
ParaCrawl v7.1
Der von EnBW und Energiekontor geschlossene Stromabnahmevertrag ist der erste seiner Art in Deutschland.
The PPA between EnBW and Energiekontor is the first of its kind in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese beherrschende Stellung würde im vorliegenden Fall gestärkt unter der Annahme einer vertraglichen Regelung mit dem Konsortium CEB, entweder über einen Tolling-Vertrag oder über einen langfristigen Stromabnahmevertrag.
An OCG turbine would thus need at least 40 % more gas to be transported than a CCG turbine of the same power [54].
DGT v2019
Khi Solar One wird den erzeugten Strom an das staatliche südafrikanische Versorgungsunternehmen Eskom verkaufen, mit dem es einen Stromabnahmevertrag über 20 Jahre unterzeichnet hat.
The Khi Solar One plant will sell its electricity to South Africa’s state owned electricity utility, Eskom, for 20 years, agreed under a power purchase agreement (PPA).
TildeMODEL v2018
In einem Stromabnahmevertrag in den USA vom Juli 2015 mit einer Laufzeit von 20 Jahren wird der Solarstrom mit 38,7 US-$ pro MWh (3,87 $ct/kWh) vergütet.
In a power purchase agreement in the United States in July 2015 for a period of 20 years of solar power will be paid 3.87 UScent per kilowatt hour (38.7 USD/MWh).
WikiMatrix v1
Die DMRC plant darüber hinaus die Aufstockung ihrer solaren Eigenproduktionsziele auf 50 MW sowie den Zukauf von 500 MW Solarenergie über einen langfristigen Stromabnahmevertrag zur Deckung der eigenen Strombedarfe.
DMRC also plans to raise its own solar production target to 50MW as well as to purchase 500MW of solar energy through a long-term electricity purchase agreement to cover its own needs.
ParaCrawl v7.1
Der strategische Partner hat seine Bereitschaft zur Investition in das Kraftwerk Chandgana bekundet, sobald Prophecy einen zufriedenstellenden Konzessionsvertrag und Stromabnahmevertrag abschließ en kann .
The Strategic Partner has stated its readiness to invest in the Chandgana Power Plant upon Prophecy obtaining a satisfactory Concession Agreement and Power Purchase Agreement.
ParaCrawl v7.1
Prophecy hat den Generalunternehmer sowie Eigen- und Fremdkapitalgeber gefunden, die bereit sind, zu investieren und das Projekt zu starten, sobald ein bankfähiger Konzessionsvertrag und ein Stromabnahmevertrag (einschließlich von Tarifverträgen) mit der von der mongolischen Regierung eingesetzten Arbeitsgruppe abgeschlossen werden.
Prophecy has identified the main EPC contractor, and equity and debt investors that are ready to invest and start the project once a bankable Concession Agreement and Power Purchase Agreement including tariff are finalized with the already-established Mongolian government-appointed working group.
ParaCrawl v7.1
Dabei schließt der Solarparkbetreiber als IPP einen Stromabnahmevertrag mit NamPower und erhält für den Solarstrom eine Vergütung von bis zu 1,37 N$/kWh (entspricht 0,10 EUR, Stand 24.4.2017).
As an IPP, the PV farm operator signed an electricity consumption agreement with NamPower and receives a feed-in tariff of up to 1.37 N$/kWh (equivalent to €0.10, as of April 24, 2017) for solar power.
ParaCrawl v7.1
So entspricht das Projekt insbesondere folgenden Anforderungen: Durchführung einer Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung, umfassende Anhörung von Interessengruppen, faire Kompensationsmaßnahmen, die die Rechte aller betroffenden Personen angemessen berücksichtigen, Zugang der Öffentlichkeit zu allen wichtigen Unterlagen (Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung, volkswirtschaftliche Analyse, Stromabnahmevertrag) und hohe Akzeptanz des Vorhabens in der Öffentlichkeit.
This is based in particular on the conduct of the ESIA, the extensive stakeholder consultations, equitable compensation measures duly taking into account the rights of all affected persons, access of the public to key documents – ESIA, economic study and Power Purchase Agreement – and the high public acceptance of the project.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hält das System die im Stromabnahmevertrag geforderte Anstiegsrate von ± 2 MW/Minute für festgelegte Stunden ein.
In addition, the system maintains the PPA-required ramp rate of ± 2 MW/minute for required hours.
ParaCrawl v7.1
Es wird beabsichtigt, den Stromabnahmevertrag mit der Solar Energy Corporation of India (SECI) abzuschließen.
Proposed: Power Purchase Agreement with Solar Energy Corporation of India (SECI)
CCAligned v1
Nunmehr fehlt bis zum Erreichen des Financial Close für dieses Vorhaben noch der Stromabnahmevertrag mit der Electricity Company of Ghana (ECG) sowie der Netzanschlussvertrag mit dem Netzbetreiber GRIDCo.
Henceforth, for the project to reach financial close only the power purchase agreement with the Electricity Company of Ghana (ECG) and the grid connection agreement with the grid operator GRIDCo are missing.
ParaCrawl v7.1
Für den Abschluss der Finanzierungsverträge muss die mongolische Regierung vertreten durch die Invest Mongolia Agency und das Energieministerium erst den Konzessionsvertrag für das Kraftwerk Chandgana und den Stromabnahmevertrag bewilligen.
To achieve project financial close, first the Mongolia government, represented by the Invest Mongolia Agency and Energy Ministry needs to approve the Chandgana Power Plant Concession Agreement and Power Purchase Agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt „Thunder Spirit“ ist bereits unter dem geltenden Production Tax Credit bestätigt und hat mit einem regionalen Energieversorger einen Stromabnahmevertrag vereinbart.
The “Thunder Spirit” project has already qualified under the applicable production tax credit system and has signed a power purchase agreement with a regional utility.
ParaCrawl v7.1
Mit der Papierfabrik Mondi Neusiedler GmbH wurde ein langlaufender Stromabnahmevertrag abgeschlossen, der die Abnahme der Produktion zu Marktpreisen garantiert.
A long-term power purchase agreement was signed with the Mondi Neusiedler GmbH paper mill, with a guaranteed purchase at market prices.
ParaCrawl v7.1
Für beide Solarkraftwerke, die jeweils eine Kapazität von 10 MW (Wechselstrom) haben sollen, wurde im Rahmen des Einspeisevergütungsprogramms von Ontario ein 20-jähriger Stromabnahmevertrag mit dem Independent Electricity System Operator (IESO), dem Stromversorger der Provinz, abgeschlossen.
The two power plants, both 10 MW AC each, have been awarded a 20-year power purchase contract by the Independent Electricity System Operator (IESO) under Ontario's Feed-in-Tariff (FIT) Program.
ParaCrawl v7.1
Der so erzeugte Strom wird dann durch einen Stromabnahmevertrag über eine Laufzeit von 20 Jahren an die Long Island Power Authority (LIPA)(New York) verkauft.
The electricity from these power plants will be sold to the Long Island Power Authority (LIPA), an electricity service provider for 1.1 million customers in Long Island, New York, through separate 20 year power purchase agreements.
ParaCrawl v7.1
Der Strom wird künftig über einen 15-jährigen Stromabnahmevertrag (PPA) mit dem norwegischen Energiekonzern Statkraft vermarktet.
The power will in future be marketed through a 15-year Power Purchase Agreement (PPA) with the Norwegian energy company Statkraft.
ParaCrawl v7.1
Solara hat den Konditionen für einen Stromabnahmevertrag (Power Purchase Agreement bzw. PPA) zum Festpreis mit einer Laufzeit von 20 Jahren vereinbart.
Solara has agreed terms for a 20-year fixed price power purchase agreement (PPA).
ParaCrawl v7.1
Statt Eigenverbrauch setzt der Investor auf einen Stromabnahmevertrag mit dem Energieministerium, der auf 20 Jahre geschlossen wurde.
Yet instead of self-consumption, the investor opted for a power purchase agreement with the Iranian Ministry of Energy, which has been concluded for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG und die Energiekontor AG haben für einen von Energiekontor geplanten Solarpark einen langfristigen Stromabnahmevertrag (Power Purchase Agreement / PPA) abgeschlossen.
EnBW Energie Baden-Württemberg AG and Energiekontor AG have signed a long-term power purchase agreement (PPA) for a solar park planned by Energiekontor.
ParaCrawl v7.1
Khi Solar One wird den erzeugten Strom an das staatliche südafrikanische Versorgungsunternehmen Eskom verkaufen, mit dem es einen Stromabnahmevertrag über 20Jahre unterzeichnet hat.
The Khi Solar One plant will sell its electricity to South Africa’s state owned electricity utility, Eskom, for 20 years, agreed under a power purchase agreement (PPA).
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um die letzte noch ausstehende Bewilligung von Behördenseite vor der Bau- und Betriebsbewilligung der Energy Commission.Nunmehr fehlt bis zum Erreichen des Financial Close für dieses Vorhaben noch der Stromabnahmevertrag mit der Electricity Company of Ghana (ECG) sowie der Netzanschlussvertrag mit dem Netzbetreiber GRIDCo.
This is the last outstanding permit from the authorities before the issuance of the building and operating permit by the Energy Commission.Henceforth, for the project to reach financial close only the power purchase agreement with the Electricity Company of Ghana (ECG) and the grid connection agreement with the grid operator GRIDCo are missing.
ParaCrawl v7.1