Übersetzung für "Stromübertragungsnetz" in Englisch

Die Elering betreibt das estnische Stromübertragungsnetz.
Elering is Estonian transmission system operator.
TildeMODEL v2018
Ein zuverlässiges und leistungsfähiges Stromübertragungsnetz ist das Rückgrat jeder modernen Gesellschaft.
A reliable and efficient electricity transmission grid is the backbone of every modern society.
CCAligned v1
Das sehen Sie zum Beispiel daran, dass wir unser Stromübertragungsnetz verkauft haben.
We’ve demonstrated this by selling off our electricity transmission network.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der Konzern das komplette Stromübertragungsnetz an einen ausländischen Wettbewerber veräußert.
Furthermore, the company sold the entire power transmission grid to a foreign competitor.
ParaCrawl v7.1
Die Fingrid betreibt das finnische Stromübertragungsnetz und ist Eigentümer der Hochspannungsanlagen sowie der Verbundleitungen des Landes.
Fingrid is the national electricity transmission system operator.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise könnte die Zukunft des Elektrizitäts-Binnenmarktes mit einem europäischen Stromübertragungsnetz sichergestellt werden.
The future of the internal electricity market could be guaranteed with a European electricity transmission network.
Europarl v8
Das EIB-Darlehen wird dazu beitragen, das ungarische Stromübertragungsnetz auszubauen und unterirdische Gasspeicher zu sanieren.
The EIB loan will facilitate the reinforcement and extension of the Hungarian electricity transmission network and reconstruction of underground gas storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Die ElCom legte per Verfügung vom 11. November 2010 die Tarife für das Stromübertragungsnetz 2011 fest.
ElCom determined the rates for the electricity transmission grid for 2011 by decree on 11 November 2010.
ParaCrawl v7.1
Die ElCom hat am 6. März 2009 über die Tarife für das Stromübertragungsnetz verfügt.
On 6 March 2009, ElCom ruled on the tariffs for the electricity transmission grid.
ParaCrawl v7.1
Die ElCom legte per Verfügung vom 4. März 2010 die Tarife für das Stromübertragungsnetz 2010 fest.
In its ruling dated 4 March 2010, ElCom defined the tariffs for the electricity transmission grid.
ParaCrawl v7.1
Die RTE überträgt den Stom zwischen den (französischen und europäischen) Stromerzeugern und den Verbrauchern, egal ob es sich dabei um Stromverteiler (ERDF und lokale Stromverteilungsunternehmen) oder um direkt an das Stromübertragungsnetz angeschlossene Industrieunternehmen handelt.
RTE channels electricity from French and other European suppliers to consumers – both electricity distributers (ERDF and local distribution companies) and industrial users directly connected to the transmission network.
TildeMODEL v2018
Damit sollen auch eine geplante zusätzliche Verbindungsleitung nach Bulgarien und die Verbindung des griechischen mit dem türkischen Stromübertragungsnetz gefördert werden, um bessere Stromverbindungen zwischen der EU und Asien über Griechenland zu erhalten.
This will support an envisaged additional interconnection with Bulgaria and contribute to the interconnection of the Greek national electric energy transmission system to that of Turkey, thereby strengthening the interconnection of the EU with Asia via Greece.
TildeMODEL v2018
Die Sache betraf das von der Gesellschaft Elkraft aufgrund einer Konzession kontrollierte Stromübertragungsnetz von Seeland und die Tatsache, daß das genannte Unternehmen eine Stromlieferungsgesellschaft in Seeland betrieb.
The case concerned the electricity transmission network in Zealand, which was controlled by a companycalled Elkraft under a licensing arrangement, and the fact that Elkraft operated an electricity supply companyin Zealand.
EUbookshop v2
Zum Unternehmen gehören Tagebaue, Großkraftwerke in Nordostdeutschland, das Stromübertragungsnetz in Ostdeutschland sowie die BEWAG in Berlin und die HEW in Hamburg.
The group owns opencast mines, large power stations in North Germany, the power grid in East Germany, the BEWAG in Berlin and the Hamburg energy provider HEW.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst ein über vier Jahre laufendes Investitionsprogramm (2008-2011) und setzt sich aus 31 Einzelvorhaben zusammen, durch die der Projektträger sein Stromübertragungsnetz in ganz Frankreich verstärken und ausbauen will.
The project consists of a 4-year investment programme (2008-2011), comprises 31 schemes for reinforcing and extending the promoter’s transmission electricity network throughout France.
ParaCrawl v7.1
Der Schalter weist also eine Schaltstellung auf, in welcher die Isolationsfehler-Erkennungseinheit vom Stromübertragungsnetz elektrisch getrennt ist.
The switch can therefore have a position in which the insulation fault detection unit is electrically disconnected from the power transmission network.
EuroPat v2
Ferner weist der Schalter eine Schaltstellung auf, in welcher die Isolationsfehler-Erkennungseinheit elektrisch mit dem Stromübertragungsnetz verbunden ist.
In addition, the switch can have a position in which the insulation fault detection unit is electrically connected to the power transmission network.
EuroPat v2
Ferner kann das Stromübertragungssystem einen weiteren Schalter aufweisen, der zusätzlich zum erstgenannten Schalter dazu vorbereitet ist, eine elektrische Verbindung zwischen dem Stromübertragungsnetz und der Isolationsfehler-Erkennungseinheit zu trennen und wieder herzustellen.
The power transmission system can also have another switch which, in addition to or instead of the first mentioned switch, is designed to break and re-establish an electrical connection between the power transmission network and the insulation fault detection unit.
EuroPat v2
Außerdem kann die Auswertevorrichtung dazu vorbereitet sein, den Prüfstrom durch das Stromübertragungsnetz, insbesondere durch die einzelnen Abzweigungsleitungen zu leiten.
The evaluation device can also be designed to pass the test current through the power transmission network, in particular through the individual branch circuits.
EuroPat v2
Wenn die vorgegebene Bedingung nicht bzw. nicht mehr erfüllt ist, wird die Isolationsfehler-Lokalisierungseinheit vorzugsweise mithilfe des Schalters elektrisch vom dem Stromübertragungsnetz getrennt.
If the predefined condition is not or no longer fulfilled, the insulation fault locating unit is preferably electrically disconnected from the power transmission network by means of the switch.
EuroPat v2
Bei dem vorgegebenen Zustand kann es sich um einen Zustand handeln, in welchen es unter Sicherheitsaspekten unkritisch ist, wenn ein Prüfstrom durch das Stromübertragungsnetz geleitet wird.
The predefined state can be a state in which it is uncritical from a safety point of view if a test current is passed through the power transmission network.
EuroPat v2