Übersetzung für "Strickschlauch" in Englisch

Die Fäden wurden anschließend zu einem Strickschlauch verstrickt und Tests auf Schadgasbeständigkeit unter­zogen.
The filaments were then made up into a circular knit test fabric and tested for stability to harmful gases.
EuroPat v2
Diese dient dazu, die im Strickschlauch vorliegenden latenten Spannungen aufzulösen.
It is used to release the latent stresses present in the knit tube.
EuroPat v2
Die Fäden wurden anschließend zu einem Strickschlauch verstrickt und das Gestrick einer sauren Aufhellung unterzogen.
The filaments were then made up into a circular knit fabric which was subjected to acidic brightening.
EuroPat v2
Die Bestimmung des L-Wertes erfolgte an einem Strickschlauch, der mit Farbstoff Solophenylblau GL gefärbt wurde.
The L-value is determined on a knitted tube which has been dyed with solophenyl blue GL.
EuroPat v2
Strickschlauch wurde in Schottland um die Wende des 15. Jahrhunderts und dann in Frankreich getragen.
Knitted hose was worn in Scotland around the turn of the 15th century, and then in France.
ParaCrawl v7.1
Es war noch möglich, den Strickschlauch aufzutrennen, jedoch war die Kräuselstruktur unzureichend, insbesondere fehlte der boucle-artige Charakter.
Although it was still possible to unravel the knit hose, the crimp structure was insufficient and especially the boucle character was missing.
EuroPat v2
Der erhaltene Strickschlauch schrumpfte beim Dämpfen jedoch übermäßig stark zusammen und wies einen"brettartigen"Charakter auf.
However, the knit hose obtained shrank to an extraordinary extent in steaming and had a boardy character.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Gestricke zu einem Strickschlauch (Durchmesser 10 cm) diente eine Rundstrickmaschine vom Typ Elba der Maschinenfabrik Lucas.
To produce the knitted fabrics to give a knitted hose (diameter 10 cm), an Elba model circular knitting machine from Machinenfabrik Lucas was used.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführungsform kann der Strickschlauch oder dessen Abschnitt vor dem Tiefziehen mit einer Harzimprägnierung, wie oben beschrieben, versehen werden.
In this embodiment also, the knitted tube or section thereof can be subjected to resin impregnation as described above before deep-drawing.
EuroPat v2
Eine spezielle Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß man den Strang aus thermotropem Polymeren mit einem Strickschlauch aus höherschmelzenden Fasern, wie z.B. Glasfasern, umhüllt und in dieser Form in das Verfahren einsetzt.
In a specific embodiment of the process according to the invention, the strand of thermotropic polymers is sheathed with a knitted tube of higher-melting fibres, such as, for example, glass fibres, and is used in this form in the process.
EuroPat v2
Der erhaltene Strickschlauch schrumpfte beim Dämpfen jedoch übermäßig stark zusammen und wies einen « brettartigen » Charakter auf.
However, the knit hose obtained shrank to an extraordinary extent in steaming and had a boardy character.
EuroPat v2
Der Strickschlauch wird mit der Folie nahtlos durch ein Klebemittel, vorzugsweise Klebefolie, insbesondere aus einem thermoplastischen Material, verbunden.
The knit tube is seamlessly bonded to the film by means of an adhesive medium, preferably an adhesive film, especially of a thermoplastic material.
EuroPat v2
Anschließend wurden die derart hergestellten Textilgarne auf einer Rundstrickmaschine (FAK 3.5 von Lawson Hemphill) jeweils zu einem Strickschlauch mit gleichem Garngewicht verarbeitet.
The textile yarns thus produced were each then processed on a Lawson Hemphill FAK 3.5 circular knitting machine into a knit tube having the same yarn weight.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Gefahr, daß das Absaugelement nicht alle im angesaugten Fasermaterial mitgeführten Fasern aufnimmt und sich daher unerwünschte Faseransammlungen (sogenannte Batzen) bilden, die in den Strickschlauch fallen und diesen verunreinigen.
In addition, there is the risk of the suction element not taking up all the entrained fibres in the extracted fibre material and therefore of undesirable accumulations of fibres (so-called lumps) forming that drop into the tubular knit and foul it.
EuroPat v2
Unsere Firma ist nicht nur auf Hygienematerialien spezialisiert, sondern auch auf die Herstellung kompletter Produkte, hauptsächlich aus Strickschlauch, Brauseschlauch, PVC-Schlauch, Plastiksplitter, Plastikdusche und anderen.
Our company does not do sanitation material only but also specializes in producing full complete products mainly in knitted hose, shower hose, PVC hose, plastic shatter, plastic shower and others.
ParaCrawl v7.1