Übersetzung für "Strickerei" in Englisch

Die Textilindustrie (Spinnerei, Weberei oder Strickerei) ist kapitalintensiv.
The textile industry (spinning, weaving, knitting, etc) is capital­intensive.
EUbookshop v2
Alternative Schichtarbeitsformen, die in einer Strickerei analysiert wurden (Seite 10).
Alternative forms of shiftwork that were analysed in a knitting works (page 8 ).
EUbookshop v2
Sagen Sie, wie nennt man diese Art von Strickerei?
Tell me, what sort of knitting do you call this?
OpenSubtitles v2018
Was macht die Strickerei, übrigens?
How's the knitting, by the way?
OpenSubtitles v2018
Sie haben technische und technologische Fragen in Ihrer Strickerei?
Do you have any technical and technological questions regarding your knitting mill?
CCAligned v1
Am 11.04.2014 konnten wir unsere neue Strickerei einweihen.
On 11.04.2014 we were able to inaugurate our new knitting department.
CCAligned v1
Er ist Azubi in der Strickerei und bereits im dritten und letzten Ausbildungsjahr.
He is a trainee in the knitting factory and is already in his third and final year of his apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige LÖFFLER Material wird im hochfunktionellen Zweischicht-Prinzip in der eigenen Strickerei hergestellt.
This unique LÖFFLER material is produced with the highly functional two-layer principle in the in-house knitting factory.
ParaCrawl v7.1
Ihre Betriebskosten in der Strickerei können dadurch reduziert werden.
This will contribute to reducing operating costs in the knitting mill.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der verarbeiteten Stoffe kommt aus der hauseigenen Strickerei.
The majority of the utilised fabrics come from the in-house knitting factory.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem aktuellen Maschinenprogramm bieten wir Ihnen fast grenzenlose Möglichkeiten in der Strickerei.
Our current range of machines offers you almost unlimited possibilities in knitting.
CCAligned v1
Dann eröffneten meine Eltern eine Strickerei, die sich gut entwickelte.
Then my parents opened a knitting factory, which developed nicely.
ParaCrawl v7.1
In der Strickerei werden Kleidungstücke und industrielle Wirkwaren gefertigt.
The knitting division consists of apparel and industrial warp knitting facilities.
ParaCrawl v7.1
Direkt aus der Wildemasche Strickerei, komplett in Deutschland hergestellt.
Produced in the Wildemasche knit factory in Germany
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt der Großteil aller Stoffe aus der eigenen Strickerei in Ried.
In the process, most of the materials originate fromour own knitting factory in Ried.
ParaCrawl v7.1
Sogar du hast deine Strickerei.
I mean, even you've got your knitting, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiteten alle in der Strickerei, auch meine Frau, nachdem wir geheiratet hatten.
We all worked in the knitting factory – even my wife after we were married.
ParaCrawl v7.1
In der dort ansässigen Strickerei und Ausrüstung findet die Weiterverarbeitung bis zur textilen Fläche statt.
In the knitting and finishing plant located there, downstream processing through to the textile fabric takes place.
ParaCrawl v7.1
Das innovative, superelastische Polyestermaterial aus der Löffler Strickerei wurde speziell für Ausdauersportarten entwickelt.
An innovative, super-elastic polyester material from LÖFFLER’s in-house knitting factory, specially developed for various endurance sports.
ParaCrawl v7.1
Otto Leodolter: Unser Kernstück oder Juwel, wie wir gerne sagen, ist unsere Strickerei.
Otto Leodolter: Our centerpiece or gem, as we like to call it, is our knitting.
ParaCrawl v7.1
So bildet die hauseigene Strickerei die Grundlage für wichtige Produkte von Löffler und schafft kontinuierlich Innovationen.
The home-owned knitting factory forms the basis for important products at Löffler and continually makes new innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen in der Strickerei an gleichbleibende Produktqualität, Werkstoffverträglichkeiten, Verschleißschutzverhalten und Auswaschbarkeit steigen stetig.
In the knitting industry, requirements in terms of consistent product quality, compatibility of materials, wear protection and scourability are becoming more and more stringent.
ParaCrawl v7.1
Für die Fans der Strickerei bieten wir Wollgarn in verschiedenen Farben und Dicken an.
For the fans of knitting we offer wool yarn in different colors and thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Sie maturierte in Argentinien, dann arbeitete sie mit mir und meinen Eltern in der Strickerei.
She finished her exams in Argentina and then worked with my parents and me in the knitting factory.
ParaCrawl v7.1