Übersetzung für "Streusüße" in Englisch
Gemäß
einer
erfindungsgemäß
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Süßstoffzusammensetzung
nach
der
Erfindung
somit
(i)
in
Form
eines
Granulates
und/oder
Pulvers
und/oder
in
Form
von
Agglomeraten,
insbesondere
als
Streusüße,
vorliegen.
According
to
an
embodiment
preferred
according
to
the
invention,
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
can
therefore
be
present
(i)
in
the
form
of
granules
and/or
powder
and/or
in
the
form
of
agglomerates,
in
particular
as
loose
sweetener.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
kann
die
erfindungsgemäße
Süßstoffzusammensetzung
in
Form
von
Granulaten
und/oder
Pulver
und/oder
Agglomeraten,
insbesondere
die
Streusüße,
durch
Sprühtrocknung,
insbesondere
durch
Sprühtrocknung
erhältlich
sein.
Generally,
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
in
the
form
of
granules
and/or
powder
and/or
agglomerates,
in
particular
the
loose
sweetener,
can
be
obtainable
by
spray
drying,
in
particular
by
spray
drying.
EuroPat v2
Sofern
die
erfindungsgemäße
Süßstoffzusammensetzung
in
Form
eines
Granulates
und/oder
Pulvers
und/oder
in
Form
von
Agglomeraten,
insbesondere
in
Form
von
Streusüße,
vorliegt,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
erfindungsgemäße
Süßstoffzusammensetzung
eine
Schüttdichte
von
20
bis
600
g/l,
insbesondere
30
bis
500
g/l,
vorzugsweise
40
bis
400
g/l,
bevorzugt
50
bis
300
g/l,
besonders
bevorzugt
60
bis
200
g/l,
ganz
besonders
bevorzugt
70
bis
90
g/l,
aufweist.
If
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
is
in
the
form
of
granules
and/or
powder
and/or
in
the
form
of
agglomerates,
in
particular
in
the
form
of
loose
sweetener,
it
is
advantageous
if
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
has
a
bulk
density
of
20
to
600
g/l,
in
particular
30
to
500
g/l,
preferably
40
to
400
g/l,
more
preferably
50
to
300
g/l,
particularly
preferably
60
to
200
g/l,
very
particularly
preferably
70
to
90
g/l.
EuroPat v2
Die
Anmelderin
hat
in
völlig
überraschender
Weise
herausgefunden,
daß
die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
gelöst
werden
kann
durch
eine
spezielle
Süßstoffzusammensetzung,
welche
beispielsweise
in
Form
einer
Streusüße
oder
in
Form
von
Kompaktaten
bzw.
Tabletten
vorliegt,
wobei
die
erfindungsgemäße
Süßstoffzusammensetzung
vorzugsweise
zum
Süßen
von
Lebensmitteln
eingesetzt
werden
kann.
The
applicant
has,
completely
surprisingly,
discovered
that
the
object
of
the
invention
can
be
solved
by
a
special
sweetener
composition
which
is
present,
for
example,
in
the
form
of
a
loose
sweetener,
in
the
form
of
compactates
or
tablets,
or
as
a
liquid
sweetener,
wherein
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
can
be
used
preferably
for
sweetening
foodstuffs.
EuroPat v2
So
kann
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung,
welche
beispielsweise
in
Form
einer
Streusüße
oder
in
Form
von
Tabletten
eingesetzt
bzw.
bereitgestellt
werden
kann,
zum
Süßen
von
flüssigen,
pastösen
oder
festen
Nahrungsmitteln
verwendet
werden.
For
instance,
the
composition
according
to
the
invention,
which
can
be
used
or
provided,
for
example,
in
the
form
of
a
loose
sweetener
or
in
the
form
of
tablets
or
as
liquid
sweetening,
can
be
used
for
sweetening
liquid,
pasty
or
solid
foods.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
kann
beispielsweise
zum
Erhalt
der
erfindungsgemäßen
Süßstoffzusammensetzung
in
Form
von
Granulaten
und/oder
Pulver
und/oder
Agglomeraten,
insbesondere
in
Form
der
Streusüße,
derart
vorgegangen
werden,
daß
die
jeweiligen
Inhaltsstoffe
bzw.
Komponenten
miteinander
gemischt
und
in
Lösung
gebracht
werden,
wobei
anschließend
eine
Sprühtrocknung,
beispielsweise
mittels
herkömmlicher
Granulierverfahren,
durchgeführt
werden
kann.
In
this
connection,
for
example
for
obtaining
the
sweetener
composition
according
to
the
invention
in
the
form
of
granules
and/or
powder
and/or
agglomerates,
in
particular
in
the
form
of
loose
sweetener,
a
process
can
be
carried
out
in
such
a
manner
that
the
respective
ingredients
or
components
are
mixed
with
one
another
and
brought
into
solution,
wherein
then
spray
drying
can
be
carried
out,
for
example
using
conventional
granulation
methods.
EuroPat v2