Übersetzung für "Streulicht" in Englisch

Die roten Lichtpunkte sind Streulicht in der Kamera.
And that red light is just scattered light in the camera optics.
TED2020 v1
Bei den fotometrischen Messungen ist störendes Streulicht durch geeignete Abdeckungen zu vermeiden.
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
DGT v2019
Bei den photometrischen Messungen ist störendes Streulicht durch geeignete Abdeckungen zu vermeiden.
During photometric measurements, stray reflections should be avoided by appropriate masking.
DGT v2019
Es handelte sich um Streulicht, das heute alle benutzen.
And it was simple diffusion of light, which all cameramen now use.
OpenSubtitles v2018
Probleme treten bei optischen Sensorsystemen prinzipbedingt durch Streulicht des offenen Lichtbogens auf.
In optical sensor systems, problems occur due to the operation principle through the scattered light of the open arc.
WikiMatrix v1
Dieser Strahlenkegel wird im folgenden auch als Streulicht bezeichnet.
This cone of beams is referred to as flare light.
EuroPat v2
Jeder Defekt ergibt nämlich Streulicht, das in die Kamera gelangt.
Every defect actually produces scattered light which enters the camera.
EuroPat v2
Die Konvertereinheit 9 wandelt das Streulicht 8 in das elektrische Signal 1 um.
The converter unit 9 converts the scattered light 8 into the electrical signal 1.
EuroPat v2
Die Zwischenwände 13 sorgen für die Unterdrückung von Streulicht.
The intermediate walls 13 take care of suppressing stray light.
EuroPat v2
Schließlich ändert sich bei jedem Filterwechsel das Streulicht sprunghaft.
Finally, the stray light varies stepwise with each filter change.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, in verschiedenen Winkelrelationen das jeweilige Streulicht aufzunehmen.
Hence, it possible to receive the scattered light under different angular relations.
EuroPat v2
Lichtabsorptionsfilter können zur Verminderung von Streulicht eingesetzt werden.
Light absorption filters may be used to reduce scattered light.
EuroPat v2
Gerade bei Fluoreszenzmessungen wird das Signal-zu-Rausch-Verhältnis ganz entscheidend durch Streulicht beeinflusst.
It is precisely in fluorescence measurements that the signal-to-noise ratio is quite decisively influenced by scattered light.
EuroPat v2
Ein Rohr 12 dient der Unterdrückung von Streulicht.
A pipe or tube 12 serves to suppress the scattered light.
EuroPat v2
Bei· den photometrischen Messungen ist störendes Streulicht durch geeignete Abdeckungen zu vermeiden.
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appro­priate masking.
EUbookshop v2