Übersetzung für "Stressvoll" in Englisch

Die letzten Tage waren äußerst stressvoll, Sir.
It has been a very stressful couple of days, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich vermied alles, das an allen Kosten stressvoll ist?
I avoided anything stressful at all cost?
ParaCrawl v7.1

Es sicher aufzubewahren, indem man es versteckt, kann stressvoll sein.
Keeping it safe by hiding it can be -stressful.
ParaCrawl v7.1

Aber lässt Gesicht es - das Leben kann stressvoll sein.
But lets face it - life can be stressful.
ParaCrawl v7.1

Mache The Work über jedes Thema, dass stressvoll ist.
Do The Work on any subject that is stressful.
ParaCrawl v7.1

Sind hier einige Weisen, das pilling Prozeßeinfachere und kleiner zu bilden stressvoll?
Here are some ways to make the pilling process easier and less stressful?
ParaCrawl v7.1

Wenn sie stressvoll ist, sollte ich nicht sie tun.
If it's stressful, I shouldn't do it.
ParaCrawl v7.1

Sie sieht das als viel produktiver und weniger stressvoll.
She finds it much more productive and less stressful.
ParaCrawl v7.1

Dieser Job erfordert harte Arbeit und kann Zeiten gefährlich und stressvoll häufig sein.
This job requires hard work and can often times be dangerous and stressful.
ParaCrawl v7.1

Ich finde Eltern Abend immer weniger stressvoll wenn wenigstens die hälfte meiner kinder bestanden haben.
I always find parents' evening a lot less stressful if at least one of my children has passed.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass dieser Umzug stressvoll für dich ist und du vielleicht ein bisschen durchdrehst.
I know this move's stressful for you and you might feel a little crazy.
OpenSubtitles v2018

Was einzeln handlich sein würde, die Mähdrescher, zum unmanageable und stressvoll zu werden.
What would, individually, be manageable, combines to become unmanageable and stressful.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die falsche Stange aus, jedoch und sie kann frustrierend und stressvoll schnell werden.
Pick the wrong rod, however, and it can quickly become frustrating and stressful.
ParaCrawl v7.1

Neue Sachen zu erfahren und das Treffen der unterschiedlichen Leute können aufregend und stressvoll gleichzeitig sein.
Experiencing new things and meeting different people can be exciting and stressful at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ich habe vier Zicklein, der die Aufgabe vom Verfolgen jeder sehr stressvoll bildet.
I have four kids, which makes the task of keeping track of everyone very stressful.
ParaCrawl v7.1

Dieses geschieht auch mit Massage.Manchmal zu wenig in irgendjemandes Leben kann stressvoll sein.
This also happens with massage.Sometimes too little in one's life can be stressful.
ParaCrawl v7.1

Sind Ihnen organisiert, ist es zu planen das einfacher und ist es das weniger stressvoll.
The more organized you are the easier it will be to plan and the less stressful it will be.
ParaCrawl v7.1

Beide sind zum Betrieb stressvoll.
Both are stressful to the plant.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel ist es, alles zu beseitigen, was im Moment stressvoll fürs Baby sein kann:
And the key is eliminating anything that can be stressful for the baby right now.
OpenSubtitles v2018

Q: "meine Karriere, obwohl sehr sehr stressvoll, ist eine, die ich gänzlich genieße und nicht ändern wünsche.
Q: "My career, though very very stressful, is one that I thoroughly enjoy and do not want to change.
ParaCrawl v7.1

Da es sich hier um eine für einen Hasen ungewöhnliche Situation handelt,20 ist diese wahrscheinlich besonders stressvoll.
This is an unusual situation for a hare to be in,20 Â and likely especially stressful.
ParaCrawl v7.1

Da aller Sie wissen konnten, einen Kasten und die gesamten Gerichtverfahren ist einzuordnen so stressvoll und am schlechtesten, kosten sie Ihnen Lose Geld.
As you all might know, filing a case and the entire court proceedings is so stressful and worst, they cost you lots of money.
ParaCrawl v7.1

Da wir insgesamt nur eine Woche Urlaub hatten und in verschiedenen Häusern zum Essen eingeladen wurden und bei anderen zum Kaffee und Kuchen, war alles recht stressvoll für mich.
And since we were there only for one week and were invited for lunch in different houses and have coffee and cake in other houses, it was very stressful for me.
ParaCrawl v7.1

Die Altvögel, Sulev und Linda sind heute Nachmittag an ihre Nest zurückgekehrt: die Aktion war für sie wohl sehr stressvoll – aber das vergeht.
The adult birds, Sulev and Linda, returned to the nest today afternoon: it was probably a quite stressful event - but these things pass.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination aus eurem Gefühl des einsam-Seins und des verwirrt-Seins angesichts eures höheren Gewahrseins-Zustands und der Akzeptanz eures Gott-Selbst' kann in der Tat stressvoll sein und euch an eine vermeintliche 'psychische Attacke' denken lassen.
The combination of feeling lonely and bewildered about your higher state of awareness and accepting your god-self can be stressful indeed and thought of as a psychic attack.
ParaCrawl v7.1

Das Leben für Kinder ist gerecht, wie schnell-geschritten und es für Erwachsene also gleichmäßig während des Geschäfts des Tages so stressvoll auch ist, den es vorteilhaft sein kann, einige Minuten zu dauern, um Yoga zu tun.
Life for children is just as fast-paced and stressful as it is for adults so even during the business of the day it can be beneficial to take a few minutes to do yoga.
ParaCrawl v7.1

Während du im Supermarkt an der Kasse in der Schlange stehst, kannst du den Leute vor und hinter dir und dem Menschen, der an der Kasse sitzt, Metta senden und daran denken, wie stressvoll dieser Job für eine Kassiererin zuweilen sein kann, und ihr heiteres Verhalten und ihre Effizienz wertschätzen.
Standing in a queue at a supermarket check-out counter, you can radiate metta to the people in front of and behind you and to the cashier at the counter, giving a thought to how stressful the job may be at times for the cashier and appreciating her or his cheerful demeanour and efficiency.
ParaCrawl v7.1