Übersetzung für "Stresstoleranz" in Englisch

Die individuelle Stresstoleranz ist dabei im Wesentlichen von der biologischen Konstitution abhängig.
In all this, resilience to stress is largely determined by an individual’s biological make-up.
ParaCrawl v7.1

Die Wurzel ist leistungssteigernd, verjüngend, Immunsystem stärkend und fördert unsere Stresstoleranz.
The root improves performance, is rejuvenating, strengthens the immune system and boosts our tolerance to stress.
ParaCrawl v7.1

Ein Mindestmaß an Stresstoleranz ist eine der Grundbedingungen der Fahrtüchtigkeit.
A basic stress tolerance level is one of the fundamental requirements for being able to drive.
ParaCrawl v7.1

Bisher war jedoch nicht bekannt, welche Gene für die Stresstoleranz verantwortlich sind.
However, it was not previously known which genes were responsible for this stress tolerance.
ParaCrawl v7.1

Stadtklimabäume zeichnen sich durch eine hohe klimatische Stresstoleranz und einer höhere Vitalität aus.
Urban climate trees are characterized by high climatic stress tolerance and a higher vitality.
ParaCrawl v7.1

Stabile Angina pectoris: verhindert das Auftreten von Krampfanfällen, erhöht die Stresstoleranz;
Stable angina pectoris: prevents the occurrence of seizures, increases the tolerance of stress;
ParaCrawl v7.1

Pflanzenbiotechnologie kann die Ertragssicherheit und die Stresstoleranz von Pflanzen erhöhen.
Plant biotechnology can improve and secure crop yields and the stress tolerance of plants.
ParaCrawl v7.1

Unterschätzt hatte sie allerdings, wie sehr ihre eigene Stresstoleranz dabei gefordert sein würde.
She underestimated, however, how much her own tolerance for stress would be required.
ParaCrawl v7.1

Spart mentale Energie ein und erhöht Stresstoleranz und ist demzufolge bei allen psychiatrischen Krankheiten nützlich.
Conserves mental energy and increases stress-tolerance and therefore it is useful in all psychiatric illnesses.
ParaCrawl v7.1

Gegenstand ist weiterhin die Verwendung der beschriebenen Indikatorgene zur Steigerung der abiotischen Stresstoleranz in transgenen Kulturpflanzen.
The invention furthermore relates to the use of the described indicator genes for increasing the abiotic stress tolerance in transgenic crop plants.
EuroPat v2

Damit erlaubt die Keimfähigkeit alleine keine Aussage beispielsweise zur Stresstoleranz der sich entwickelnden Pflanzen.
Thus the germination capacity on its own does not allow any prediction to be made, for example, as to the stress tolerance of the developing plants.
EuroPat v2

Wenn du eine negative Entwicklung deiner Stresstoleranz bemerkst, dann ist es wahrscheinlich Zeit zu handeln.
If you notice a negative evolution in your stress tolerance, it's probably time to act.
ParaCrawl v7.1

Eine niedrigere Stresstoleranz als üblicherweise ist normalerweise ein Zeichen der Erschöpfung oder eines Burn Outs.
A lower tolerance to stress than usual is usually a sign of exhaustion or burnout.
ParaCrawl v7.1

Es spielt eine wichtige Rolle bei der Bildung von Epinephrin beeinflussen die Stresstoleranz von Organismus.
It plays an important role in the formation of epinephrine affecting the stress tolerance of organism.
ParaCrawl v7.1

Derartige Präparate haben eine grosse Bedeutung, da sie die Muskeltätigkeit verbessern, und dadurch eine erhöhte Ausdauer und Stresstoleranz, sowie verzögerte Ermüdung und kürzere Erholungszeit bewirken.
Such preparations have great importance since they improve muscle activity and thereby bring about increased endurance and stress tolerance as well as delaying fatigue and shortening recovery time.
EuroPat v2

In Deutschland wurde ein Parzellenversuch mit der Weizensorte Ritmo angelegt, um die Wirkung von Bixafen auf die Physiologie, Morphologie und abiotische Stresstoleranz von Weizenpflanzen unter landwirtschaftlichen Praxisbedingungen zu untersuchen.
In Germany a plot trial was set up with the wheat variety Ritmo in order to investigate the effect of bixafen on the physiology, morphology and abiotic stress tolerance of wheat plants under realistic agricultural conditions.
EuroPat v2

In einem Gewächshaus-Versuch wurde unter kontrollierten Bedingungen die Wirkung von Bixafen auf die Physiologie, Morphologie und die abiotische Stresstoleranz von befallsfreien Weizenpflanzen der Sorte Passat untersucht.
In a glasshouse trial under controlled conditions, the effect of bixafen was investigated on the physiology, morphology and abiotic stress tolerance of infection-free wheat plants of the cultivar Passat.
EuroPat v2

Dies wird durch eine gute Balance aus Ertragsleistung und ertragsstabilisierenden Eigenschaften wie Standfestigkeit, Stresstoleranz und Pflanzengesundheit erreicht.
This is achieved by a good balance between yield and yield-stabilizing properties such as lodging, stress tolerance and plant health.
ParaCrawl v7.1

Sie bekommen ein umfassendes ganzheitliches Bio-Feedback über: Ihr Leistungspotenzial, Ihre Stresstoleranz, Ihre Regenerationsfähigkeit, Ihre Schlafqualität, Ihr Burn Out Risiko, die mentale Beanspruchbarkeit und Ihr biologisches Alter.
You are then given comprehensive holistic biofeedback on your performance potential, your stress tolerance, your regenerative ability, your sleep quality, your burnout risk, mental resilience and your biological age.
ParaCrawl v7.1

Im Fall jedes Einzelnen ist die innere Anspannung bei ähnlichen Situationen völlig verschieden, abhängig vom spirituellen Niveau des jeweiligen und seiner individuellen Stresstoleranz.
In each person's case, the intensity of a similar situation will vary depending upon their spiritual level and their tolerance for stress.
ParaCrawl v7.1

Der Cortisol-Mangel bedingt eine abnehmende Stresstoleranz, Inappetenz, Vomitus, Diarrhoe, Lethargie und abdominale Schmerzen sind die Folgen.
The cortisol deficiency leads to a decreased stress tolerance, resulting in inappetence, vomitus, diarrhoea, lethargy, and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1

Sie erhöht die Stresstoleranz, kräftigt die Nebennieren und beugt dadurch Erschöpfung bis hin zum Burn-Out vor.
It increases tolerance to stress, strengthens the adrenal glands and therefore prevents exhaustion and even burnout.
ParaCrawl v7.1

Und Sonnenlicht erhöht den Sauerstoff im Blut und wird vom Körpergewebe genutzt, es verringert die Ruheherzfrequenz und erhöht die Stresstoleranz.
And sunlight increases the oxygen in the blood and it's used by the tissues of the body, it decreases resting heart rate, and increases tolerance to stress.
ParaCrawl v7.1

Spirituelle Praxis bringt viele Vorteile, wie zum Beispiel einen ruhigen Geist, erhöhte Stresstoleranz und Glückseligkeit.
Spiritual practice gives many benefits, including a calmer state of mind, increased tolerance to stress, and Bliss.
ParaCrawl v7.1

Eine Nahrungsergänzung mit Mikronährstoffen ist eine sinnvolle und wissenschaftlich begründete Maßnahme zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit, zur Vorbeugung gegen Erkrankungen und zur Verbesserung der Stresstoleranz:
A food addition with micro nutrients is a meaningful and scientifically justified measure for the preservation of the efficiency, for Vorbeugung against illnesses and for the improvement of the stress tolerance:
ParaCrawl v7.1

Seine Projekte findet er dort, wo die Anwesenheit des Internets als exogene Quelle für Veränderung und Wandel Gesundheitsunternehmen unangenehm aus der Stresstoleranz kippen lässt.
He finds his projects where the presence of the internet as an exogenous source for change forces companies in the health industry to review their levels of stress tolerance.
ParaCrawl v7.1

So wird eine Erhöhung der abiotischen Stresstoleranz von Kulturpflanzen durch Behandlung mit Elicitoren der Systemic Acquired Resistance (SAR) oder Abscisinsäure-Derivaten beschrieben (Schading and Wei, WO-200028055, Abrams and Gusta, US-5201931, Churchill et al., 1998, Plant Growth Regul 25: 35-45).
Thus, increasing the abiotic stress tolerance of crop plants by treatment with elicitors of the systemic acquired resistance (SAR) or with abscisic acid derivatives has been described (Schading and Wei, WO-200028055, Abrams and Gusta, U.S. Pat. No. 5,201,931, Churchill et al., 1998, Plant Growth Regul 25: 35-45).
EuroPat v2