Übersetzung für "Stressreduktion" in Englisch
Je
mehr
Stressreduktion
berichtet
wurde,
umso
kleiner
wurde
die
Amygdala.
So
the
more
stress
reduction
people
reported,
the
smaller
the
amygdala
became.
QED v2.0a
Tai
Chi
kombiniert
Stressreduktion
mit
Bewegung,
um
die
Gesundheit
zu
verbessern.
Tai
Chi
combines
stress
reduction
with
movement
to
improve
health.
CCAligned v1
Deren
vorrangiges
Ziel
ist
die
Stressreduktion
bzw.
-vermeidung
durch
eine
sogenannte
Anxiolyse.
Its
primary
purpose
is
to
reduce
or
prevent
stress
by
means
of
so-called
anxiolysis.
EuroPat v2
Erwachsenen
mit
Nachtangst
kann
mit
einer
Behandlung
zur
Stressreduktion
und
Psychotherapie
geholfen
werden.
Adults
suffering
from
night
terrors
may
be
helped
by
stress-reducing
treatment
and
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
weiterer
Folge
analysiert,
wie
etwa
Stressreduktion
diese
Parameter
beeinflusst.
It
is
subsequently
analyzed
how
stress
reduction
may
affect
these
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Atemtechnik
ist
der
'magische'
Schlüssel
für
sofortige
Stressreduktion
und
-kontrolle.
This
breathing
technique
is
the
Magic
Key
to
instant
stress
reduction
and
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
besonders
Hygiene
und
Stressreduktion.
These
are
particularly
health
and
stress
reduction.
ParaCrawl v7.1
Luftgekühlt
mit
Staubfilter
zur
Stressreduktion
an
allen
Bauteilen.
Air
cooled
with
no
dust
ingress
to
reduce
stress
on
components.
ParaCrawl v7.1
Stressreduktion
wie
etwa
Entspannung,
Ruhen
und
Meditation
-
Siehe
auch
Stress.
Stress-reduction
like
relaxation,
rest,
and
meditation
(also
see
"Stress".)
ParaCrawl v7.1
Ziele:
Stressreduktion,
Glück
steigern,
Produktivität
steigern,
inneren
Frieden
finden
und
Zufriedenheit
erreichen.
Goals:
Reducing
stress,
increasing
happiness,
productivity,
and
achieving
inner
peace
and
fulfillment.
CCAligned v1
Hier
unterstützen
Techniken
zur
Entwicklung
der
Achtsamkeit
(wie
z.B.
die
Achtsamkeitsbasierte
Stressreduktion).
To
do
so,
techniques
for
the
development
of
mindfulness
(such
as
mindfulness-based
stress
reduction)
can
be
a
great
support.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Apps
zur
Stressreduktion,
Meditation,
Achtsamkeit,
Spitzenleistungstraining
und
vieles
mehr!
These
include
apps
for
stress
reduction,
meditation,
mindfulness,
peak
performance
training
and
more!
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
von
Enrichment-Methoden
wurde
in
Hinblick
auf
die
Behandlung
von
Verhaltensstereotypien
und
Stressreduktion
recherchiert.
The
effectiveness
of
enrichment
methods
was
researched
with
respect
to
treating
stereotypical
behaviour
and
reducing
stress.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
gezielte
Stressreduktion
ist
wichtig,
denn
Stress
führt
zu
einer
vermehrten
Bildung
körpereigenen
Cholesterins.
Targeted
stress
reduction
is
also
important
as
stress
leads
to
the
increased
formation
of
the
body's
own
cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Die
Achtsamkeitsbasierte
Stressreduktion
("Mindfulness-Based
Stress
Reduction"
–
MBSR)
ist
ein
von
dem
Molekularbiologen
Jon
Kabat-Zinn
in
den
späten
1970er
Jahren
in
den
USA
entwickeltes
Programm
zur
Stressbewältigung
durch
gezielte
Lenkung
von
Aufmerksamkeit
und
durch
Entwicklung,
Einübung
und
Stabilisierung
erweiterter
Achtsamkeit.
Mindfulness-based
stress
reduction
(MBSR)
is
a
mindfulness-based
program
designed
initially
to
assist
people
with
pain
and
a
range
of
conditions
and
life
issues
that
were
difficult
to
treat
in
a
hospital
setting
developed
by
Jon
Kabat-Zinn
at
the
University
of
Massachusetts
Medical
Center,
which
uses
a
combination
of
mindfulness
meditation,
body
awareness,
and
yoga
to
help
people
become
more
mindful.
Wikipedia v1.0
Einen
entscheidenden
Einfluss
hatte
hierbei
die
Arbeit
von
Jon
Kabat-Zinn,
der
Achtsamkeitstechniken
(inzwischen
bekannt
als
Achtsamkeitsbasierte
Stressreduktion
oder
MBSR)
zunächst
bei
Patienten
mit
chronischen
Schmerzen
einsetzte.
The
"Mindfulness
Movement"
has
entered
the
mainstream,
mainly
through
the
work
of
Jon
Kabat-Zinn
and
his
Mindfulness-Based
Stress
Reduction
(MBSR)
program,
launched
at
the
University
of
Massachusetts
Medical
School
in
1979.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
Kosmopolit
Leadership
Development
unterstützt
finanziell
schwachgestellte
schweizer
Bürger
bei
dem
Wiedereinstieg
in
den
beruflichen
Alltag
durch
Coaching,
Therapie
und
Stressreduktion.
Kosmopolit
Leadership
Development
supports
financially
weak
Swiss
citizens
in
their
re-entry
into
the
professional
life
through
coaching
,
therapy
and
stress
reduction
CCAligned v1
Bei
jeder
Behandlung
der
Atherosklerose
steht
daher,
neben
sogenannten
Life-Style-
Veränderungen
wie
gesunder
Ernährung,
Sport
und
Stressreduktion
auch
die
Senkung
des
Cholesterin-
und
Triglyceridspiegels
im
Vordergrund.
Therefore,
any
treatment
of
atherosclerosis
is
based
not
only
on
a
change
of
the
life
style
involving
healthy
food,
sports
and
stress
reduction
but
also
on
a
lowering
of
the
cholesterol
and
triglyceride
levels.
ParaCrawl v7.1
Experten
für
Pflanzenmedizin
(Traditionelle
chinesische
Medizin,
TCM)
empfehlen
gewöhnlich
eine
Kombination
dieser
Methoden
mit
einer
Veränderung
der
Lebensgewohnheiten
(Stressreduktion,
Entspannungsmethoden,
Meditation,
mehr
positive
Aktivitäten).
Experts
of
herbal
medicine
(Traditional
chinese
medicine
TCM)
usually
recommend
a
combination
of
these
methods
with
a
change
of
life
style
(reduce
stress,
relaxation
techniques,
meditation
or
to
increase
positive
activies
in
life).
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
psychologische
Ansätze
zur
Stressvermeidung,
auch
die
richtige
Ernährung
und
körperliche
Betätigung
können
viel
zu
einem
entspannteren
Alltag
und
zur
Stressreduktion
beitragen.
It
is
not
just
about
psychological
stress
reduction,
the
proper
diet
and
exercise
can
also
go
a
long
way
to
a
more
relaxed
stress
free
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
Psychotherapie
für
Ängste,
Gehirnaktivierung,
Stressabbau,
PTSS
usw.
bis
Erfahrungen
zur
Stressreduktion
und
Entspannung
im
Arbeitsbereich.
These
can
range
from
specific
psycho-therapy
for
anxieties,
brain
activation,
stress
relief,
PTSS
etc.,
to
more
generic
experiences
for
stress-reduction
and
relaxation
in
the
workspace
or
wellness
centers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
zivil-militärischen
Zusammenarbeit
spielen
die
Interaktion
mit
den
Familien
zu
Hause,
die
Interaktion
mit
der
Missionsführung
sowie
den
Aspekten
moderner
Kommunikation
wie
die
Unmittelbarkeit
von
Fernsehbildern
aus
Krisengebieten
bei
der
Stresserzeugung
und
Stressreduktion
eine
wichtige
Rolle.
Besides
civil-military
cooperation,
the
interaction
with
families
at
home,
the
interaction
with
the
mission
leadership
as
well
as
aspects
of
modern
communication
such
as
the
immediacy
of
television
imagery
from
crisis
areas
all
play
an
important
role
in
creating
stress
but
also
in
taking
stress
away
from
a
soldier
on
mission.
ParaCrawl v7.1
Ob
phytotherapeutische
Behandlungsmöglichkeiten
zur
Verbesserung
der
gastrointestinalen
Funktion
oder
zur
Stressreduktion
wirksam
sind,
muss
in
weiteren
Studien
geklärt
werden.
Further
studies
are
needed
to
determine
whether
phytotherapeutic
treatments
are
effective
for
the
improvement
of
gastrointestinal
function
or
the
reduction
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleinste
Veränderungen
werden
mit
Hilfe
der
App
sichtbar
und
können
für
ein
Biofeedbacktraining
zur
Stressreduktion
benützt
werden.
Even
the
smallest
changes
are
made
visible
with
the
aid
of
the
app,
and
can
be
used
for
biofeedback
training
to
reduce
stress.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ziele
sind
die
Steigerung
des
Komforts
durch
Stressreduktion
und
Entlastung
des
Fahrers
in
Standardsituationen,
die
Erleichterung
der
Orientierung
durch
situationsabhängig
aufbereitete
und
fahrergerecht
vermittelte
Umfeld-Informationen,
sowie
die
Erhöhung
des
Fahrspaßes.
Further
objectives
are
to
increase
comfort
levels
by
reducing
stress
and
easing
the
pressure
on
the
driver
in
standard
situations,
to
facilitate
orientation
by
means
of
situation-based
information
about
the
surroundings
mediated
in
a
manner
appropriate
to
the
driver
and
to
increase
driving
pleasure.
EuroPat v2