Übersetzung für "Stresshormon" in Englisch

Das Stresshormon Cortisol kann ein Teil des Problems.
The stress hormone cortisol may be part of your problem.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist ein Stresshormon des Körpers in Zeiten von Stress befreien.
Cortisol is a stress hormone released from the body during stress.
ParaCrawl v7.1

Nilgiri-Tee hat die Fähigkeit, das körpereigene Stresshormon Cortisol zu reduzieren.
Nilgiri tea has the ability to reduce the body's stress hormone cortisol.
ParaCrawl v7.1

Cortisol, ein Stresshormon von den Nebennieren produziert, ist ein Glukokortikoid.
Cortisol, a stress hormone, is produced adrenal glands, is a glucocorticoid.
ParaCrawl v7.1

Das Stresshormon Cortisol kann diese wichtige Fähigkeit allerdings komplett unterbinden.
The stress hormone cortisol completely blocks this important ability.
ParaCrawl v7.1

Testosteron ist ein Antagonistenhormon für Cortisol - ein Stresshormon;
Testosterone is an antagonist hormone for cortisol - a stress hormone;
ParaCrawl v7.1

Letztendlich produziert die Nebennierenrinde nach der ACTH-Freigabe das sog. „Stresshormon“ Cortisol.
Finally the adrenal cortex produces the “stress hormone” cortisol under the influence of the ACTH.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist ein Stresshormon, also suchen wir nach Erleichterung.
Cortisol is the stress hormone, so we seek some relief.
ParaCrawl v7.1

Eine besondere Aufmerksamkeit dabei galt der Speicheldiagnostik und dem Stresshormon Cortisol.
Particular attention was paid to salivary diagnostics and the stress hormone cortisol.
ParaCrawl v7.1

Ursache ist meistens eine dauerhafte Überaktivierung des Stresshormon- systems.
Sustained overactivation of the stress hormone system is usually the cause of this.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist ein katabolischen (Gewebeabbau) zu induzieren Stresshormon.
Cortisol is a catabolic (tissue breakdown) inducing stress hormone.
ParaCrawl v7.1

Stress kann außerdem unseren Cortisolspiegel (das Stresshormon) in die Höhe schnellen lassen.
Stress also causes your levels of cortisol (the stress hormone) to soar.
ParaCrawl v7.1

Cortisol, das Stresshormon, ist dabei ein unliebsamer Nebeneffekt, denn er führt zur Gewichtszunahme.
Cortisol, the stress hormone, is the enemy when it comes to weight gain.
ParaCrawl v7.1

Es wurden mehrere Studien über einen Mangel an Schlaf und das Stresshormon Cortisol wurden.
There were several studies on the lack of sleep and the stress hormone cortisol.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist als Stresshormon bekannt, spielt aber auch eine Rolle für die Regulation des Energiehaushalts.
Cortisol is known as a stress hormone, but it also plays a role in the regulation of energy balance.
ParaCrawl v7.1

Nach Vermutungen der Basler Forscher wirkt sich das Stresshormon auch hemmend auf das Suchtgedächtnis aus.
The Basel researchers believe the stress hormone also has an inhibitory effect on addiction-related memory.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist andererseits ein Stresshormon, das etwa ab 3 Uhr morgens produziert wird.
Cortisol on the other hand is a stress hormone that is produced from about 3 am.
ParaCrawl v7.1

Man hat auch einen Zusammenhang zwischen Veränderungen im Stresshormon Adrenalin und der Verdichtung des Brustgewebes nachgewiesen.
A connection between the changes in the level of the stress hormone epinephrine and condensations in the breast tissue has been established.
ParaCrawl v7.1

Sowohl ein Stresshormon als auch Nahrungsentzug erhöhten die Konzentration des THC-Abbauprodukts THC-COOH im Blut.
Both a stress hormone and food deprivation increased the concentration of the THC metabolite THC-COOH in blood.
ParaCrawl v7.1

Das Stresshormon scheint mit einer hohen abdominalen Fetteinlagerung und Gewichtszunahme in Verbindung zu stehen.
This stress hormone seems to be associated with high abdominal fat deposits and weight gain
ParaCrawl v7.1

Physisch und psychologisch anstrengende Tätigkeiten können den Körper dazu veranlassen, dass Stresshormon Cortisol auszuschütten.
Physically and psychologically stressful activities can make the body to secrete the stress hormone cortisol.
ParaCrawl v7.1

Lachen macht nicht nur Spaß, sondern es verringert Cortisol, das Stresshormon des Körpers.
Laughing isn’t just fun, it lowers the body’s stress hormone, cortisol.
ParaCrawl v7.1

Cortisol ist ein wichtiges Stresshormon, das an der Herstellung von Hautzellen beteiligt ist, die aus speziellen Drüsen, namens Talgdrüsen, ölige Lipide ausstoßen.
Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.
TED2020 v1

Morbus Addison) ist eine Erkrankung, bei der die Nebennieren (die direkt über den Nieren liegen) ein Steroidhormon namens Cortisol (das auch als Stresshormon bekannt ist, da es als Reaktion auf Stress freigesetzt wird) nicht in ausreichender Menge bilden.
Adrenal insufficiency (including primary insufficiency or Addison's disease) is a condition where the adrenal glands (located just above the kidneys) do not produce enough of a steroid hormone called cortisol (also known as the stress hormone because it is released in response to stress).
ELRC_2682 v1

Tierversuche haben gezeigt, dass das Stresshormon Cortisol zusammen mit Neurotransmittern im Gehirn ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Schrumpfung der Neurone spielt.
Animal studies have shown that the stress hormone cortisol, together with neurotransmitters in the brain, also plays an important role in the remodeling of neurons.
News-Commentary v14

Bei Morbus Cushing verursacht der Tumor eine Überproduktion eines Hormons mit der Bezeichnung ACTH, welches wiederum die Produktion zu großer Mengen an Kortisol (einem Hormon, das auch als das „Stresshormon“ bekannt ist, weil es in Reaktion auf Stress freigesetzt wird) stimuliert.
In Cushing’s disease, the tumour causes overproduction of a hormone called ACTH, which in turn stimulates the production of too much cortisol (a hormone also known as the ‘stress hormone’ because it is released in response to stress).
TildeMODEL v2018