Übersetzung für "Stressbewältigung" in Englisch

Viele Unternehmen haben keine Politik der Stressbewältigung.
Many companies do not have a policy for dealing with stress.
Europarl v8
Zeitmanagement und Stressbewältigung sollten Teil einer konsequenten Präventionsstrategie sein.
Time and stress management should be part of a consistent prevention strategy.
TildeMODEL v2018
Warum hältst du dich nicht an deine Stressbewältigung?
What happened to your stress techniques?
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie sprechen mal über Stressbewältigung mit ihm.
I suggest you talk about stress management with him.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das wäre eine Art Stressbewältigung.
I just always thought it was... how you dealt with all this shit.
OpenSubtitles v2018
Eine Weile lang spielte ich ernsthaft, jetzt aber nur zur Stressbewältigung.
I was serious about it for a while, but now I just play to release stress.
OpenSubtitles v2018
Lass Alkohol nicht deine Form von Stressbewältigung werden.
Don't let alcohol become your chosen form of stress management.
OpenSubtitles v2018
Im Urlaub zuhause ist das für eine optimale Stressbewältigung das Wichtigste!
This is the most important way to manage stress during a staycation!
ParaCrawl v7.1
Wie Ernährungskonzepte können zur besseren Stressbewältigung, Immunität und Schlaf führen.
How nutritional concepts can lead to better stress management, immunity and sleep.
ParaCrawl v7.1
Trainer für Stressbewältigung, ausgebildet von Angelika Wagner-Link (Deutsche Psychologen Akademie);
Stress management training, training under Angelika Wagner-Link (German Academy of Psychology);
CCAligned v1
Unter Berücksichtigung dieser Überlegung, natürlichen Mittel gegen Haarausfall enthält eine angemessene Stressbewältigung.
Taking this into consideration, natural hair loss remedies include proper stress management.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Faktor für die Stressbewältigung ist Ihre Fähigkeit sich zu entspannen.
A primary factor in dealing with stress that involves all those levels is your ability to relax.
ParaCrawl v7.1
Wie oft haben Sie schon an Schulungen zum Thema Stressbewältigung teilgenommen?
How many times have you participated in training on stress management?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir dann Strategien zur individuellen Stressbewältigung.
Then, we will work out strategies with you to better manage your stress.
ParaCrawl v7.1
Bewegung und Stressbewältigung sind die Schwerpunkte unserer neuen Präventionskurse für einen gesunden Lebensstil.
Exercise and stress management are the focus of our prevention courses for a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Die entspannende Wirkung des Wassers unterstützt zusätzlich Entspannung und Stressbewältigung.
The relaxing effect of the water also promotes relaxation and helps cope with stress.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten über Ernährung, vegetarische Küche und Stressbewältigung.
We advise on nutrition, vegetarian cuisine and stress management.
ParaCrawl v7.1
So stehen wissenschaftliche Ansätze neben Perspektiven der praktischen Stressbewältigung.
Scientific approaches as well as prospects of practical stress management will be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man mit der Stressbewältigung beginnen?
How can somebody begin to escape this stress?
ParaCrawl v7.1
Alle Saunaarten ermöglichen generell Entspannung und somit eine positive Stressbewältigung des Alltages.
All types of sauna induce relaxation and are a positive way of overcoming everyday stress.
ParaCrawl v7.1
Die Website bietet Informationen in Bezug auf die Stressbewältigung im Individual- und Familienbereich.
The wbsite provieds information on stress management skills in family and in individual seting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem geben die Aussteller Hinweise zu gesunder Ernährung, Bewegung oder Stressbewältigung.
In addition, the exhibitors will provide information on a healthy diet, exercise and stress management.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen Themen wie Stressbewältigung und ein gesundheitsförderndes Arbeitsklima.
The focus is on topics such as stress management and a healthy working environment.
ParaCrawl v7.1
Neben der Ernährungsumstellung sind regelmäßige sportliche Aktivitäten und Stressbewältigung von ausschlaggebender Bedeutung.
In addition to dietary changes, regular physical activity and successful stress management are crucial.
ParaCrawl v7.1
Mit Stressbewältigung und Abschalten hat das wirklich nichts zu tun.
These have no place in helping stress management and down-time.
ParaCrawl v7.1
Den Teilnehmern werden Informationen zu sozialen Stresssituationen und über die soziale Stressbewältigung vermittelt.
The participants will receive information about social stress situations and about social stress management.
ParaCrawl v7.1
Besserer Schlaf wird neben Stressbewältigung am stärksten nachgefragt.
Improved sleep, along with stress management, has the highest demand.
ParaCrawl v7.1
Was in dem raschen Fettabbau sind Stressbewältigung, gesunde Ernährung und Intervall-Training.
What works in rapid fat loss are stress, healthy eating habits, and interval training.
ParaCrawl v7.1