Übersetzung für "Streng gesehen" in Englisch

From the strictly legal point of view, these price lists are not binding.

It should be noted that, in strictly legal terms, the common commercial policy does not cover the entire field of external trade.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

None of these phases of dying as described by Kübler-Ross should be considered as invariable.

The latter is, legally speaking, not an official EU institution.

By this way, the Islamic prohibition of alcohol was not strictly followed at all but the Andalusian wine cultivation could be continued.

Strictly speaking they are clones.

In crude monetary terms, the “benefits” of children far outweigh their climate “costs.”

In strict legal terms, this means that the Council's powers are exercised subject to the Charter and norms of jus cogens.

Strictly speaking, therefore, Cotonou comprises not so much a trade agreement as a commitment to undertake the negotiation of trade agreements compatible with WTO rules.

However, from a strictly legal point of view, Annex III of the Staff Regulations which are a Council Regulation, permit age limits and when it comes to advertising recruitment procedures for the Eu ropean institutions, the Staff Regulations, being a Council regulation, will prevail.

Towns in the Maifeld are Polch (seat of the Verbandsgemeinde of Maifeld in the county of Mayen-Koblenz, but strictly in the Pellenz (Pellenzhöhe) from a natural regional perspective) and Münstermaifeld.

In that field, very useful models, that are to a large extent based on empirical correlations, are successfully used in e.g. nuclear engineering albeit being insufficient from a strict scientific point of view.

From a strictly legal point of view, in the Treaty system, the general rule is that Member States are competent to implement and apply legislation in accordance with their respective constitutional rules (in some cases these provide for implementation by constitutional entities), with due regard for the Treaties and subject to monitoring by the Commission, national courts and the Court of Justice 2.

Finally, it may be noted that current payments relating to capital movements (income from investments, e.g. interest, dividends, profit, rent) should, from a strict legal point of view, be distinguished from capital movements proper.

However, the side at the top in the figure is somewhat larger than the bottom, so that the capsule has a truncated pyramidal shape in the strictly mathematical sense.

Gray long and short shorts in a cage in Sherlock Holmes's style look stylishly, strictly and invitingly.

Usually romantic hairdresses are associated at us with a long curly hair: a straight hair usually looks strictly, but it is not romantic.

The expanse however increases slightly towards to side lying at the top, so that the capsule has a truncated pyramid shape in a strict mathematical sense.

The side that lies to the top in the figure however is somewhat smaller than the lower side, so that the capsule has a truncated pyramid shape in the strict mathematical sense.

Through the uprooting from this city, through his education all over the Europe, Schopenhauer is considered as an uprooted German, this definition must be considered strictly historically (11).

Meaningless from a strictly logical viewpoint, the ambivalence of Yes/No precisely conveys a frame of mind.

The other category of cookies is cookies which, in strictly legal terms, are not essential to use Flying Bulls Sites. Nevertheless, these cookies do still fulfil important functions.