Übersetzung für "Streitkolben" in Englisch
Der
eine
Gladiator
bevorzugt
den
Streitkolben
als
Waffe,
der
andere
das
Schwert.
One
gladiator's
weapon
of
choice
is
the
mace,
while
the
other's
is
a
sword.
Tatoeba v2021-03-10
Davon
abgesehen
ist
der
Streitkolben
meine
Stärke.
Besides,
the
mace
is
my
forte.
You'll
see.
OpenSubtitles v2018
Die
gewählten
Waffen
sind
der
Stab,
der
Streitkolben
und
das
Schwert.
The
weapons
chosen
are
quarter
staff,
mace
and
sword.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
auch
einen
großen
Streitkolben
haben,
Felsen,
Axt.
Also
he
could
have
a
big
Mace,
rocks,
axe.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Plattenpanzer
überleben
nicht
lange
nach
einer
Begegnung
mit
Ihrem
Streitkolben.
Even
plate
armor
will
not
survive
long
after
an
encounter
with
your
mace.
ParaCrawl v7.1
Im
obigen
Screenshot
habe
ich
die
Zierwerkswaffen
Axt,
Streitkolben
und
Bogen
ausgerüstet.
In
the
screenshot
above,
I've
cosmetically
equipped
an
axe,
a
mace,
and
a
bow.
ParaCrawl v7.1
Wie
Streitkolben
sind
auch
Flegel
in
erster
Linie
Hiebwaffen.
Flails,
like
maces,
are
primarily
bludgeoning
weapons.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
benötigen
wir
ein
paar
Schwere
Streitkolben,
Angriffspiken
und
Angriffsbögen.
To
begin
with,
we'll
need
some
heavy
maces,
attack
pikes,
and
attack
bows.
ParaCrawl v7.1
Zweihandäxte,
-streitkolben
und
-schwerter
können
jetzt
gegenseitig
transmogrifiziert
werden.
Two-handed
axes,
maces,
and
swords
can
be
Transmogrified
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwerer,
gezackter
Streitkolben
hing
an
ihrem
Gürtel.
A
heavy,
flanged
mace
hung
at
her
belt.
ParaCrawl v7.1
Einhandäxte,
-streitkolben
und
-schwerter
können
jetzt
gegenseitig
transmogrifiziert
werden.
One-handed
axes,
maces,
and
swords
can
be
Transmogrified
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
mächtigen
Streitkolben
werden
von
Eurer
schweren
Infanterie
geschwungen.
These
mighty
maces
are
carried
by
your
Heavy
Infantry.
ParaCrawl v7.1
Davor
befindet
sich
die
Tafel
des
Hauses,
auf
die
der
zeremonielle
Streitkolben
gelegt
wird.
The
Speaker's
chair
is
at
one
end
of
the
Chamber;
in
front
of
it
is
the
Table
of
the
House,
on
which
the
Mace
rests.
Wikipedia v1.0
Der
magisch
verstärkte
Gegenstand
wird
sich
nach
Auflösung
der
Magie
wieder
in
Streitkolben
des
Sturmgebieters
zurückverwandeln.
This
is
a
magically
enhanced
item
that
transforms
into
Mace
of
Lord
of
Storms
once
its
magical
properties
expire.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Streitkolben
ist
naturgetreu
bemalt,
so
dass
er
aus
Stahl
und
Holz
besteht.
This
mace
is
painted
lifelike
so
that
it
looks
like
it
is
made
of
steel
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wurde
zwischen
den
einzelnen
Spieler,
mit
Körperpanzer,
Streitkolben
und
Schilden
ausgerüstet
gespielt.
The
game
was
played
between
individual
players,
equipped
with
body
armor,
maces
and
shields.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleriker
lernt
hier
auch
Streitkolben
und
Schild
ebenso
wie
Geistesmagie
–
alles
im
Expertenrang.
The
Cleric
can
expert
in
Mace
and
Shield
as
well
as
Mind
Magic.
ParaCrawl v7.1
Der
magisch
verstärkte
Gegenstand
wird
sich
nach
Auflösung
der
Magie
wieder
in
Streitkolben
des
Schicksalsbeherrschers
zurückverwandeln.
This
is
a
magically
enhanced
item
that
transforms
into
Mace
of
Ruler
of
Fates
once
its
magical
properties
expire.
ParaCrawl v7.1
So
ergriff
zum
Beispiel
im
Jahr
1976
der
Tory-Abgeordnete
Michael
Heseltine
den
Streitkolben
und
schwang
ihn
während
einer
hitzigen
Debatte.
For
instance,
in
1976,
Conservative
MP
Michael
Heseltine
seized
and
brandished
the
Mace
of
the
House
during
a
heated
debate.
Wikipedia v1.0
Der
Sergeant-at-Arms
trägt
einen
zeremoniellen
Streitkolben
als
Symbol
für
die
Autorität
der
Krone
und
des
House
of
Commons.
The
Serjeant-at-Arms
carries
the
ceremonial
mace,
a
symbol
of
the
authority
of
the
Crown
and
of
the
House
of
Commons,
into
the
House
each
day
in
front
of
the
Speaker,
and
the
Mace
is
laid
upon
the
Table
of
the
House
during
sittings.
Wikipedia v1.0