Übersetzung für "Streifenbreite" in Englisch
Die
Streifenbreite
ist
abhängig
von
der
Breite
der
Faserstiftspitze.
The
strip
width
depends
on
the
width
of
the
felt
pen
tip.
EuroPat v2
Die
Streifenbreite
hängt
von
der
Wendeltemperatur
und
der
resultierenden
Geschwindigkeit
ab.
The
width
of
the
strips
depends
on
the
temperature
of
the
coil
and
on
the
resulting
speed.
EuroPat v2
In
diesem
Experiment
ergab
sich
eine
Streifenbreite
von
8
mm
(17).
In
this
experiment,
a
strip
width
of
8
mm
(17)
was
produced.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
sind
sogar
mehrere
Bebilderungsmodule
zur
Bebilderung
der
vergrößerten
Streifenbreite
erforderlich.
It
is
even
possible
that
several
imaging
modules
are
required
for
imaging
the
enlarged
strip
width.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
Konzentration
des
Lichtes
auf
die
Streifenbreite
erreicht.
As
a
result,
a
concentration
of
the
light
onto
the
stripe
width
is
also
obtained.
EuroPat v2
Die
Streifenbreite
betrug
in
Schußrichtung
ca.
20
cm.
The
strip
width
amounted
ca.
20
cm
in
weft
direction.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
eine
Streifenbreite
von
50
mm
verwendet.
In
particular,
a
strip
width
of
50
mm
is
used.
EuroPat v2
Bei
dem
hier
vorgestellten
Beispiel
beträgt
die
Streifenbreite
0,7
cm.
In
the
example
presented
here
the
strip
width
is
0.7
cm.
EuroPat v2
Auch
die
Streifenlänge
sowie
Streifenbreite
sind
frei
wählbar.
Also,
the
strip
length
and
strip
width
can
be
chosen
freely.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattendicke
betrug
6,5
mm
bei
einer
Streifenbreite
der
einzelnen
Platte
von
100
cm.
Each
plate
had
a
thickness
of
6.5
mm
and
a
width
of
100
centimeters.
EuroPat v2
Der
Aufdruck
besitzt
eine
Abrieb-
oder
Scherfestigkeit
von
mehr
als
0,5
N/15
mm
Streifenbreite.
The
abrasion
and
shear
strength
of
this
impression
is
higher
than
about
0.5
N/15
mm
of
film
width.
EuroPat v2
Der
fertige
Vliesstoff
hat
eine
Reißfestigkeit
in
Längsrichtung
von
50
N/5
cm
Streifenbreite.
The
bonded
fibrous
web
product
has
a
tear
strength
in
the
longitudinal
direction
of
50
N/5
cm
strip
width.
EuroPat v2
Die
Siegelnahtfestigkeit
wurde
nach
der
T-peel
Testmethode
bestimmt
und
betrug
25
N/15
mm
Streifenbreite.
The
seal
strength,
determined
by
the
T-peel
method,
was
25
N/15
mm
of
strip
width.
EuroPat v2
Nachdem
die
Messer
auf
Streifenbreite
eingestellt
sind,
ist
die
Messerüberdeckung
durch
Betätigen
der
Anstellvorrichtungen
einzustellen.
After
the
knives
have
been
adjusted
to
the
desired
strip
width,
the
knife
overlap
is
to
be
adjusted
by
actuating
the
adjusting
units.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
dafür
ein
Beispiel,
wobei
hier
die
Streifenbreite
zwei
Teilungen
der
Nutmesserwelle
entspricht.
FIG.
5
shows
an
example
of
this,
where
the
strip
width
corresponds
here
to
two
divisions
of
the
keyway
cutter
bar
shaft.
EuroPat v2
Ein
Mittelpunktsabstand
zwischen
zwei
benachbarten
Streifen
einer
Stufenfläche
kann
hierbei
beispielsweise
die
doppelte
Streifenbreite
betragen.
The
center-to-center
distance
between
two
adjacent
strips
of
a
step
face
may
here
amount,
for
example,
to
twice
the
strip
width.
EuroPat v2
Die
beiden
Metallstreifen
sind
um
die
halbe
Streifenbreite
versetzt,
so
dass
sie
sich
teilweise
überlappen.
The
two
strips
of
metal
are
offset
by
½
strip
width
so
that
they
are
partially
overlapping.
EuroPat v2
Die
Streifenbreite
für
solche
Streifenprojektionsverfahren
kann
beispielsweise
130
µm
im
Messvolumen
am
zu
vermessenden
Objekt
betragen.
The
strip
width
of
such
strip
projection
methods
can
for
example
be
130
?m
in
the
measured
volume
of
the
object
to
be
measured.
EuroPat v2
Entlang
des
Verlaufes
der
Beschichtung,
also
vorzugsweise
in
Querrichtung,
ändert
sich
also
die
Streifenbreite.
The
strip
width
thus
changes
along
the
course
of
the
coating,
i.e.
preferably
in
the
transverse
direction.
EuroPat v2
Die
effektive
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
abhängig
von
mehreren
Faktoren,
insbesondere
der
Furnierqualität
und
der
effektiven
Streifenbreite!
The
effective
working
speed
depends
on
several
factors,
in
particular
the
veneer
quality
and
the
effective
strip
width!
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
das
Material
auf
die
Oberfläche
des
Dachesgleichmäßige
Streifenbreite
von
1
bis
1,5
Meter.
Apply
the
material
to
the
surface
of
the
roofuniform
strip
width
of
1
to
1.5
meters.
ParaCrawl v7.1
Kleinste
Streifenbreite
ist
10
mm.
Minimum
stripe
width
is
10
mm.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen,
die
nach
einer
Lagerung
von
4
Tagen
durchgeführt
wurden,
zeigten
Werte,
die
sich
um
2
bis
4
g/cm
Streifenbreite
bewegten.
Tests
which
were
carried
out
after
storage
for
4
days
gave
values
which
varied
from
2
to
4
g/cm
of
strip
width.
EuroPat v2
Ausgezogen
ist
dagegen
die
Abhängigkeit
der
Lichtmengen
eingezeichnet,
die
insgesamt
aufgebracht
werden
müssen,
um
die
geforderte
Streifenbreite
am
jeweiligen
Schirmort
zu
erzielen.
The
solid
curve
shows
the
dependence
of
the
total
amounts
of
light
to
which
the
screen
must
be
exposed
in
order
to
achieve
the
required
stripe
width
at
the
respective
point
of
the
screen.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
das
erfindungsgemäße
Farbreservoir
die
Möglichkeit
eröffnen,
Walzen
relativ
kleiner
Durchmesser
zu
verwenden,
um
eine
beachtliche
Eindrückung
und
damit
einem
entsprechenden
Druck
am
Übertragungsspalt
schaffen
zu
können,
wobei
die
Streifenbreite
an
der
Berührungsstelle
und
dabei
der
Abscherabschnitt
zwischen
einer
Dosierwalze
und
einer
Übertragungswalze
minimalisiert
werden
soll.
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
portable
ink
fountain
used
with
an
inker
which
is
equipped
with
rollers
having
relatively
small
diameters
to
provide
substantial
indentation
and
pressure
at
a
transfer
nip
while
minimizing
the
stripe
width
and
shear
area
between
a
metering
roller
and
a
transfer
roller.
EuroPat v2
Nach
einer
Trockenzeit
von
3.bis
4
Tagen
bei
Dispersionen
werden
die
Ränder
der
Probestreifen
abgeschnitten,
so
daß
eine
Streifenbreite
von
3,5
cm
entsteht.
After
drying
the
dispersion
for
3-4
days,
the
edges
of
the
test
strips
are
cut
off
so
as
to
give
a
strip
3.5
cm
wide.
EuroPat v2