Übersetzung für "Streifenbild" in Englisch
Das
Streifenbild
auf
dem
Objekt
wird
dann
von
einer
oder
mehreren
Kameras
erfaßt.
The
stripe
image
on
the
object
is
then
detected
by
one
or
more
cameras.
EuroPat v2
Grund
hierfür
sind
die
höheren
Beugungsordnungen,
die
zu
einem
Streifenbild
mit
lediglich
geringem
Kontrast
führen.
The
reasons
for
this
are
the
higher
orders
of
diffraction
which
lead
to
a
fringe
image
with
only
low
contrasts.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
wird
von
einem
Projektor
ein
Streifenbild
auf
das
zu
digitalisierende
Objekt
projiziert.
In
this
process,
a
stripe
image
is
projected
onto
the
object
to
be
digitized
by
a
projector.
EuroPat v2
Nach
Erhalt
einer
Bauteilzeichnung
von
einem
Kunden
erstellt
PJF
unter
Einsatz
von
CAD-Software
ein
Streifenbild.
Following
the
receipt
of
a
customer
component
drawing,
PJF
develops
a
‘strip
layout’
using
CAD
software.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
periodisches
Streifenmuster
auf
die
zu
vermessende
Oberfläche
projiziert,
und
ein
durch
die
Form
der
Oberfläche
deformiertes
Streifenbild
wird
ausgewertet,
um
die
Höhen
der
einzelnen
Punkte
der
Objektoberfläche
gegenüber
einer
Referenzebene
zu
berechnen.
One
such
method
consists
of
projecting
a
periodic
pattern
onto
the
surface
to
be
determined
and
evaluating
a
grating
image
deformed
by
the
shape
of
the
surface
to
compute
the
height
of
the
points
of
the
object
surface
with
respect
to
a
reference
plane.
EuroPat v2
Am
Ort
der
Fotodetektoren
entsteht
durch
die
Wechselwirkung
zwischen
Lichtbündel,
dem
Sendegitter
und
dem
Massstab
ein
Streifenbild,
das
bei
einer
relativen
Verschiebung
zwischen
Abtastkopf
und
Massstab
8
tritt
aufgrund
der
Reflexion
am
Massstab
8
an
den
Fotodioden
3
eine
sinusförmig
wechselnde
Lichtintensität
auf,
die
zu
einem
sinusförmig
wechselnden
Fotostrom
führt.
A
striped
image
is
formed
at
the
location
of
the
photodetectors,
as
a
result
of
the
interaction
of
the
light
beam,
the
transmitting
grating,
and
the
scale.
A
relative
displacement
between
scanning
head
and
scale
8
causes
a
sinusoidally
alternating
light
intensity
to
arise
at
photo
diodes
3,
due
to
the
reflection
on
scale
8,
which
causes
a
periodic
change
in
the
light
intensity
leading
to
a
sinusoidally
alternating
photo
current.
EuroPat v2
Das
Streifenbild
ist
dabei
nur
ein
Mittel,
laut
Buren
„visuelles
Werkzeug“,
mit
dem
er
eine
spezifische
Ausstellungs-
und
Präsentationssituationuntersucht.
According
to
Buren,
the
stripe
painting
is
only
a
means,
a
“visual
tool,”
that
he
uses
to
explore
a
specific
show-
and
presentation-related
situation.
ParaCrawl v7.1