Übersetzung für "Streichfett" in Englisch

D ie Fakten des Streichfett sind schnell erklärt:
T he specifics of Streichfett are quickly listed:
ParaCrawl v7.1

Wurst Fördern Sie Streichfett, verringern Sie Lochstruktur 0,2%
Sausage Promote fat spread, reduce hole structure 0.2%
ParaCrawl v7.1

Streichfett imitiert den Vintage String-Sound der alten Streicher-Keyboards aus den 70er Jahren.
Streichfett imitates the vintage sound of the old string machines from the 70s.
ParaCrawl v7.1

Für etwas mehr als 250 Euro kam der Streichfett ins Studio.
For a mere 250 Euros, Streichfett found its way into my studio.
ParaCrawl v7.1

Das rein pflanzliche Streichfett mit 21 % Kokosöl ist wunderbar cremig und streichzart.
This vegetable fat spread with 21% coconut oil is wonderfully creamy and easy to spread!
ParaCrawl v7.1

Kaltes Getränk (ausgenommen Eis) Verbessern Sie Belüftungsfähigkeit, fördern Sie Streichfett gleichmäßig 0.2%-0.3%
Cold drink(except ice) Improve aeration ability, promote fat spread evenly 0.2%-0.3%
ParaCrawl v7.1

Das sind 2 Esslöffel Öl im Salat oder als Bratfett und 2 Teelöffel Halbfettmargarine als Streichfett.
This is 2 tablespoons of oil in a salad or as frying fat and 2 teaspoons of low-fat margarine as a spread fat.
ParaCrawl v7.1

Und ja: Auch die weitere Signalverarbeitung des Streichfett durch externe Filter ist ein lohnendes Thema.
And yes, the external processing of Streichfett's audio signal would also be worth discussing.
ParaCrawl v7.1

Das Parlament hat außerdem festgelegt, dass die Richtlinie nicht für Brot in Fertigpackungen, Streichfett, Butter, Tee oder Kaffee gilt, für die weiterhin nationale Bestimmungen über Nennfüllmengen gelten.
Parliament has also specified that the directive will not apply to pre-packed bread, spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply.
Europarl v8

Italien schlägt vor, die Bezeichnung "Streichfett X v.H." durch den Begriff "pflanzliches Kondiment X v.H." bzw. "Pflanzenmargarine X v.H." zu ersetzen.
Italy proposes replacing the description "fat spread X%" with "vegetable condiment X%" or "vegetable margarine X%".
TildeMODEL v2018

Das sind 2 Esslöffel Öl, z.B. im Salat oder Bratfett und 2 Teelöffel Halbfettbutter oder Halbfettmargarine als Streichfett oder z.B. als Kräuterbutter auf gegrilltem, fettarmem Fleisch.
This is 2 tablespoons of oil, for example in salad or frying fat and 2 teaspoons of low-fat butter or low-fat margarine as a spreading fat, or as herbal butter on grilled, lean meat.
ParaCrawl v7.1

Für solche "Experimente" (MIDI-Masterkeyboard zur Steuerung des Streichfett + Zugabe der eigenen analogen Sounds) kommen im klassischen Bereich neben dem Elka Synthex noch der Memorymoog Plus, Oberheim OB-8, Roland Jupiter-6 sowie jene Polyphonen mit nachgerüstetem MIDI-Interface in Frage.
Whereby, there are other paths to such unusual sound performances (basic Streichfett MIDI-controlling plus the addition of real analog sounds): Next to the Elka Synthex (with MIDI) the Memorymoog Plus, Oberheim OB-8, Roland Jupiter-6 and other (analog) polysynths with MIDI can also do the job.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitsstationen der Abfüllvorrichtung führen vorgefertigte Einzelbecher zu, setzen diese in Aufnahmeöffnungen ein, führen eine Sterilisation der Becher und Tragelemente durch, Befüllen die Einzelbehälter sodann mit Lebensmitteln, wie beispielsweise Joghurt, einem Getränk, einem Streichfett, etc..
The operating stations of the filling device feed individual containers, place the individual containers in receiving openings, perform sterilization of the individual containers and carrier elements, fill the individual container with food products like e.g. yogurt, a beverage or a spreadable fat material etc.
EuroPat v2

Fett Geben Sie ein einheitlicheres Streichfett, erhöhen Sie eine seidigere Milchrichtung, verbessern Sie die wasserlösliche Geschwindigkeit von festen Perlen 0.2%-0.3%
Grease Give a more uniform fat spread, enhance a more silky milk sense, improve the water-soluble speed of solid beads 0.2%-0.3%
ParaCrawl v7.1