Übersetzung für "Streichbar" in Englisch
Sie
ist
bei
Raumtemperatur
flüssig
und/oder
streichbar.
It
is
liquid
and/or
spreadable
at
room
temperature.
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
Suspensionen
sind
je
nach
Menge
der
zugesetzten
Feststoffe
gießbar,
streichbar
oder
pastenartig.
The
resultant
suspensions
are
pourable,
spreadable,
or
paste-like,
depending
on
the
quantity
of
solids
added,
and
o
solidify
upon
heating.
EuroPat v2
Dieses
Gemisch
ist
in
heißem
Zustand
giess-
und
streichbar
und
bedarf
beim
Einbau
keiner
Verdichtung.
This
mixture
is
pourable
and
brushable
in
the
hot
condition
and
does
not
require
any
compression
in
asembling.
EuroPat v2
Ein
Spachtel
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
vorzugsweise
ziehbar,
streichbar
und/oder
spritzbar.
A
filling
compound
in
the
sense
of
the
present
invention
is
preferably
drawable,
spreadable
and/or
sprayable.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sie
in
den
Kühlschrank
geben,
wird
Chocofruit
dicker
und
etwas
weniger
leicht
streichbar.
But
if
you
do,
Chocofruit
will
become
thicker,
thus
less
spreadable.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Wasser
oder
Lösungsmittel
hat
im
übrigen
lediglich
für
die
Verarbeitung
der
Massen
Bedeutung
und
richtet
sich
nach
dem
Erfordernis,
daß
die
Masse
streichbar,
spachtelfähig
oder
auch
fließfähig
sein
muß.
The
proportion
of
water
or
solvent
is
only
significant
in
respect
of
the
processing
of
the
compositions
and
is
determined
by
the
requirement
that
the
composition
shall
be
spreadable,
putty-like
or
flowable.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
einer
bestimmten
Viskosität,
beispielsweise
von
mehr
als
8.000
mPa.s,
sind
die
Materialien
nicht
mehr
streichbar
oder
anderweitig
zu
verarbeiten.
After
a
certain
degree
of
viscosity
of
more
than
8000
mPas
is
reached,
the
material
is
no
more
brushable
or
otherwise
applicable.
EuroPat v2
Objektspezifische
Gegebenheiten
und
die
Beschaffenheit
der
Oberfläche,
die
mit
MM-Elastomer
beschichtet
werden
soll,
bestimmen
die
Wahl
der
Applikationskonsistenz,
die
entweder
pastös,
flüssig
oder
streichbar
ist.
Object
specific
conditions
and
the
quality
of
the
surface,
to
be
coated
with
MM-Elastomer,
determine
the
choice
of
application
consistency
which
is
pasty,
liquid
or
brushable.
ParaCrawl v7.1