Übersetzung für "Streckfaktor" in Englisch

Unter dem Streckfaktor wird dabei das Längenverhältnis nach und vor der Streckung verstanden.
The stretching factor stands here for the length ratio after and before stretching.
EuroPat v2
Die ersponnenen Filamente wurden nachfolgend in einer mit einer beheizten Luftstrecke (Rohrheizung) ausgerüsteten Verstreckvorrichtung (Randcastle Inc.) bei einer Temperatur zwischen 40 und 45 °C mit einem Streckfaktor von 1: 9 verstreckt.
The spun filaments were then oriented at a temperature of from 40 to 45° C. in an orientation device (Randcastle Inc.) equipped with a heated air unit (heating tubes), using a stretching factor of 1:9.
EuroPat v2
Die Abzugsgeschwindigkeit, d.h. die Drehzahl der Wickelspule oder -walze (Umdrehungen pro Minute) wird auf einen Wert eingestellt, bei dem die Filamente/Folie 5 mit einem Streckfaktor von 1,1 bis 2 verstreckt werden.
The take-off speed, i.e. the rotation rate of the winder reel or winder roll (revolutions per minute) is adjusted to a value at which the filaments/foil 5 are oriented with a stretching factor of from 1.1 to 2.
EuroPat v2
Es hat sich als günstig erwiesen, wenn ein Verteilungsprofil erzeugt wird, das durch Strecken eines rotationssymmetrischen Verteilungsprofils in mindestens einer Raumrichtungen mathematisch eineindeutig beschreibbar ist, wobei der Streckfaktor mindestens 1,2 beträgt.
It has turned out to be advantageous when the distribution profile can be mathematically described in a biunique manner by stretching a rotation-symmetrical distribution profile in at least one spatial direction, wherein the stretching factor is at least 1.2.
EuroPat v2
Hieran anschließend wurden die Filamente mittels einer mit einer beheizten Luftstrecke (Rohrheizung) ausgerüsteten Verstreckvorrichtung (Randcastle Inc.) bei einer Temperatur von 30 °C mit einem Streckfaktor von 1: 9 verstreckt.
The filaments were then oriented at a temperature of 30° C. in an orientation device (Randcastle Inc.) equipped with a heated air unit (heating tubes), using a stretching factor of 1:9.
EuroPat v2
Je schneller, (bzw. je langsamer) die Produktionsgeschwindigkeit bei der Herstellung der Folie (Verfahrensgeschwindigkeit) ist, desto höher (bzw. desto langsamer) ist auch die Querstreckgeschwindigkeit, jeweils bei einem gegebenen Streckfaktor.
The faster (or slower) the product is conveyed during the production of the foil (advance speed), the faster (or slower) is the transverse stretching speed, with a given stretching factor in each case.
EuroPat v2
Es hat sich als günstig erwiesen, wenn das Verteilungsprofil durch Strecken eines rotationssymmetrischen Verteilungsprofils in mindestens einer Raumrichtungen mathematisch eineindeutig beschreibbar ist, wobei der Streckfaktor mindestens 1,2 beträgt.
It has turned out to be advantageous when the distribution profile can be mathematically described in a biunique manner by stretching a rotation-symmetrical distribution profile in at least one spatial direction, wherein the stretching factor is at least 1.2.
EuroPat v2
Folie nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Foliendicke von 35µm und einem Streckfaktor von 3,7 in Längsrichtung der Schrumpf 15 bis 65 % bei 95 °C Folientemperatur beträgt.
The film as claimed in claim 1, wherein the film has a shrinkage is from 15 to 65%, based on a film temperature of 95° C. a film thickness of 35 ?m, and a longitudinal stretching factor of 3.7.
EuroPat v2
Berechnen Sie Gewicht, offene Fläche und Streckfaktor von jedem Streckmetall, wo immer Sie sich gerade befinden.
Calculate weight, open area and expansion factor of any type of expanded metal anywhere you are. DOWNLOAD BROCHURES
CCAligned v1
Alternativ zu Schritt g) können auch die Bildmasken in Richtung der horizontalen Bildachse gestreckt oder gestaucht werden, wobei der Streckfaktor indirekt proportional zum ermittelten Normalabstand ist.
As an alternative to step f), the image masks can also be stretched or compressed in the direction of the horizontal image axis, wherein the stretching factor is indirectly proportional to the determined normal distance.
EuroPat v2