Übersetzung für "Streckenzug" in Englisch
Der
ehemalige
Streckenzug
Halberstadt–Wasserleben–Vienenburg–Grauhof–Langelsheim
diente
bis
1945
dem
Ost-West-Durchgangsverkehr
und
ist
ebenfalls
verschwunden.
The
former
route
from
Halberstadt
via
Wasserleben,
Vienenburg
and
Grauhof
to
Langelsheim
served
East-West
through
trains
until
1945
but
has
also
since
disappeared.
Wikipedia v1.0
Diese
Kurve
ist
beim
gezeigten
Beispiel
weitgehend
durch
einen
Streckenzug
gegeben.
This
curve
is
largely
given
by
a
tractor
curve
in
the
illustrated
example.
EuroPat v2
In
dem
Gebiet,
welches
von
einem
Streckenzug
umschlossen
wird,
können
Löcher
sein.
There
can
be
holes
in
the
region
which
is
enclosed
by
a
segmental
line.
EuroPat v2
Auf
dem
Streckenzug
Ebensfeld–Erfurt–Halle/Leipzig
wurde
erstmals
in
Deutschland
das
Zugbeeinflussungssystem
ETCS
Level
2
ohne
ortsfeste
Lichtsignale
(L2oS)
und
ohne
optische
signaltechnische
Rückfallebene
eingesetzt.
The
ETCS
Level
2
is
being
deployed
on
the
Ebensfeld–Erfurt–Halle/Leipzig
route
without
trackside
signals
and
with
no
signal-based
fallback
for
the
first
time
in
Germany.
WikiMatrix v1
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
daß
anstelle
einer
Mittelung
der
Werte
der
optischen
Parameter,
welche
für
das
rechte
Auge
54
und
das
linke
Auge
56
bestimmt
werden,
die
optischen
Parameter,
bzw.
der
Streckenzug
für
die
Glasform
lediglich
für
das
Brillenglas
50
eines
der
Augen
54,
56
bestimmen
wird
und
diese
Werte
auch
für
das
andere
der
Augen
54,
56
verwendet
werden.
Alternatively,
it
is
also
possible
that
instead
of
averaging
the
values
of
the
optical
parameters
which
are
determined
for
the
right
eye
54
and
the
left
eye
56,
the
optical
parameters,
or
the
polylines
for
the
lens
shape,
are
only
determined
for
the
spectacle
lens
50
of
one
of
the
eyes
54,
56
and
these
values
are
also
used
for
the
other
of
the
eyes
54,
56
.
EuroPat v2
Der
von
Postsendungen
bedeckte
Teilbereich
des
Mess-Ausschnitts
wird
in
der
Regel
von
mindestens
einem
geschlossenen
Streckenzug
begrenzt,
der
aus
mehreren
einzelnen
Strecken
besteht.
That
subregion
of
the
measurement
sector
which
is
covered
by
mail
items
is
usually
delimited
by
at
least
one
closed
segmental
line
which
consists
of
a
plurality
of
individual
segments.
EuroPat v2
Kolonne
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Leitwand
(25)
in
einem
vertikalen
Schnitt,
der
senkrecht
zur
Längserstreckung
des
Verteilorgans
(21)
steht,
die
Form
einer
sigmoiden
Kurve
hat,
wobei
diese
Kurve
auch
ganz
oder
teilweise
durch
einen
Streckenzug
(250,
251,
252)
gegeben
sein
kann.
A
column
in
accordance
with
claim
2
wherein
in
a
vertical
section
that
is
perpendicular
to
the
longitudinal
extent
of
the
distributor
member,
the
guide
wall
has
a
shape
of
a
sigmoid
curve.
A
column
in
accordance
with
claim
5
wherein
the
sigmoid
curve
is
at
least
partly
given
by
a
tractor
curve.
EuroPat v2
Am
10.
Mai
1862
fand
die
erste
Probefahrt
statt
und
am
5.
Juni
desselben
Jahres
wurde
der
Streckenzug
feierlich
im
Beisein
von
Großherzog
Friedrich
von
Baden
eröffnet.
The
first
test
run
was
carried
out
on
10
May
1862
and
on
5
June
the
line
was
formally
opened
in
the
presence
of
the
Grand
Duke
Friedrich
of
Baden.
WikiMatrix v1