Übersetzung für "Streckenprofil" in Englisch

Diese Voreinstellungen begünstigen ein auf das Nutzungs- und Streckenprofil hin optimiertes Energiemanagement.
These modes optimize energy management according to the prevailing driving and road conditions.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls gibt es keinerlei Einschränkungen für Streckenprofil oder Reichweite.
There are absolutely no restrictions in terms of journey profiles or range either.
ParaCrawl v7.1
Nur bei Windstille und einem ähnlichen Streckenprofil wird dies zu toppen sein.
The only way to beat that will be a race with a similar course profile and no wind.
ParaCrawl v7.1
Etwas enttäuschend für mich war das "humane" Streckenprofil.
It was disappointing for me, that the course was “quite flat”.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt das Portal Auskunft zum jeweiligen Streckenprofil und Tourenverlauf.
There is also an information portal about the respective route profile and tour route.
ParaCrawl v7.1
Das Streckenprofil des Glacier 3000 Run ist einzigartig.
The course profile of the Glacier 3000 Run is unique.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Trainingsintensität an das Streckenprofil angepasst.
Training intensity is adapted to the tour profile.
ParaCrawl v7.1
Die Radstrecke bietet ein abwechslungsreiches Streckenprofil.
The cycle route offers a varied route profile.
ParaCrawl v7.1
Noch 5 Kilometer, die es in sich haben (siehe Streckenprofil).
5K to go, and they are not the easiest. (compare route profile).
ParaCrawl v7.1
Der Coach befasst sich dabei intensiv mit dem Fahrer, dem Fahrzeug und dem Streckenprofil.
The coach is highly involved with the driver, the vehicle and the route.
ParaCrawl v7.1
Je nach Streckenprofil wird auch die Steigung des Laufbandes automatisch an die Steigung der Videolandschaft angepasst.
According to tour profile, incline of treadmill is automatically adapted to incline of video landscape.
ParaCrawl v7.1
Dabei orientiert sich die Lichtverteilung der Scheinwerfer automatisch am jeweiligen Streckenprofil und an den vorherrschenden Sichtverhältnissen.
The new generation AFL automatically adjusts headlamp beam distribution to the prevailing road profile and visibility conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Nürburgring ist seit jeher für das charakteristische und weltweit einzigartige Streckenprofil seiner Nordschleife bekannt.
The Nürburgring has always been famous for the distinctive and globally unique track profile of its Nordschleife.
ParaCrawl v7.1
Das Streckenprofil ist so angelegt, dass es auch für ungeübte Fahrer problemlos zu bewältigen ist.
The route outline is designed so that even inexperienced drivers will have no problems.
ParaCrawl v7.1
Der Coach befasst sich intensiv mit dem Fahrer, dem Fahrzeug und dem Streckenprofil.
The trainer focuses solely on the driver, the vehicle and the road profile.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt werden die Geschwindigkeit, Trittkraft, Trittfrequenz, elektrische Motorleistung und das Streckenprofil.
Measured qualities are the speed, pedal force, pedal cadence, electrical motor power and the route profile.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Aufschichtung zu einem Holzpfeiler wird eine Verbindung zwischen dem Hangenden und Liegenden des Flözes hergestellt, mit dem Ziel, das Hangende im Streckenrandbereich zu unterstützen und damit die Druckauswirkungen auf den Streckenausbau zu mindern und das Streckenprofil nach Form und Querschnitt weitgehend aufrechtzuerhalten.
With such piling of wood into a pillar, a connection is established between the hanging wall and the deads of the vein, for the purpose of sustaining the hanging wall in the zone of the mine and therefore to laterally reduce the pressure exerted on the mine structure and maintain substantially the form and section of the mine profile.
EuroPat v2
Die seitlichen Bohr­löcher reichen um 4 m über das Streckenprofil hinaus, wo­durch der Schutz der Stöße gewährleistet wird.
The side holes extend for 4 m beyond the roadway profile, thus protecting the sides of the heading.
EUbookshop v2
Wenn eine möglichst feste Streckensohle auf eine der eben beschriebenen Arten geschaffen wurde, ist es noch erforderlich, daß das Streckenprofil so geformt oder geändert wird, daß man gute Streckenumrisse erhält und daß auch die Strecken sohle selbst möglichst verfestigt wird, entweder durch den einfachen Druck der darüberfahrenden Fahrzeuge oder auch durch Vibration, damit man eine möglichst dauerhafte Strekkenoberflache erhält.
When a potentially sound floor has been created in any of the ways described above, it is necessary that the road profile should be shaped or graded to produce a proper contour and then that the road bed itself should be compacted either by simple pressure or by vibration so as to produce a durable surface.
EUbookshop v2
Das Gehen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, die ebenfalls aus dem Streckenprofil ermittelbar sind, schlägt sich in unterschiedlichen Reaktionen des Probanden nieder.
Walking at different speeds, which can also be determined from the path profile, is expressed in the different reactions of the test subjects.
EuroPat v2
Verfügt das GPS-Gerät über eine elektronische Schnittstelle, ist das Auslesen der Daten bzw. die Verarbeitung zu einem Streckenprofil in besonders einfacher Weise möglich.
If the GPS device has an electronic interface, it is possible to read out the data and process it to obtain a path profile in an especially simple way.
EuroPat v2
Zusätzliche Höhenmessfunktionen machen den urbanhigh free zum optimalen Begleiter für Tourenfahrer und trainierende Athleten, die ein wenig mehr über das Streckenprofil wissen möchten.
Additional altitude measurement make it to an ideal companion for tour-bikers and athletes who want to gather further information about the route profile.
ParaCrawl v7.1
Die Tour erstreckt sich über 132 Kilometer und besticht durch ihr flaches Streckenprofil, was sie besonders für Familien mit Kindern interessant macht.
The tour extends 132 km and is characterized by its flat route profile, which makes them particularly attractive for families with children.
ParaCrawl v7.1