Übersetzung für "Streckennummer" in Englisch

Wuppertal-Wichlinghausen (Verbindungsstrecke von 1896, Streckennummer 2722) ist seit Dezember 1999 stillgelegt.
The line between Wuppertal-Vohwinkel and Lüntenbeck and Wuppertal-Wichlinghausen (the connecting line opened in 1896) has been closed since December 1999.
Wikipedia v1.0
Die Strecke wird im Verzeichnis der örtlich zulässigen Geschwindigkeiten unter der Streckennummer 2252 geführt.
The route is included in the list lines showing local speeds under the VzG route number of 2252.
WikiMatrix v1
Da die Strecke aktuell unter der Streckennummer 1043 mit dem Streckenanfang in Neumünster (km 74,376) und dem Streckenende in Bad Oldesloe (km 119,886) geführt wird, sind diese Angaben entgegen der Kennzeichnung neben den Gleisen in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt.
The track is currently given the route number 1043 beginning in Neumünster (at km 74.376) and ending in Bad Oldesloe (km 119.886).
Wikipedia v1.0
Da die Fahrgastzahlen der Hardtbahn, die im Kursbuch zuletzt unter der Streckennummer 302e verzeichnet war, seit 1950 kontinuierlich sanken, wurde am 28. Mai 1967 der Personenverkehr auf der Strecke eingestellt.
As a result of continuously falling patronage on the Hardt line, last listed in the timetable as line number 302e, since 1950, passenger services were abandoned on 28 May 1967.
WikiMatrix v1
Die Bahnstrecke Dresden–Werdau (Streckennummer 6258) beginnt im Hauptbahnhof und zweigt im westlichen Vorfeld niveaufrei ab.
The Dresden–Werdau railway (route 6258) starts in the station and branches on the western approach over a grade-separated junction.
WikiMatrix v1
Die 816 Meter lange Stichstrecke besitzt die eigene Streckennummer 4531, wenngleich es sich betrieblich um die Verbindung zwischen zwei Bahnhofsteilen handelt.
The 816 metre-long branch line has its own VzG route number, 4531, although operationally it is a connection between two parts of the same station.
WikiMatrix v1
Die Strecke verläuft auf ihrer gesamten Länge auf der Südseite des Mohawk River und parallel zur NY 5 nördlich des Flusses (deswegen der Buchstabe „S“ in der Streckennummer).
The route runs along the south side of the Mohawk River for its entire length and parallels NY 5, which runs along the north side of the Mohawk River (hence the "S" in the route number of NY 5S).
WikiMatrix v1
Vom Westkopf aus bestehen Verbindungen über eine zweigleisige Güterzugstrecke nach Oberhausen West und eine zweigleisige Güter- und Personenzugstrecke zum Abzweig Grafenbusch, die sich dort in eine eingleisige Güterzugstrecke nach Oberhausen-Sterkrade mit Anbindung an die Hollandstrecke Oberhausen – Wesel – Emmerich – Arnhem (NL) und eine eingleisige Personenzugstrecke (Streckennummer 2272) nach Oberhausen Hauptbahnhof teilt.
Its western end connects over a two-track freight rail line to Oberhausen West and over a two-track freight and passenger line to Grafenbusch junction, where it connects over a single-track freight line to Oberhausen-Sterkrade via the Holland line, Oberhausen–Wesel–Emmerich–Arnhem, and a single-track passenger line (line 2272) to Oberhausen Hauptbahnhof.
WikiMatrix v1
Beispielsweise kann der Fall auftreten, dass Lesegeräte in einem öffentlichen Zug alle die gleiche Streckennummer, Zugnummer oder Haltestellennummer im Datensatz übermitteln.
For example, there can occur the case that all the reading devices in a public train transfer the same path number, train number or stop number in the data set.
EuroPat v2
Auf der ersten Wiedergabevorrichtung eines Passagiers umfasst die Dienstbezeichnung beispielsweise die genaue Strecke, die Klasse und das Datum, wohingegen die Dienstbezeichnung auf der Wiedergabevorrichtung des Kontrolleurs beispielsweise bloss eine Zug- oder Streckennummer umfasst.
On the first reproduction device, belonging to a passenger, the service descriptor comprises the exact route, the class and the date, for example, whereas the service descriptor on the verifier's reproduction device merely comprises a train or route number, for example.
EuroPat v2
Die Strecke wird von der Deutschen Bahn AG als Kursbuchstrecke 625 bedient und unter der Streckennummer 3710 geführt.
The line is listed by Deutsche Bahn as timetable route number 625 and track route number 3710.
WikiMatrix v1
Vor Ihnen steht also unsere AUSWAHL - mit einem Klick auf die einzelne Streckennummer werden Sie ein .pdf Dokument mit der Beschreibung des Weges und Landkarte öffnen, das Ihnen als Hilfe für einfachere Orientierung auf dem Gelände dienen kann.
So we present you with our CHOICE - by clicking the separate number of track a PDF document with the description of tracks and maps will open. It will serve you for better orientation on the terrain.
ParaCrawl v7.1
Fahrradwege sind an den gelben Schildern erkennbar, die sie markieren, auf denen die Streckennummer angezeigt wird, damit Sie sich nicht verfahren, sowie die Entfernung bis zum Ende des Weges.
Bicycle trails are noticeable thanks to the yellow signs that mark them out, which display the route number so you don't get lost, as well as the distance to the end of the trail.
ParaCrawl v7.1
Nun dauerte es nur noch bis zum 30. September 1896, als die neue Strecke von Offenbach über Dieburg nach Reinheim (heute: Streckennummer 3661) mit einer Länge von 42,2 Kilometern eröffnet werden konnte.
On 30 September 1896, the new line (now line number 3661) was opened from Offenbach via Dieburg to Reinheim with a length of 42.2 kilometres.
WikiMatrix v1
Der Dresdner Hauptbahnhof liegt an drei elektrifizierten zweigleisigen Hauptstrecken: Die Bahnstrecke D??ín–Dresden-Neustadt (auch Elbtalbahn) (Streckennummer 6240) durchquert den Bahnhof über die beiden seitlichen Hochgleisanlagen und verläuft Richtung Südosten.
The Dresden station is located on three electrified double-track main lines: The D??ín–Dresden railway (also called the Elbtalbahn–Elbe Valley Railway) (route 6240) passes through the station running over two lateral elevated railway tracks and runs to the south-east.
WikiMatrix v1