Übersetzung für "Streckeninformation" in Englisch
Basierend
auf
dem
Fahrplan,
der
aktu
ellen
Position
und
Streckeninformation
berechnen
Fahrer
assistenzsysteme
zu
jedem
Zeitpunkt
die
energieoptimale
Fahrgeschwindigkeit
und
geben
dem
Fahrer
entsprechende
Handlungsempfehlungen.
The
systems
calculate
the
optimum
speed
in
terms
of
energy
consumption
at
all
times
based
on
the
timetable,
current
position
and
route
information
and
give
the
driver
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
weitere
Information,
in
Abhängigkeit
welcher
die
Gabe
einer
Warnung
oder
ein
Eingriff
erfolgt,
eine
Streckeninformation
aus
einer
mitgeführten
oder
externen
Datenbank,
insbesondere
eines
Navigationssystems,
berücksichtigt
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
additional
information,
based
on
which
the
warning
signal
is
outputted
or
the
automatic
driving
mode
intervention
is
performed,
comprises
route
information
from
a
navigation
system.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
System
ein
Fahrkartensystem
für
den
öffentlichen
Personenverkehr,
wobei
die
ersten
Datensätze
jeweils
eine
Streckeninformation
beinhalten,
welche
insbesondere
eine
Route
und
einen
Streckenabschnitt
auf
der
Route
und
gegebenenfalls
auch
noch
weitere
Informationen
umfasst.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
system
is
a
ticket
system
for
the
public
transport,
the
first
data
sets
respectively
containing
a
path
information
item,
which
includes
in
particular
a
route
and
a
path
section
on
the
route
and,
where
applicable,
also
further
information
items.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Informationsgebers
31
enthält
der
Informationsgeber
31
beispielsweise
Positionsinformation,
Geschwindigkeitsinformation
(zum
Beispiel
maximale
Geschwindigkeit
an
einer
bestimmten
Stelle)
und
Streckeninformation
(zum
Beispiel
"gerade
Fahrt"
oder
"Kurvenfahrt").
Depending
on
the
configuration
of
the
information
generator
31,
the
information
generator
31,
for
example,
contains
position
information,
speed
information
(for
example,
maximum
speed
at
a
certain
point)
and
distance
information
(for
example
“straight
travel”
or
“curve
travel”).
EuroPat v2
Sie
sind
in
Sachen
Fahrzeugfunktion
auf
das
Wesentliche
reduziert,
in
Bezug
auf
die
Streckeninformation
dagegen
erheblich
erweitert.
This
has
been
reduced
to
the
essentials
where
vehicle
functions
are
concerned,
but
considerably
expanded
with
regard
to
route
information.
ParaCrawl v7.1