Übersetzung für "Streckenfehler" in Englisch
Schlechtes
Wetter
und
eine
Streckenfehler
im
Nebel
und
Schnee
führte
mich
zu
den
Schritten
zu
reorganisieren...
Bad
weather
and
a
route
error
in
the
fog
and
snow
led
me
to
reorganize
the
steps...
ParaCrawl v7.1
Auf
der
bezogen
auf
den
Streckenfehler
anderen
Datenübertragungsseite
dagegen
überträgt
die
Ersatz-Mastereinheit
210
die
Datenpakete.
On
the
other
data
transmission
side
with
regard
to
the
link
fault,
however,
the
replacement
master
unit
210
transmits
the
data
packets.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
beim
Ausbleiben
der
Flußkontrollsignale
über
zwei
Zeitzyklen
die
jeweilige
Sende-Speichereinrichtung
vom
Zustand
"Stau
eingetreten"
umzustalten
in
den
Zustand
"Streckenfehler",
so
daß
in
diesem
Falle
durch
entsprechende
Mitteilung
an
die
Benutzer
der
Datenaustausch
bis
zur
Wiederherstellung
der
gestörten
Verbindungsstrecke
gänzlich
unterbrochen
ist.
In
accord
with
an
advantageous
development
of
the
invention,
it
is
provided
that,
given
failure
of
the
flow
control
signals
to
arrive
over
two
time
cycles,
the
transmission
memory
means
is
switched
from
the
"jam
has
occurred"
status
into
the
"line
error"
status,
so
that
the
data
exchange
is
entirely
interrupted
in
this
case
by
a
corresponding
communication
to
the
users,
until
the
disturbed
connecting
path
has
been
restored.
EuroPat v2
Die
Sende-Speichereinrichtung
SS
des
Ursprungsknotens
C
wird
in
diesem
Fall
vom
Zustand
"Stau
eingetreten"
in
den
Zustand
"Streckenfehler"
umgeschaltet.
In
this
case,
the
transmission
memory
device
SS
of
the
originating
node
C
is
switched
from
the
status
"jam
has
occurred"
into
the
status
"line
fault".
EuroPat v2