Übersetzung für "Streckendaten" in Englisch

Die Fahrerlaubnis, Geschwindigkeitslimit und Streckendaten werden dem Zug kontinuierlich übertragen.
Track warrants, speed limits and track data are constantly communicated to the train.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Unterstützung des ADASIS V2 Standards zur Übertragung prädiktiver Streckendaten geplant.
Support for the ADASIS V2 standard for transmitting predictive road data is also planned.
ParaCrawl v7.1
Die Streckendaten können beispielsweise von der Navigationseinrichtung bereitgestellt werden.
The route data can be provided by the navigation device for example.
EuroPat v2
Diese Streckendaten können dem Fahrer oder Fahrerassistenzsystemen zur Verfügung gestellt werden.
This route data can be made available to the driver or to driver assistance systems.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante werden Streckendaten analysiert und für das Verfahren genutzt.
In another variant, route data are analyzed and utilized for the method.
EuroPat v2
Milliarden von Kilometern an Streckendaten werden beim TrendlineTM Popularity Routing herangezogen.
Put billions of miles of ride data to good use with TrendlineTM popularity routing technology.
ParaCrawl v7.1
Über GPS werden anschließend die Streckendaten ermittelt und ebenfalls dem Rechenzentrum zugesendet.
The route data are then worked out using GPS and also sent to the computer centre.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung der Online-Community Garmin ConnectTM haben Radfahrer Milliarden von Kilometern an Streckendaten hochgeladen.
Since the Garmin Connect online community was created, cyclists have uploaded billions of miles of ride data.
ParaCrawl v7.1
Der Editor für Streckendaten hat nun ein neues Werkzeug das "Multipunkt Werkzeug".
The Track Data Editor now has new tool named "Point Fixer".
ParaCrawl v7.1
Die bereitgestellten fahrzeugbezogenen Informationen werden mit gespeicherten Streckendaten in Form fahrzeugbezogener Informationen und Energieverbrauche verglichen.
The provided vehicle-related information is compared with stored route data in the form of vehicle-related information and energy consumption.
EuroPat v2
Hierzu kann seitens der Steuereinrichtung beispielsweise auf in einem Speicher hinterlegte Streckendaten zurückgegriffen werden.
For this purpose, the control device can access, for example, route data which is stored in a memory.
EuroPat v2
Unter Verwendung von Streckendaten, sowie Abstandssensoren und Verkehrsschilderkennung können zukünftige Betriebsbereiche vorhergesehen werden.
By utilizing segment data, as well as distance sensors and traffic-sign recognition, future operating areas can be anticipated.
EuroPat v2
Ein Steuerbefehl an die Streckenüberwachungseinheit könnte zur Aktualisierung der im Datenspeicher gespeicherten Streckendaten dienen.
A control command to the mobile route-monitoring unit could be used to update the route data stored in the data memory.
EuroPat v2
Die gespeicherten Streckendaten können dann bei den jeweiligen Steuerungsaufgaben der Steuereinheiten 1 berücksichtigt werden.
The stored route data can then be taken into account in the performance of the relevant control functions of the control units 1 .
EuroPat v2
Vorteilhaft beinhaltet das Signal auch Informationen, welche Streckendaten von der Änderung betroffen sind.
The signal advantageously also contains information indicating which route data is affected by the change.
EuroPat v2
Bei allen Wegen können Sie sich die Streckendaten in den gängigen Formaten für GPS-Geräte herunterladen.
For all routes, you can download data in all conventional formats for GPS devices.
ParaCrawl v7.1
Die Streckendaten können dann gemäß dem Fachmann geläufigen Methoden, beispielsweise per Funkmodem, per Richtfunk, über den Sender oder ein Kabel, in den Datenspeicher der Streckenüberwachungseinheit übertragen werden.
The route data could then be used according to methods known to specialists to, for example, transmit to the data memory of the route-monitoring unit via modem, line-of-sight radio, transmitter, or cable.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch im Sinne der Erfindung, daß ein Wiederaufrufen bzw. eine Aufbereitung bzw. eine Berechnung der Streckendaten innerhalb der Einheit erfolgen könnte, beispielsweise anhand von Start- und Zielortsdaten, die über eine Tastatur oder sonstige Eingabevorrichtung angegeben worden sind.
It is, however, also the purpose of the invention that route data can be called up or processed or calculated in the unit, for example using departure or arrival data which can be entered by keyboard or other entry device.
EuroPat v2
Eine Aktualisierung der Streckendaten kann jederzeit erfolgen, findet aber bevorzugterweise dann statt, wenn der Träger der Streckenüberwachungseinheit sich in einem Verladehof befindet.
Route data can be updated at any time, though this is done preferably when the carrier of the route-monitoring unit is at a loading yard.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine geplante Fahrstrecke 1 durch Vektordaten wiedergeben, die als Streckendaten in dem Speicher 6 der Streckenüberwachungseinheit 2 gespeichert werden.
According to a preferred application of the invention, a planned route 1 is reproduced by vector data, which are stored as route data in storage unit 6 of the route-monitoring unit.
EuroPat v2
Die neuen Streckendaten sind jetzt online, der Streckenplan ist bei den entsprechenden Distanzen zusammen mit dem Download-Link der .gpx-Datei auf der Homepage miteingebaut.
The new route data are now online, the route map is included with the corresponding distances together with the download link of the .gpx file.
CCAligned v1
Sie können wählen, ob die Trainings- und Streckendaten, die Sie im Polar Flow Service speichern, anderen Benutzern angezeigt werden.
You can choose whether the exercise and route information you save in the Polar Flow service is displayed to other users.
ParaCrawl v7.1
Mit wenigen Mausklicks lassen sich die gewünschten prädiktiven Streckendaten auswählen und im Modell mit der eigentlichen Fahrerassistenzfunktion verbinden.
Only a few mouse clicks are needed to select predictive road data and connect it to the actual driver assistance function in the model.
ParaCrawl v7.1
Der Zug übermittelt seine exakte Position und Richtung an das Steuerungszentrum und erhält die Fahrterlaubnis zusammen mit der zulässigen Geschwindigkeit und den Streckendaten, die vom bordseitigen Computer verarbeitet und auf den Cockpit-Bildschirm übertragen werden.
The train transmits its exact position and direction to the control center and receives movement authority together with permissible speed and route data, processed by the onboard computer and transferred to the cockpit screen.
ParaCrawl v7.1