Übersetzung für "Streckenänderung" in Englisch
Die
Variablen
dP1,
dP2
können
für
eine
Streckenänderung
oder
Winkeländerung
stehen.
The
variables
dP1,
dP2
can
represent
a
change
in
displacement
or
a
change
in
angle.
EuroPat v2
Ausgelöst
hat
die
Streckenänderung
die
neue
Bewilligungspraxis
der
Luzerner
Polizei.
The
change
in
route
was
triggered
by
the
new
licensing
practice
of
the
Lucerne
police.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
er
die
Streckenänderung
zurück?
He's
changing
the
route
back,
is
he?
OpenSubtitles v2018
Eine
Streckenänderung
auf
kürzere
Distanz
ist
nur
in
Ausnahmefällen
möglich
-
siehe
Wettkampfreglement
-
Startgebühren.
A
route
change
to
a
shorter
distance
is
possible
only
in
exceptional
circumstances
-
see
Race
Regulations
–
Entry
Fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungskurve
Weißig–Böhla
zur
Verknüpfung
mit
der
Bahnstrecke
Berlin–Dresden
und
die
daran
anschließende
Nutzung
der
Strecke
Berlin–Dresden
von
Böhla
bis
Neucoswig
stellt
die
einzige
in
der
Planung
verbliebene
Streckenänderung
dar.
The
Weißig–Böhla
link
to
the
Berlin–Dresden
railway
and
the
diversion
of
long-distance
services
to
the
Berlin–Dresden
line
between
Böhla
and
Neucoswig
represented
the
only
remaining
planned
changes
to
the
route
of
the
line.
WikiMatrix v1
Im
Falle
einer
Streckenänderung
wird
eine
eventuelle
Preisdifferenz,
die
auf
den
neu
berechneten
Flugkilometern
und/oder
Zwischenlandungen
basiert,
hinzuaddiert.
In
case
of
rerouting,
the
fare
difference,
if
applicable,
based
on
recalculation
of
mileage
and/or
stopovers
will
be
added.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konstante
bzw.
nahezu
konstante
Länge
der
Drahtseile
238,
238'
wird
die
Streckenänderung
in
eine
Senk-
oder
Hubbewegung
der
ersten
Linearführungen
216,
216'
umgewandelt.
Due
to
the
constant,
or
at
least
almost
constant,
length
of
the
wire
cords
238,
238
?
the
change
in
distance
is
transformed
into
a
downward
or
a
lifting
movement
of
the
first
linear
guide
216,
216
?.
EuroPat v2
Durch
die
Streckenänderung
kommt
es
zu
einer
Änderung
der
Signallaufzeit
und
damit
auch
zu
einem
anderen
Phasenwinkel
zwischen
hinlaufender
und
reflektierter
Welle.
The
path
change
also
brings
about
a
change
to
the
signal
duration
and
so
also
another
phase
angle
between
an
incoming
and
reflected
wave.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Streckenänderung
oder
einem
Abbruch
aus
Sicherheitsgründen
(insbesondere
bei
schlechten
Witterungsbedingungen)
erfolgt
ebenfalls
keine
Rückerstattung
der
Anmeldegebühr.
In
the
event
of
a
change
of
route
or
cancellation
for
safety
reasons
(especially
in
bad
weather
conditions)
there
will
also
be
no
refund
of
the
registration
fee.
CCAligned v1
Eine
Streckenänderung
auf
eine
kürzere
Distanz
ist
bis
zur
Startnummernvergabe
(ca.
erste
Woche
Juli
2019)
möglich.
Changing
to
a
shorter
distance
thereafter
is
only
possible
up
until
the
first
week
in
July
2019
when
Start
numbers
are
officially
allocated.
ParaCrawl v7.1