Übersetzung für "Streckbank" in Englisch

Sie starb auf einer Art Streckbank.
They left her to die on a makeshift rack. Okay.
OpenSubtitles v2018
Nennt uns die Namen, oder Ihr kommt auf die Streckbank!
Give us the names, or you will be racked!
OpenSubtitles v2018
Auf der Streckbank wirst du uns die Beteiligten an der Verschwörung nennen.
On the rack, you will reveal who else is involved in this conspiracy.
OpenSubtitles v2018
Unsere Männer haben sie einfach ein bisschen auf der Streckbank gedehnt.
Our men simply stretched her a bit on the rack.
OpenSubtitles v2018
Vor zwei Jahren auf der Streckbank bin ich auch nicht gestorben.
When they stretched me on a rack for a couple of years... I didn't go around dying all over the place.
OpenSubtitles v2018
Im Erdgeschoss sind die Kerkerzellen mit Folterwerkzeugen wie Streckbank und Zwingen zu besichtigen.
On the ground floor are the prison cells with instruments of torture such as the rack and clamps.
WikiMatrix v1
Beginnend bei unserem Freund hier, der Morgen auf der Streckbank auseinandergerissen wird.
Beginning with our friend here. Who will be torn apart on the rack tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Rubber-Sklaven werden ausgepeitscht und auf einer Streckbank hart gefoltert.
Rubber-slaves are whipped and hard tortured on a stretching rack.
ParaCrawl v7.1
Was wäre eine Folterkammer ohne Streckbank?
What's a torture chamber without a rack?
ParaCrawl v7.1
Owen wurde nach dem Gunpowder Plot 1605 in Hindlip Hall, Worcestershire, gefangen genommen und im Tower of London auf der Streckbank 1606 zu Tode gefoltert.
After the Gunpowder Plot, Owen himself was captured at Hindlip Hall, Worcestershire, taken to the Tower of London and tortured to death on the rack.
Wikipedia v1.0
Dieser Mann... Dieses Schwein hat meine Mutter auf die Streckbank geschnallt... und sie gefoltert, bis sie um ihren Tod flehte.
That man—That swine put my mother on the rack... tortured her until she prayed for death.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand meine Unschuld untersuchen will, werden sie mich auf eine Streckbank bringen müssen und meine Beine einzeln brechen.
If someone wants to examine my virtue, they'll have to put me on a rack and pry my legs apart.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, dass jene, die sie illegal folterten... sie so lange auf der Streckbank hatten... dass die Sehnen ihre Arme und Beine ganz gerissen waren.
I had been informed that those who tortured her, illegally, had stretched her on the rack until the strings of her arms and legs were perished.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Kerl auf der Streckbank, der Wilderei gestehen soll, damit Mordred sein Land stehlen kann.
He has a guy on the rack, trying to force him to confess to poaching so that Mordred can rip off his land. What? !
OpenSubtitles v2018
Die Misshandlung eskaliert zu Schlägen, Überwachung rund um die Uhr, Einzelhaft, mit Elektrostäben geschockt zu werden, Zwangsernährungen, die Foltermethoden „Streckbank“ und „Tigerbank“, wobei die Person an ein Brett gebunden ist und ihre Beine nach hinten gebogen werden.
The ill-treatment escalates to beatings, 24-hour surveillance, solitary confinement, shocks with electric batons, abusive forced feedings, "rack" torture and the "tiger bench," wherein the person is bound to a board and their legs are made to bend backwards.
WikiMatrix v1
Manchen Menschen wurde die Erdung von anderen Menschen zerstört, z.B. auf der Streckbank brach irgendwann die Wirbelsäule.
Some people's grounding was destroyed by others, for example, at some point their spine broke on a rack.
ParaCrawl v7.1
Streckbank: Der 70 Millimeter lange Race Face Vorbau zieht den Fahrer weit nach vorne über den Lenker und kostet Agilität.
On the rack: The 70mm Race Face stem stretches the rider a long way over the bars and compromises agility.
ParaCrawl v7.1
Die Streckbank in der Philadelphia Mint bestand aus einem langen Tisch, an dessen einem Ende ein eiserner Kasten angebracht war.
The machine for rolling the strip of the Philadelphia Mint consisted of a long table with an iron box at its end.
ParaCrawl v7.1
Fixiert auf eine Streckbank und unter den Strapazen von Elektroschocks opfert Winston das Letzte, das ihm von seinem ursprünglichen Selbst noch geblieben ist: seine Liebe zu seiner Freundin Julia.
Fixed to a stretching bench und under the strains of electric shocks, Winston sacrifices the last thing that remained of his original self: his love for his girlfriend Julia.
ParaCrawl v7.1
In Hall / Tirol wurde ab 1523/4 die Streckbank eingeführt, eine Maschine, die von Wasserkraft betrieben mit Hilfe zweier Walzen die rohen Metallstreifen auf einen gleichmäßigen Durchmesser brachte.
In Hall / Tyrol the roller coining machine was introduced in1523/4. That apparatus, operated by water, had two rollers with which the raw metal strips were rolled out to an even diameter.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte nicht einfach ihren Anspruch auf Überlegenheit als Dogma geltend machen und andere mit Streckbank oder Schwert zwingen, sie anzunehmen.
It could not simply assert its supremacy as dogma and force others to accept it by the stretching rack or sword.
ParaCrawl v7.1
Streckbank, wo der Zain exakt auf die Dicke gebracht wird, die später die Münze haben soll.
Machine for rolling the strip to reduce it to the required thickness of the coin to be produced.
ParaCrawl v7.1