Übersetzung für "Straßenbenutzung" in Englisch
Infrastrukturkosten
direkter
mit
der
Straßenbenutzung
zu
verbinden
und
eine
achsenbezogene
Verkehrsregulierung
zu
begünstigen.
Automatic
toll
collection,
which
should
no
longer
pose
any
technical
problems
by
the
end
of
the
century,
would
have
the
advantage
of
associating
charges
for
infrastructure
and
its
use
more
directly,
as
well
as
encouraging
regulation
by
route.
EUbookshop v2
Die
Straßenbenutzung
in
der
Region
ist
gebührenfrei.
There
are
no
charges
for
road
use
in
the
region.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Straßenbenutzung
wurde
nicht
an
die
Entwicklung
des
Lebensstils
in
den
Mitgliedstaaten
gekoppelt.
The
development
of
road
usage
has
not
been
in
line
with
changing
lifestyles
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kammerjäger
kann
auch
die
Straßenbenutzung
bewältigen,
beispielsweise
auf
der
Terrasse
eines
Ferienhauses.
This
exterminator
can
also
cope
with
street
use,
for
example,
on
the
terrace
of
a
summer
cottage.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
betreffen
Themen
wie
die
Verwirklichung
von
Gebührensystemen
für
die
Straßenbenutzung
in
Städten
(PROGRESS),
politische
Grundlagen
hochwertigen
öffentlichen
Nahverkehrs
(VOYAGER),
sozioökonomische
Auswirkungen
von
Investitionen
in
städtische
Verkehrssysteme
(TRANSECON),
politische
Strategien
für
Güterverkehr
in
Städten
(BESTUFS),
Strategien
für
das
Mobilitätsmanagement
(MOST)
und
das
Herbeiführen
von
Verhaltensänderungen
(TAPESTRY).
They
address
issues
such
as
the
implementation
of
urban
road
user
charging
schemes
(PROGRESS),
policy
requirements
for
high
quality
public
transport
(VOYAGER),
socio-economic
impacts
of
urban
transport
investments
(TRANSECON),
urban
freight
policies
(BESTUFS)
and
the
assessment
of
mobility
management
and
behavioural
change
programmes
(MOST,
TAPESTRY).
TildeMODEL v2018
Insbesondere
spricht
sich
der
EWSA
für
einheitliche
europäische
Standards
im
Bereich
des
Führerscheins,
der
Fahrzeugkontrolle
und
der
Straßenbenutzung
aus.
In
particular,
the
EESC
would
encourage
European
standards
for
driving
licences,
inspection
of
vehicles
and
road
use.
TildeMODEL v2018
Dieser
Rahmen
wird
angemessene
Maßnahmen
betreffend
die
Gebühren
für
die
Straßenbenutzung,
die
Eisenbahninfrastruktur,
die
kombinierten
Verkehrseinrichtungen
und
technische
Anforderungen
an
Fahrzeuge
vorsehen.
This
framework
will
include
appropriate
measures
on
charges
for
road
use,
rail
infrastructure,
combined
transport
facilities
and
technical
standards
for
vehicles.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ausweg,
so
wird
betont,
führt
über
eine
Abkehr
von
der
Straßenbenutzung
hin
zum
öffentlichen
und
kombinierten
Verkehr.
The
growth
in
road
usage
would
give
way
to
public
multi-modal
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
der
Maut
wird
von
den
Fahrzeugemissionen,
der
zurückgelegten
Strecke
sowie
dem
Ort
und
dem
Zeitpunkt
der
Straßenbenutzung
abhängen.
The
level
of
tolls
will
vary
depending
on
vehicle
emissions,
the
distance
travelled
and
the
location
and
time
of
road
use.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
der
Maut
wird
vom
Fahrzeugtyp
und
den
verursachten
Emissionen,
der
zurückgelegten
Strecke
sowie
dem
Ort
und
Zeitpunkt
der
Straßenbenutzung
abhängen.
The
amount
of
tolls
will
vary
depending
on
the
type
and
the
emissions
of
the
vehicle,
the
distance
travelled,
the
location
and
the
time
of
road
use.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf,
durch
den
die
im
Jahr
1999
erlassene
"Eurovignettenrichtlinie"
geändert
würde,
zielt
darauf
ab,
die
Umweltverschmutzung
durch
den
Güterkraftverkehr
zu
verringern
und
den
Verkehrsfluss
zu
verbessern,
indem
gestaffelte
Gebühren
erhoben
werden,
deren
Höhe
vom
Fahrzeugtyp
und
den
verursachten
Emissionen,
der
zurückgelegten
Strecke
sowie
dem
Ort
und
Zeitpunkt
der
Straßenbenutzung
abhängt.
The
draft
directive,
which
amends
the
"Eurovignette"
directive
adopted
in
1999,
aims
at
reducing
pollution
from
road
freight
transport
and
making
traffic
more
fluent
by
differentiated
charging
of
vehicles
depending
on
the
type
and
the
emissions
of
the
vehicle,
the
distance
travelled,
the
location
and
the
time
of
road
use.
TildeMODEL v2018
Mautentgelte,
also
Entgelte
für
die
Straßenbenutzung
auf
der
Grundlage
der
zurückgelegten
Entfernung,
der
Fahrzeugart
(z.
B.
nach
ihren
Umwelteigenschaften
und
Auswirkungen
auf
die
Infrastrukturabnutzung)
und/oder
auch
Zeit
(z.
B.
Tageszeit),
stellen
einen
fairen
und
effizienten
Weg
zur
Anwendung
dieser
Grundsätze
dar.
Tolls,
that
is
road
use
charging
based
on
travelled
distance,
the
type
of
vehicles
(e.g.
according
to
their
environmental
performance
and
impact
on
wear
and
tear)
and/or
even
time
(e.g.
moment
in
the
day)
constitute
a
fair
and
efficient
way
to
implement
these
principles.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
den
Vorschriften
über
die
Straßenbenutzung
muß
die
Vereinbarung
jedoch
auch
sicherstellen,
daß
eine
zufriedenstellende
Schienen-Alternative
besteht.
As
well
as
providing
for
road
use,
however,
the
agreement
must
also
ensure
that
a
satisfactory
rail-based
alternative
exists.
EUbookshop v2
Wenn
die
Benutzungsentgelte
als
Instrumente
zur
Nachfragesteuerung
genutzt
werden
sollen,
müssen
alle
Faktoren
berücksichtigt
werden,
die
sich
auf
die
Straßenbenutzung
auswirken,
bis
hin
zur
Tagesart,
d.h.
die
einzelnen
Wochentage
oder
Feiertage.
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
designation
of
the
independent
infrastructure
supervision
authority
and
of
its
areas
of
responsibility."
EUbookshop v2
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
mit
Klageschrift,
die
am
4.
Dezember
1997
bei
der
Kanzlei
des
Gerichtshofes
eingegangen
ist,
Klage
erhoben
auf
Feststellung,
dass
das
Königreich
der
Niederlande
dadurch
gegen
seine
Verpflichtungen
aus
dem
EG-Vertrag
verstoßen
hat,
dass
es
entgegen
den
Artikeln
2
und
4
der
Sechsten
Richtlinie
(77/388/EWG)
des
Rates
vom
17.
Mai
1977
die
Maut,
die
für
die
Straßenbenutzung
als
Gegenleistung
für
die
den
Benutzern
erbrachte
Leistung
erhoben
wird,
nicht
der
Mehrwertsteuer
unterworfen
hat.
Providing
access
to
roads
on
payment
of
a
toll
constitutes
a
supply
of
services
for
consideration
within
the
meaning
of
Article
2(1)
of
the
Sixth
Directive.
EUbookshop v2
Aus
der
EP
0
691
013
B1
ist
ein
Nutzungsabrechnungssystem
bekannt,
bei
dem
die
Abrechnung
der
für
die
Straßenbenutzung
eines
Fahrzeugs
fälligen
Nutzungsgebühren
in
anonymisierter
Weise
im
Fahrzeug
selbst
vorgenommen
wird.
EP
0
691
013
B1
to
which
U.S.
Pat.
No.
5,721,678
corresponds,
whose
contents
are
incorporated
by
reference
in
the
present
application,
describes
a
utilization
charging
system,
in
which
the
tolls
that
are
payable
in
respect
of
road
utilization
by
a
vehicle
are
deducted
anonymously
within
the
vehicle
itself.
EuroPat v2
Dies
würde
zu
einem
allgemeinen
Rückgang
der
Straßenbenutzung
sowie
des
Flugverkehrs
und
zu
einer
zunehmenden
Inanspruchnahme
des
Eisenbahnnetzes
führen
und
einen
Anreiz
zum
Umstieg
vom
Privatfahrzeug
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
darstellen.
This
would
reduce
the
growth
of
road
usage
and
air
travel
and
increase
the
use
of
trains,
as
well
as
encouraging
a
shift
from
private
cars
to
public
transport.
EUbookshop v2