Übersetzung für "Straßenbahnschiene" in Englisch
Zwischen
einem
Betonbett
1
und
einem
Fuß
2,
z.
B.
einer
Straßenbahnschiene
3,
wird
auf
bekannte
Weise
ein
Zwischenraum
4
eingestellt.
Between
a
concrete
bed
1
and
a
base
2,
for
example,
of
a
tram
rail
3,
an
intermediate
space
4
is
set
in
the
known
manner.
EuroPat v2
Aus
der
DE-C-8
15
046
ist
ein
Verfahren
zum
Einbau
einer
Staßenbahnschiene
und
eine
eingebaute
Straßenbahnschiene
bekanntgeworden,
bei
dem
zwischen
dem
Schienenfuß
und
dem
Unterbau
eine
Zwischenschicht
aus
sog.
plastischem
Beton
aufgetragen
wird.
From
the
DE-PS
8
15
046
a
method
for
the
installation
of
a
tram
rail
and
an
installed
tram
rail
are
made
known,
in
which
an
intermediate
layer
of
so-called
plastic
concrete
is
applied
between
the
rail
base
and
the
foundation.
EuroPat v2
Als
ich
durch
eine
Kurve
fuhr,
war
ich
durch
eine
Autohupe
kurz
abgelenkt.
Dieser
Moment
der
Unachtsamkeit
reichte
aus,
dass
sich
eine
fiese
Straßenbahnschiene
mein
Vorderrad
krallen
konnte
und
ich
und
mein
Fahrrad
in
zwei
verschiedene
Richtungen
weiterfuhren.
Auch
wenn
ich
den
Augenblick
der
Schwerelosigkeit
so
gut
wie
möglich
auszukosten
versuchte,
hatte
die
Schwerkraft
mich
sehr
schnell
wieder
in
ihren
Bann
gezogen
und
fiel
auf
die
Fahrbahn.
When
I
went
through
a
bend
I
got
distracted
by
a
honking
car
and
my
front
wheel
got
caught
in
the
tram
rails.
Thus
my
bike
and
I
went
into
different
directions
and
needles
to
say,
even
though
I
enjoyed
the
brief
moment
of
weightlessness,
I
lost
the
fight
with
gravity
and
found
myself
hugging
the
pavement.
ParaCrawl v7.1