Übersetzung für "Strategiesitzung" in Englisch
Frau
van
Turnhout-Hasset
empfiehlt,
dies
nach
der
Strategiesitzung
im
März
zu
tun.
Mrs
van
Turnhout-Hasset
suggests
we
do
this
after
the
March
strategy
meeting.
TildeMODEL v2018
Schritt
2:
Bezahlte
Strategiesitzung
(100%
erstattbar,
keine
Fragen
gestellt)
Step
2:
Paid
Strategy
Session
(100%
Refundable,
no
questions
asked)
CCAligned v1
Am
Abend
ging
ich
zur
Universität,
um
bei
einer
Strategiesitzung
vorbeizuschauen.
In
the
evening
I
went
up
to
the
University
to
check
out
a
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
vier
Sitzungen
war
eine
separate
Strategiesitzung
des
Beirats
gemeinsam
mit
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
One
of
the
four
meetings
was
a
separate
strategy
meeting
for
the
Advisory
Board
together
with
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Herr
van
Iersel
schlägt
vor,
einige
Nichtmitglieder
zur
Strategiesitzung
der
Ad-hoc-Gruppe
"Kommunikation"
einzuladen,
um
mehr
über
das
Erscheinungsbild
des
EWSA
aus
der
Sicht
Außenstehender
zu
erfahren.
Mr
van
Iersel
suggests
inviting
a
few
outsiders
to
the
Communication
Group's
strategy
meeting
in
order
to
get
an
outside
view
of
our
image.
TildeMODEL v2018
Obwohl
damals
kommerzielle
Freie
Software
nicht
unüblich
war,
als
im
Jahr
1998
Netscape
ankündigte,
ihren
populären
Webbrowser
frei
zu
machen,
wurde
eine
Strategiesitzung
abgehalten,
um
einen
stärkeren
Business
Case
für
Freie
Software
zu
entwickeln,
der
sich
mehr
auf
Technologie
als
auf
(Geschäfts-)Politik
fokussiert.
Although
commercial
free
software
was
not
uncommon
at
the
time
(see
Cygnus
Solutions
for
example),
in
1998
after
an
announcement
that
Netscape
would
liberate
their
popular
Web
browser,
a
strategy
session
was
held
to
develop
a
stronger
business
case
for
free
software
which
would
focus
on
technology
rather
than
politics.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Strategiesitzung
am
28.September
2016
fand
ein
intensiver
Gedankenaustausch
insbesondere
zu
Fragen
innovativer
Trends
im
Kerngeschäft
der
Flurförderzeuge
statt.
The
strategy
meeting
on
28September
2016
was
an
opportunity
for
an
in-depth
exchange
of
views
on
innovative
trends
in
the
core
industrial
trucks
business.
ParaCrawl v7.1
Strategiesitzung
(ca.
1,5h),
in
der
Sie
Ihre
Werte,
Ziele
und
andere
Informationen
klären.
Get-to-know
session
(approx
1,5
h)
to
clarify
your
values,
goals
and
other
relevant
information
CCAligned v1
Weiteren
Reformbedarf
für
das
Hochschulsystem
und
neue
Ziele
des
CHE
will
die
neue
Leitung
mit
den
CHE-Mitarbeitern
auf
einer
Strategiesitzung
noch
im
August
erörtern.
The
new
management
will
be
discussing
the
further
need
for
reform
of
the
higher
education
system
and
the
CHE's
new
goals
with
the
employees
at
a
strategy
meeting
in
August.
ParaCrawl v7.1
Fragen
der
Nachhaltigkeit
sind
auch
Gegenstand
der
regelmäßigen
Berichterstattung
des
Vorstands
an
den
Aufsichtsrat
zur
laufenden
Geschäftsentwicklung
und
der
einmal
pro
Jahr
stattfindenden
Strategiesitzung
des
Aufsichtsrats.
Questions
of
sustainability
are
also
the
subject
of
regular
reports
from
the
Executive
Board
to
the
Supervisory
Board
concerning
ongoing
business
development,
and
at
the
strategy
meeting,
which
takes
place
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Berger:
Zu
Beginn
des
Jahres
fand
beim
PTW
eine
Strategiesitzung
statt,
in
der
DATRON
mit
Matthias
Reck
als
Vertreter
bewusst
sofort
mit
im
Boot
war.
Berger:
At
the
beginning
of
the
year,
a
strategy
meeting
was
held
at
the
PTW,
with
DATRON
being
represented
by
Matthias
Reck.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nie
einfach,
zukünftige
Aktivitäten
zu
entwickeln,
zu
planen
und
sich
an
Marktveränderungen
anzupassen,
aber
die
Vorstellung
eine
Strategiesitzung
mit
dem
Management
hat
Ihnen
sofort
gefallen.
It's
never
easy
to
plan
future
activities
and
adapt
to
market
changes,
but
the
idea
of
this
meeting
with
your
management
team
appealed
to
you
immediately.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ihrer
Strategiesitzung
mit
Strategic
Thinking
Grup,
Forrest
International
hatte
einen
Plan
an
den
jeder
ihrer
Personalmitglieder
glauben
konnte.
By
the
end
of
her
strategy
sessions
with
Strategic
Thinking
Group,
Forrest
International
had
a
plan
that
all
her
staff
could
buy
into.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
2020
war
ebenfalls
Gegenstand
der
Beratungen
des
Aufsichtsrats
in
der
Sitzung
am
2.Juni2014,
in
der
der
Vorstand
einen
Statusbericht
zur
Umsetzung
abgab
und
in
der
Strategiesitzung
des
Aufsichtsrats
am
23.September
2014,
in
der
der
Schwerpunkt
auf
Chancen
und
Produktstrategie
in
den
Schwellenländern
lag.
The
Strategy
2020
was
also
discussed
at
the
Supervisory
Board
meeting
on
2June
2014,
at
which
the
Executive
Board
delivered
a
progress
report
on
the
implementation
of
the
measure,
and
at
the
Supervisory
Board’s
strategy
meeting
on
23September
2014,
when
the
focus
was
on
opportunities
and
the
product
strategy
in
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
Strategiesitzung
mit
einer
aktiven
Mountainbike-Tour,
einer
Stadtwanderung
in
Venlo
oder
einem
Lunch
am
See
anfangen?
Or
start
a
strategy
session
with
an
active
mountain
biking
trip,
Venlo
city
tour
or
lunch
on
the
lake?
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Strategiesitzung
am
15.
Oktober
2011
in
Bogenberg,
Obertaufkirchen,
befassten
sich
die
Kuratoren
der
ifo-Freundesgesellschaft
und
der
Vorstand
des
ifo
Instituts
mit
der
Situation
der
Europäischen
Währungsunion.
The
situation
of
European
monetary
union
was
the
main
focus
of
a
strategy
meeting
held
by
the
Friends
of
the
Ifo
Institute
and
Ifo’s
Executive
Board
on
15
October
2011
in
Bogenberg,
Obertaufkirchen.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sitzung,
inklusive
der
jährlichen
Strategiesitzung,
die
sich
2018
einer
Überprüfung
der
Strategie
2020
widmete,
dauerte
zwei
Tage.
One
meeting,
including
the
annual
strategy
meeting
in
2018
that
was
dedicated
to
reviewing
Strategy
2020,
lasted
two
days.
ParaCrawl v7.1
Sofort
schweifen
ihre
Gedanken
zu
einer
anstehenden
Strategiesitzung
ab
und
wie
sie
am
besten
ein
Argument
formuliert.
Instantly
her
mind
starts
to
wander
to
an
upcoming
strategy
meeting
and
how
best
to
frame
an
argument.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Monate
nach
der
ersten
Strategiesitzung,
hatte
Forrest
International
ihr
Geschäft
verdoppelt
–
mit
den
gleichen
fünf
Leuten
im
Persoanal.
Within
six
months
of
the
first
strategic
thinking
session,
Forrest
International
doubled
its
business
--
with
the
same
five
people.
ParaCrawl v7.1
Ob
Tanz
oder
Musik,
Firmensitzung
oder
Schulung,
Yoga
oder
Meditation
-
mieten
Sie
den
ganzen
Kientalerhof
oder
einzelne
Seminarräume
für
Ihre
firmeninterne
Weiterbildung,
Strategiesitzung
oder
ihr
Retreat.
Whether
corporate
off-site
or
training,
dance
or
music,
yoga
or
meditation
-
rent
the
whole
Kientalerhof
or
individual
rooms
for
your
training,
strategy
session
or
retreat.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
dreitägigen
Sitzung
berieten
wir
im
Rahmen
der
Strategiesitzung
des
Aufsichtsrats
am
11.
und
12.
September
2018
intensiv
zu
den
Trends
im
Tourismusmarkt,
den
Geschäftsmöglichkeiten
in
China
und
Südostasien,
den
Schwerpunkten
der
strategischen
Fortentwicklung,
Perspektiven
der
Marktkonsolidierung
und
den
Herausforderungen
des
Brexit.
During
a
three-day
strategy
offsite
meeting
on
11
and
12
September
2018,
we
scrutinised
the
key
trends
in
the
tourism
market,
the
business
opportunities
in
China
and
South
East
Asia,
the
focus
for
strategic
development,
prospects
for
market
consolidation
and
Brexit-related
challenges.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2016
waren
wir
Gastgeber
für
eine
Trainings-
und
Strategiesitzung
für
die
Kerngruppe
der
Arbi-Harnet
(Freiheitsfreitag)-Kampagne,
ein
Netzwerk
verstreuter
Aktivist*innen,
die
für
sozialen
Wandel
in
Eritrea
kämpfen.
In
June
2016,
we
hosted
a
training
and
strategy
session
for
the
core
group
of
the
Arbi
Harnet
("Freedom
Friday")
campaign,
a
network
of
diaspora
activists
agitating
for
social
change
within
Eritrea.
ParaCrawl v7.1
Die
Bogenberger
Erklärung
ist
das
Ergebnis
einer
Strategiesitzung
der
ifo-Freundesgesellschaft
mit
dem
ifo
Vorstand
in
Bogenberg,
Obertaufkirchen.
The
Bogensberg
Declaration
is
the
result
of
a
strategy
meeting
of
the
Society
of
Friends
of
the
Ifo
Institute
and
the
Ifo
Executive
Board
held
at
Bogenberg,
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Im
September
dieses
Jahres
hat
die
PROFINET
Nutzerorganisation
auf
ihrer
technischen
Strategiesitzung
die
L-kodierte
Variante,
welcher
über
den
Standard
IEC
61076-2-111
international
genormt
wird,
als
neuen
und
zukünftig
einzigen
Standard
für
die
24
Volt-Spannungsversorgung
von
PROFINET-Geräten
mit
Rundsteckverbinderanschluss
festgelegt.
At
its
technical
strategy
meeting
this
September,
PROFINET
International
(PI)
decided
that
the
L-coded
variant,
which
is
internationally
standardized
through
the
standard
61076-2-111,
will
be
the
future
single
standard
for
24-volt
PROFINET
devices
with
round
connectors.
ParaCrawl v7.1