Übersetzung für "Strategieprozess" in Englisch

Emotionale Dynamik, die sich in strategischen Abstimmungen entwickelt, beeinflusst den Strategieprozess.
Emotional dynamics which evolve during strategic coordination influence the strategizing process.
CCAligned v1
Den Strategieprozess von Unternehmen gestalten wir simultan in fünf Dimensionen:
We design the strategic process of your enterprise in five concurrent dimensions:
ParaCrawl v7.1
Sie zeigt den strategischen Wandel auf und beschreibt den Strategieprozess.
The course describes strategic change and the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Der hier beschriebene klassische Strategieprozess ist bereits seit Jahren umstritten.
The classic strategy process as described above has been disputed for years.
ParaCrawl v7.1
Welche Prozesse gewährleisten einen reibungslosen Strategieprozess?
What processes ensure a smooth strategy process?
ParaCrawl v7.1
So gewinnt Ihr Strategieprozess an Vollständigkeit und Akzeptanz unter den Strategieverantwortlichen.
This way, your strategy process gains comprehensiveness and acceptance among strategy managers.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform fußt auf dem Nationalen Strategieprozess „Innovationen in der Medizintechnik“.
The platform is based on the national strategy process “Innovations in Medical Technology”.
CCAligned v1
Unteraspekte im Strategieprozess sind unter anderem:
Sub-aspects in the strategy process include:
CCAligned v1
Er ist eng mit dem Innovations- und Strategieprozess des Gesamtunternehmens verbunden.
It is closely linked to the whole company's innovation and strategy process.
ParaCrawl v7.1
Das Projekthaus ist Teil der im Strategieprozess abgeleiteten Maßnahmen des Profilbereiches Production Engineering.
The Project House is part of the measures of the Production Engineering profile area derived from the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Zerstörende Innovation erfordert einen separaten Strategieprozess.
Disruptive Innovation requires a separate strategy process.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Strategieprozess der SBB und ihrer Geschäftseinheiten geführt und inhaltlich begleitet.
It manages and assists with the content of the strategy process of SBB and its business units.
ParaCrawl v7.1
Mit einem IT-basierten Strategieprozess gehört diese Form der (Un-)Wissensverteilung der Vergangenheit an.
With an IT-based strategy process, this form of distribution of (un)knowledge belongs to the past.
ParaCrawl v7.1
Die EWS hat in einem Strategieprozess konkrete Treibhausgasreduktionsziele erarbeitet und fixiert.
EWS elaborated and fixed specific GHG reduction targets in a strategy process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde ein gemeinsamer Strategieprozess der verschiedenen Länder-Attac-Gruppen gestaltet.
Beyond this, a common strategy process of the Attac-groups from different countries was organised.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gewinnt der Strategieprozess an Vollständigkeit und Akzeptanz unter den Strategieverantwortlichen.
This increases both completeness and acceptance of the strategy process among all those responsible for strategy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind sie in den Strategieprozess der DFG eingebunden.
They also participate in the DFG's strategy process.
ParaCrawl v7.1
Eine Mission wird hauptsächlich als der erste Schritt im Strategieprozess gesehen.
A Mission is primarily seen as the first step in the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Strategieprozess wie er in diesem Artikel beschrieben ist hat sich im 20. Jahrhundert entwickelt.
The classic strategy process, as described in this article, has evolved over the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben wir eine umfassende Aufstellung der städtischen und externen Stakeholder im Strategieprozess angefertigt.
We also drafted a comprehensive list of city-based and external stakeholders in the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Korrektur ermöglicht ein IT-basierter Strategieprozess die ständige Anpassung der Planung an das reale Marktgeschehen.
Through this correction, an IT-based strategy process enables the constant adaptation of planning to the actual market situation.
ParaCrawl v7.1
Als Corporate Strategy Developer in der Luftfahrt koordinieren Sie den konzernweiten Strategieprozess Ihres Unternehmens.
As Corporate Strategy Developer in aviation you coordinate the corporate strategy process for a company.
ParaCrawl v7.1
Strichpunkt hat als CD-Lead-Agentur den gesamten Strategieprozess begleitet und ein neues, globales Corporate Design entwickelt.
Strichpunkt acted as CD lead agency overseeing the entire strategy process and developed a new, global corporate design.
CCAligned v1
Aus diesem Forschungsansatz haben wir einen Strategieprozess abgeleitet, mit dem wir erfolgreiche Einzelhandelskonzepte entwickeln können.
This approach to research led to the develop-ment of a strategic process, with which we are able to design successful retail trade concepts.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfasst die kontinuierliche Beobachtung des Unternehmensumfeldes und die Kopplung dieser Umfeldinformationen an den Strategieprozess.
It contains the continuous monitoring of a companies' environment and the linkage of these environmental information to the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Die IEA PVPS Mission wurde letztmals im Strategieprozess 2012 überarbeitet und ist heute noch gültig:
The IEA PVPS mission was last revised in the strategy process 2012 and is still valid today:
ParaCrawl v7.1
Jan Wehking, Leiter Strategieprozess bei der Deutsche Bahn AG betont genau diesen Aspekt der Strategiearbeit:
Jan Wehking, Head of Strategy Process at Deutsche Bahn AG, emphasis exactly this aspect of strategy work:
ParaCrawl v7.1
Der Strategieprozess hat das Ziel, durch sein strukturiertes Vorgehen alle relevanten Zielgruppen im Unternehmen einzubeziehen.
The strategy process aims to integrate all relevant target groups into the company through its structured approach.
ParaCrawl v7.1
Ein im Spätherbst 2013 eingeleiteter Strategieprozess soll die Leitplanken für die Weiterentwicklung der BFH setzen.
The strategy process launched in late autumn of 2013 is designed to pave the way for BFH’s continued development.
ParaCrawl v7.1