Übersetzung für "Strategieklausur" in Englisch
Strategieklausur:
Ein
wichtiges
Instrument
der
strategischen
Planung
sind
Stärken-
und
Schwächen-Analysen.
Strategy
meeting:
Analyses
of
strengths
and
weaknesses
are
an
important
strategic
planning
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategieklausur
2017
fand
im
Juni
statt.
The
strategy
meeting
was
held
in
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
erörtern
Vorstand
und
Aufsichtsrat
einmal
jährlich
im
Rahmen
einer
Strategieklausur.
Once
a
year,
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
discuss
the
results
at
a
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
Vom
5.
bis
10
Februar
fand
in
Garmisch-Partenkirchen
die
diesjährige
Strategieklausur
des
Betriebsrates
der
Deutschen
Bahn
Mobility
Logistics
AG.
From
the
5.
until
10
February
this
year's
strategy
meeting
of
the
works
council
of
Deutsche
Bahn
Mobility
Logistics
AG
took
place
in
Garmisch-Partenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Chancen
werden
im
Strategieplan
zusammengefasst
und
fließen
im
Rahmen
der
jährlichen
Strategieklausur
in
den
Entscheidungsprozess
ein.
The
defined
opportunities
are
summarized
in
the
strategy
plan
and
incorporated
into
the
decision-making
process
during
the
annual
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Kurs
hat
sich
auch
2015
nichts
geändert,
einzelne
Vorgaben
wurden
jedoch
im
Rahmen
der
Strategieklausur
priorisiert
und
neu
definiert.
This
course
has
not
changed
for
2015,
but
certain
targets
were
prioritized
and
redefined
at
the
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ergebnis
der
Strategieklausur
zu
Beginn
des
Jahres
war
es,
interne
Mechanismen
weiter
zu
entwickeln,
um
neue
Themen
möglichst
effizient
aus
eigener
Kraft
aufzugreifen
und
die
zugehörigen
Veränderungen
zusammen
mit
den
Mitarbeiter/
innen
zu
gestalten.
One
important
objective
formulated
in
the
strategy
meeting
held
at
the
beginning
of
the
year
was
to
further
develop
internal
mechanisms
that
will
allow
PTB
to
address
new
issues
as
efficiently
as
possible
on
its
own,
and
to
plan
the
resultant
changes
together
with
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Die
identifizierten
Erfolgsfaktoren
und
möglichen
Synergiepotenziale
werden
im
Strategieplan
zusammengefasst
und
fließen
im
Rahmen
der
jährlichen
Strategieklausur
in
den
Entscheidungsprozess
ein.
The
identified
factors
for
success
and
possible
synergy
potential
are
summarized
in
the
strategy
plan
and
incorporated
in
the
decision-making
process
during
the
annual
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
jährlich
stattfindenden
Managementbewertung
und
Strategieklausur
werden
alle
Verbesserungsmaßnahmen
systematisch
zusammengeführt
sowie
deren
Umsetzung
und
Wirksamkeit
nachverfolgt
und
bewertet.
As
part
of
the
management
assessment
and
strategy
meeting
that
takes
place
annually,
all
steps
for
improvement
are
systematically
combined
and
their
implementation
and
effectiveness
monitored
and
assessed.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Kurs
hat
sich
auch
2017
nichts
geändert,
einzelne
Vorgaben
wurden
jedoch
im
Rahmen
der
Strategieklausur
priorisiert
und
neu
definiert.
Nothing
changed
here
in
2017;
however,
individual
requirements
were
prioritized
and
redefined
at
the
strategy
meeting.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufsichtsrat
bereitet
er
die
jährliche
Strategieklausur
vor,
hat
allerdings
keine
Befugnisse,
für
den
Aufsichtsrat
Entscheidungen
zu
treffen.
It
prepares
the
annual
strategy
offsite
meeting
for
the
Supervisory
Board,
but
does
not
have
a
mandate
to
take
any
decisions
on
behalf
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Strategieklausur
fand
im
Jahr
2015
am
25.
und
26.
Juni
statt.Im
Rahmen
der
Klausur
habe
ich
den
Vorstand
über
die
Amtsniederlegung
von
Philipp
Freise
mit
Wirkung
zum
Ablauf
des
31.
Juli
2015
informiert.
In
2015,
the
two-day
strategy
meeting
was
held
on
JuneÂ
25
and
26.During
the
meeting,
I
informed
the
Executive
Board
of
Philipp
Freise's
resignation
effective
as
of
the
end
of
JulyÂ
31,
2015.
ParaCrawl v7.1