Übersetzung für "Strategieentwurf" in Englisch
Diese
verwenden,
um
Zielsetzungen
in
einem
Strategieentwurf
für
die
Intervention
zu
entwerfen.
Use
these
to
design
objectives
in
a
draft
strategy
for
the
intervention.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischen
Sozialdemokraten
fordern
die
Kommission
auf,
so
schnell
wie
möglich
einen
Strategieentwurf
vorzulegen,
wie
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
im
Mittelmeerbereich
gefördert
werden
kann.
The
Danish
Social
Democrats
wish
to
urge
the
Commission
at
the
earliest
opportunity
to
propose
a
strategy
to
promote
adherence
to
human
rights
in
the
Mediterranean
area.
Europarl v8
Der
Strategieentwurf
sollte
im
Kontext
der
Einhaltung
der
Empfehlungen
gesehen
werden,
die
2006
von
der
Aid-for-Trade-Arbeitsgruppe
der
WTO
vorgelegt
wurden.
The
draft
strategy
should
be
seen
in
the
context
of
following
up
the
recommendations
put
forward
in
2006
by
the
WTO
Aid
for
Trade
Task
Force.
Europarl v8
Daher
hoffe
ich,
die
Kommission
legt
so
bald
wie
möglich
einen
Strategieentwurf
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
vor,
als
umfassende
Antwort
auf
die
Herausforderung,
die
die
Förderung
der
Nachhaltigkeit
der
Meeresumwelt
darstellt,
indem
sowohl
die
bereits
vorhandenen
verschiedenen
Rechtstexte
koordiniert
und
konsolidiert
werden
als
auch
die
Einsetzung
von
europäischen
und
weltweiten
Überwachungs-
und
Bewertungsgremien
gefördert
wird.
I
therefore
hope
that
the
Commission
will,
as
soon
as
possible,
table
a
draft
strategy
for
the
protection
of
the
marine
environment,
setting
out
a
global
response
to
the
challenge
of
promoting
the
sustainability
of
the
marine
environment,
both
by
coordinating
and
consolidating
the
various
legal
texts
that
already
exist
and
also
by
encouraging
the
creation
of
European
and
worldwide
monitoring
and
assessment
bodies.
Europarl v8
Neben
dieser
Konsultation
wird
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgeschlagene
strategische
Innovationsagenda
für
das
EIT
die
Ergebnisse
einer
unabhängigen,
externen
Bewertung
des
EIT,
den
vom
Verwaltungsrat
des
Instituts
eingereichten
Strategieentwurf
und
die
laufenden
Diskussionen
zum
künftigen
EU-Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Innovation
(Horizont
2020)
berücksichtigen.
In
addition
to
this
consultation,
the
Commission's
proposed
strategic
innovation
agenda
for
the
EIT
will
take
account
of
the
results
of
an
independent
external
evaluation
of
the
EIT,
the
draft
strategy
submitted
by
the
Institute's
governing
board,
and
ongoing
discussions
on
the
future
EU
Framework
Programme
for
Research
and
Innovation
('Horizon
2020').
TildeMODEL v2018
Die
dänischen
Sozialdemokraten
fordern
die
Kommission
auf,
so
schnell
wie
möglich
ei
nen
Strategieentwurf
vorzulegen,
wie
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
im
Mittelmeerbereich
gefördert
werden
kann.
The
Danish
Social
Democrats
wish
to
urge
the
Commission
at
the
earliest
opportunity
to
propose
a
strategy
to
promote
adherence
to
human
rights
in
the
Mediterranean
area.
EUbookshop v2
Ein
Strategieentwurf
für
seltene
Krankheiten
des
Swedish
Board
of
Health
and
Welfare
wurde
präsentiert
und
mit
einem
sehr
positiven
Ergebnis
debattiert.
A
draft
Strategy
for
Rare
Diseases
prepared
by
the
Swedish
Board
of
Health
and
Welfare
was
presented
and
discussed
and
the
outcome
was
considered
positive.
ParaCrawl v7.1
Laut
Strategieentwurf
soll
den
Aktionären
der
Comdirect
in
diesem
Fall
eine
Prämie
von
voraussichtlich
25
Prozent
auf
den
unbeeinflussten
Aktienkurs
der
Comdirect
geboten
werden.
According
to
the
draft
strategy,
Commerzbank
would
offer
Comdirect's
shareholders
a
premium
of
presumably
25
percent
on
the
unaffected
Comdirect
share
price.
ParaCrawl v7.1
Das
CSP
wird
die
DEA
auch
künftig
dabei
unterstützen,
den
zur
Vorlage
bei
der
UNFCCC
bestimmten
Strategieentwurf
auszuarbeiten
und
Vorbereitungen
für
eine
sinnvolle
Umsetzung
der
Strategie
zu
treffen.
The
CSP
will
provide
continued
support
to
further
stipulate
the
draft
strategy
for
submission
to
UNFCCC
as
well
as
prepare
for
its
meaningful
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
berät
das
Ministerium
für
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Handel
bei
einem
Strategieentwurf
für
die
Entwicklung
von
KMU
in
der
Ukraine,
der
förderliche
Rahmenbedingungen
für
ökologisches
Wirtschaften
setzt.
It
is
advising
the
Ministry
of
Economic
Development
and
Trade
on
a
draft
strategy
for
SME
development
in
Ukraine
that
creates
a
conducive
framework
for
a
green
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Strategieentwurf
sieht
eine
Veräußerung
der
Mehrheitsbeteiligung
der
Commerzbank
an
der
mBank
S.A.
("mBank")
vor.
The
draft
strategy
foresees
the
sale
of
Commerzbank's
majority
stake
in
mbank
S.A.
("mBank").
ParaCrawl v7.1
Ein
Diskussionsprozess
vor
der
Strategieentscheidung,
in
dem
der
Strategieball
(Strategieentwurf)
zwischen
der
oberen
und
der
mittleren
Führungsebene
hin
und
her
geworfen
wird,
bevor
eine
finale
Entscheidung
getroffen
wird.
A
discussion
process
before
policy
is
finally
decided,
wherein
the
policy
ball
(draft
policy)
is
thrown
back
and
forth
between
top
and
middle
managers
before
a
final
decision
is
made.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bei
vielen
unserer
Kunden
erfolgreiche
Kommunikationsprozesse
angestoßen
und
gemeinsam
zum
Visions-
und
Strategieentwurf
entwickelt
und
moderiert.
We
have
initiated
successful
processes
of
communication
for
many
of
our
customers,
supporting
them
in
developing
and
implementing
a
vision
and
strategy
model.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
durch
die
fortschreitende
Digitalisierung
die
Geschäftsmodelle
der
Commerzbank
und
der
Comdirect
immer
stärker
angleichen,
sieht
der
Strategieentwurf
die
Verschmelzung
der
Comdirect
auf
die
Commerzbank
vor.
As
the
business
models
of
Commerzbank
and
Comdirect
become
more
closely
aligned
on
the
back
of
progressive
digitalisation,
the
draft
strategy
also
envisages
the
merger
of
Comdirect
into
Commerzbank.
ParaCrawl v7.1