Übersetzung für "Strategieentwicklung" in Englisch

Das Programm soll die Strategieentwicklung auf Gemeinschaftsebene untermauern und stützen.
The programme is intended to underpin and support policy development at Community level.
TildeMODEL v2018
In diesem Frühstadium der Strategieentwicklung dient die Folgenabschätzung folgendem Zweck:
At this early stage of policy development, the objectives of the impact assessment are:
TildeMODEL v2018
Die Strategieentwicklung im Jahre 2002 führte zu einer Reihe von wichtigen Ergebnissen.
The strategy development exercise in 2002 has produced a number of important outcomes.
TildeMODEL v2018
Zu den Schlüsselprioritäten der Strategieentwicklung gehören:
Key priorities for policy development include:
TildeMODEL v2018
Mein Cousin Jay in Philadelphia arbeitet in der Strategieentwicklung.
My cousin Jay in Philadelphia works in strategic development.
OpenSubtitles v2018
Das mit der Strategieentwicklung hat er bloß erfunden.
All that about strategic development he just made up.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Strategieentwicklung ist was ziemlich Wichtiges.
I've heard of strategic development. I think it's something pretty important.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt auchfür die Maßnahmen, die zur Strategieentwicklung der Kommission beitragensollen.
This is also the case for activities that are supposed to contribute to the Commission’s policy development.
EUbookshop v2
Was versteht man unter einem partizipatorischen Prozess der Strategieentwicklung ?
What is a participative process of strategy development ?
EUbookshop v2
Anleitungen dafür liefert der vorige Unterabschnitt „Partizipatorische Ansätze zur Strategieentwicklung“ .
Guidance on the approach to this is provided in the previous sub-section, on ‘participative approaches to strategy development”.
EUbookshop v2
Er kleidet sich gut, er arbeitet in der Strategieentwicklung.
He dresses well, but he works in strategic development.
OpenSubtitles v2018
Warum nutzt die KfW Nachhaltigkeitsratings als Steuerungsinstrument für ihre Strategieentwicklung?
Why does KfW use sustainability ratings as a tool to manage its strategy development?
CCAligned v1
Zwei Situationen sind typisch für Strategieentwicklung mit LWC:
Two situations can be considered typical for a strategy development collaboration with LWC:
CCAligned v1
Ein wichtiges Instrument der Strategieentwicklung sind sogenannte SWOT-Analysen.
SWOT analyses are an important strategy development tool.
ParaCrawl v7.1
Leo Hauska übernahm dabei die Verantwortung für den Teil "Strategieentwicklung".
Leo Hauska took over the responsibility for the lecture "Strategy Development".
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über umfassende Kompetenzen und Erfahrungen in der Strategieentwicklung und -umsetzung.
We possess comprehensive expertise and experience in the development and implementation of strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsstelle Qualität und Strategieentwicklung unterstützt die Arbeit des Qualitätspräsidiums.
The Unit Quality and Strategy Development supports the activities of the Quality Committee.
ParaCrawl v7.1
Zu seinem Spektrum gehören die Strategieentwicklung sowie Konzeption und Umsetzung von einzelnen Kommunikationsmaßnahmen.
His professional portfolio includes strategy development as well as the conception and implementation of individual communication measures.
ParaCrawl v7.1
Die PodiumsrednerInnen debattierten die Herausforderungen und Chancen im Zusammenhang mit der Strategieentwicklung.
The panelists discussed the challenges and opportunities connected to the strategy preparation process.
ParaCrawl v7.1
Strategieentwicklung und -controlling erfolgen im Wesentlichen im Corporate Center.
The strategy is mainly developed and monitored in the Corporate Center.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie erfolgreich von der Strategieentwicklung bis zur Realisierung von Projektpotenzialen.
We support your success from strategy development through to achieving the potential of your project.
CCAligned v1
Die Lücke zwischen Strategieentwicklung und Strategieumsetzung schließen.
Closing the gap between strategy development and implementation.
CCAligned v1
Die Strategieentwicklung ist ein wiederkehrender Prozess, den jedes Unternehmen üblicherweise jährlich durchläuft.
Strategic planing is a recuring process that businesses usually go through once a year.
CCAligned v1
Wie funktioniert also Strategieentwicklung zielgerichtet, pragmatisch und hochwertig in einer volatilen Welt?
How does goal-oriented, pragmatic, and high quality strategy development work in a volatile world?
CCAligned v1
Trewitax begleitet Sie von der Strategieentwicklung bis zur praktischen Umsetzung.
Trewitax accompanies you from strategy development to practical implementation.
CCAligned v1
Die daraus resultierenden SWOT-Analysen werden zur firmenspezifischen Strategieentwicklung genutzt werden.
The resulting SWOT analyses will be used to develop company-specific strategies.
CCAligned v1
Warum spornt uns internationale Strategieentwicklung für den Mittelstand an?
What spurs us on to develop international strategies for SMEs?
CCAligned v1