Übersetzung für "Strategieansatz" in Englisch

Unser robuster Analyse- und Strategieansatz steht im Mittelpunkt unserer Anlageentscheidung.
Our robust research and strategy approach is at the heart of our investment decision making process.
CCAligned v1
Rundum bietet Ihnen die VDV AG den richtigen Strategieansatz für Ihr effektives Risk Management.
Overall, VDV AG offers the right strategic approach for your effective risk management.
CCAligned v1
Wir begrüßen, dass der Rat dies nicht verfolgt, und wir begrüßen den neuen Strategieansatz der österreichischen Präsidentschaft.
We are glad that the Council does not take this line, and we welcome the Austrian Presidency’s new strategic approach.
Europarl v8
Die EU benötigt einen klar definierten Strategieansatz, um die wirtschaftliche Erholung zu stützen, die öffentlichen Finanzen wieder auf eine solide Grundlage zu stellen und um nachhaltiges Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen aktiv zu fördern.
What the EU needs is a well defined policy approach that supports economic recovery, puts public finances back on a sound footing and actively promotes sustainable growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung KOM(2010)367 mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass die EU einen klar definierten Strategieansatz benötigt, um i) die wirtschaftliche Erholung zu stützen, ii) die öffentlichen Finanzen wieder auf eine solide Grundlage zu stellen und iii) nachhaltiges Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen aktiv zu fördern.
The Commission's Communication COM(2010)367 emphasised the need for a well defined EU policy approach in order to (i) revigorate the economic recovery, (ii) put public finances back on a sound footing and (iii) actively promote sustainable growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung KOM(2010) 367 mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass die EU einen klar definierten Strategieansatz benötigt, um i) die wirtschaftliche Erholung zu stützen, ii) die öffentlichen Finanzen wieder auf eine solide Grundlage zu stellen und iii) nachhaltiges Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen aktiv zu fördern.
The Commission's Communication COM(2010) 367 emphasised the need for a well defined EU policy approach in order to (i) revigorate the economic recovery, (ii) put public finances back on a sound footing and (iii) actively promote sustainable growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Evaluierung der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-20126 bestätigen den Wert eines strategischen Rahmens der EU für politische Maßnahmen in diesem Bereich und machen deutlich, dass die Interessengruppen einen fortgesetzten Strategieansatz auf EU-Ebene begrüßen.
The results of the evaluation of the 2007-12 OSH strategy6 confirm the value of an EU strategic framework for policy action in the field of OSH and show strong stakeholder support for a continuing EU-level strategic approach.
TildeMODEL v2018
Dieser Strategieansatz wurde im März sowohl auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates - dem traditionellen Frühjahrstreffen der Staats- und Regierungschefs der EU - als auch durch den Rat der Umweltminister der EU begrüßt.
The Spring Council - the traditional spring summit meeting of EU leaders - and the Council of EU environment ministers both welcomed this approach in March.
TildeMODEL v2018
Der Rat ist besorgt über die Möglichkeit, daß der von der Kommission vorgeschlagene Strategieansatz letztendlich nicht ausreichend sein könnte, um die Erreichung des vorstehend unter Nummer 2 genannten Zielwertes für die durchschnittlichen CO2-Emissionen zu gewährleisten.
The Council is concerned about the possibility that the approach for a strategy proposed by the Commission may in the end not be sufficient to ensure the attainment of the average CO2-emission-value target set out in paragraph 2 above.
TildeMODEL v2018
In meinem Mitgliedstaat wird beispielsweise derzeit ein Weißbuch mit einem Strategieansatz erarbeitet, während eine entsprechende Task Force der Regierung sich der Probleme städtischer Gemeinden annimmt.
In my Member State, for example, we are developing a strategic approach in a White Paper and an urban government taskforce is looking at the problems of urban communities.
Europarl v8
Wir wissen welchen Strategieansatz wir anpacken müssen, um das perfekte Handling der einzelnen digitalen Kanäle sicher zu stellen.
We know which strategic approaches we have to adopt to ensure the perfect handling of the individual digital channels.
CCAligned v1
Darüber hinaus konnten die Fachleute der ServiceXpert auf der bauma den branchenführenden Herstellern von Flurförder- und Baufahrzeugen das breite Leistungsspektrum und den übergreifenden Strategieansatz für Elektronik, den ServiceXpert von der Entwicklung bis in den Service verfolgt, präsentieren.
Additionally the ServiceXpert engineers could present the great range of services and the comprehensive strategy approach for electronics that ServiceXpert follows from development until service, to the leading manufacturers of fork-lift and construction vehicle at bauma.
ParaCrawl v7.1
Der Strategieansatz verfolgt das Ziel, Stoffströme zu schließen, Materialien nach Möglichkeit in geschlossenen Kreisläufen zirkulieren zu lassen und den Wert von Produkten so lange zu erhalten, wie es wirtschaftlich sinnvoll ist und qualitativ möglich erscheint.
The strategic approach is aimed at obtaining closed material cycles, letting materials circulate, if possible, within closed cycles and preserving the value of products as long as being economically reasonable and qualitatively possible.
ParaCrawl v7.1
Daher ist ein globaler Strategieansatz erforderlich, damit diese Auflagen zur Inspiration von entsprechenden Projekten werden, die das Territorium angemessen bebauen.
An overall design strategy is needed if these constraints are to generate projects that are both relevant and capable of 'constructing the territory'.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trägt die EU zu einem gemeinsamen Strategieansatz für Europas Anpassung an den unvermeidbaren Klimawandel bei.
The EU also helps to ensure a strategic common approach to Europe's adaptation to inevitable climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Idee der „Produktiven Stadt“ soll als neuer Strategieansatz und Leitbildentwurf der Stadtentwicklung in den Raum gestellt und so zum Impulsgeber für einen intensiven Diskurs mit der Fachwelt, der Verwaltung und vor allem der Öffentlichkeit werden.
The idea of the “productive city” is to be put into the room as a new strategic approach and model of urban development and thus to be an impulse generator for an intensive discourse with experts, the administration and, above all, the public.
ParaCrawl v7.1
Die BCG-Matrixmethode kann helfen, einen häufig gemachten Strategiefehler zu verstehen: einen "one size fits all" Strategieansatz zu haben, wie beispielsweise ein generisches Wachstumziel (9 Prozent pro Jahr) oder ein generischen Return on Capital von sagen wir 9.5% für ein gesamtes Unternehmen.
The BCG Matrix method can help to understand a frequently made strategy mistake: having a one size fits all strategy approach, such as a generic growth target (9 percent per year) or a generic return on capital of say 9,5% for an entire corporation.
ParaCrawl v7.1
In diesem kurzen Video fasst sie die Kernthese des Buches zusammen, wonach der traditionelle Strategieansatz, der auf die Erlangung nachhaltiger Wettbewerbsvorteile abzielt, ausgedient habe.
In this brief video, she summarizes the main thesis of the book that the traditional approach to strategy which is based on gaining a sustainable competitive advantage has become obsolete.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Herausforderungen und Chancen von Open Innovation identifizieren und lernen, wie Sie den Strategieansatz von Open Innovation in Ihrem KMU implementieren können?
You are interested in identifying the challenges and benefits of Open Innovation and learning how to implement a strategy of Open Innovation in your SME?
ParaCrawl v7.1