Übersetzung für "Strangpressverfahren" in Englisch

Der Betonstein wird aus fertiggemischtem Beton durch ein Strangpressverfahren in bekannter Weise hergestellt.
The precast concrete product is produced in a known manner from previously mixed concrete by an extrusion process.
EuroPat v2
Die Hohlkammerprofile können durch Strangpressverfahren hergestellt werden.
The hollow sections may be manufactured by extrusion methods.
EuroPat v2
Plexiglas XT wird hingegen in einem Strangpressverfahren produziert.
By contrast, Plexiglas XT is produced in an extrusion process.
ParaCrawl v7.1
Im Strangpressverfahren lassen sich die Paneele sehr einfach und effizient herstellen.
In the extrusion method, the panels can be produced very simply and efficiently.
EuroPat v2
Die Kerbverzahnungen können bevorzugt im Strangpressverfahren mit gefertigt sein.
Thee serrations can preferably be produced as part of the extrusion process.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Strangpressverfahren eine gute Oberfläche erreicht.
Moreover, extrusion gives a good surface.
EuroPat v2
Eine solche Schleifringwelle 8 kann durch ein Strangpressverfahren hergestellt sein.
This slip ring shaft 8 can be manufactured using extrusion.
EuroPat v2
Solche Profile lassen sich beispielsweise im Fräsverfahren oder im Strangpressverfahren aus Aluminium herstellen.
Such sections may be manufactured from aluminum in a milling or extrusion process.
EuroPat v2
Ferner sind Strangpressverfahren bekannt, welche die Herstellung nahtloser zentrischer Rohrprofile erlauben.
Also known are extrusion processes which permit seamless concentric pipe sections to be produced.
EuroPat v2
Das Trägerrohr kann durch Strangpressverfahren hergestellt werden.
The carrier tube can be manufactured by an extrusion method.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 1 im Strangpressverfahren hergestellt.
In the illustrated embodiment the casing 1 is produced by an extrusion process.
EuroPat v2
Der Galeriestab wird vorzugsweise im Strangpressverfahren hergestellt.
The rack bar is preferably manufactured in an extrusion process.
EuroPat v2
Die Segmente 11 können beispielsweise im Strangpressverfahren hergestellt werden.
Segments 11 can for example be manufactured in an extrusion method.
EuroPat v2
Das Strangpressverfahren setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:
The extrusion process involves the following steps:
ParaCrawl v7.1
Extrudierter Graphit wird im Strangpressverfahren hergestellt.
Extruded graphite is produced in an extrusion process.
ParaCrawl v7.1
Der Rohrstrang kann aus einer Leichtmetalllegierung sowie Kunststoffen, insbesondere im Strangpressverfahren, hergestellt werden.
The tubular member may hereby be made of a light metal alloy or plastic, in particular through an extrusion process.
EuroPat v2
Wahlweise kann das Spannelement aus einem ausgewählten Vollprofil hergestellt werden, das mittels Strangpressverfahren gegossen wird.
Optionally, the clamping element can be manufactured from a selected solid profile which is cast by means of extrusion molding.
EuroPat v2
Die Endplatten und Zuganker der herkömmlichen Energiespeichermodule werden üblicherweise durch Strangpressverfahren aus Stahl oder Aluminium hergestellt.
The end plates and tie rods of the conventional energy storage modules are usually produced by means of the extrusion process from steel or aluminum.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, ein für das Strangpressverfahren geeignetes Aluminiumnitrid bereitzustellen.
One object of the present invention, therefore, is to provide an aluminum nitride that is suitable for the extrusion process.
EuroPat v2
Entsprechend ist der Schleifring 28 durch ein Strangpressverfahren herstellbar und auf die gewünschte Länge kürzbar.
This means the slip ring 28 can be manufactured using extrusion and can be shortened to the desired length.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Wärmeleitkörpers können insbesondere Gieß-, Spritzgieß- oder Strangpressverfahren in Betracht kommen.
For manufacturing the heat conducting body particularly casting, injection moulding or extrusion methods may be considered.
EuroPat v2
Das Mantelrohr umfasst Längsnuten, wobei diese Längsnuten unmittelbar durch das Strangpressverfahren ausgebildet sind.
The casing tube comprises longitudinal grooves, wherein said longitudinal grooves are formed directly by the extrusion process.
EuroPat v2
Anschliessend wird im direkten Strangpressverfahren der Stempelkörper vorgefahren und das Presskörpermaterial durch die Matrize gepresst.
In the direct extrusion process the stem body is then advanced and the extrusion block material pressed through the die.
EuroPat v2
Kühler werden in der Regel im Strangpressverfahren hergestellt und auf die entsprechende Länge abgesägt.
Coolers are generally produced by the extrusion method and sawn to the corresponding length.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das als einstückiges Element ausgebildete Tragrohr aber in einem Strangpressverfahren einstückig hergestellt.
Advantageously the support beam embodied as a one-piece element is produced in an extrusion process in a one-piece implementation.
EuroPat v2
Eine Gruppe ausführender Hersteller (die Sira-Gruppe) focht ihren Ausschluss aus der Stichprobe mit der Begründung an, die Gruppe stelle einen bestimmten Heizkörpertyp (im Strangpressverfahren) her und ihre Einbeziehung in die Stichprobe würde somit deren Repräsentativität erhöhen.
One group of exporting producers (the Sira Group) contested their exclusion from the sample on the basis that it manufactured a certain type of radiator (using the extrusion production method) and that its inclusion in the sample would, therefore, increase the representativity of the sample.
DGT v2019