Übersetzung für "Strangguss" in Englisch

Bei den Verfahren läuft der allgemeine Trend in Richtung Automatisierung und Strangguss.
The trends as regards processes were towards automation and continuous casting.
EUbookshop v2
Auch beim Strangguss halte ich dies für die einzig angebrachte Methode.
With regard to continuous casting, I think that this is the only method we should use.
EUbookshop v2
Erfahren Sie mehr über die wunderbare Welt des Strangguss!
Learn more about the wonderful world of continuous casting!
CCAligned v1
Automatisierungslösungen von Eckelmann ermöglichen eine sichere und präzise Prozessführung beim Strangguss.
Automation solutions from Eckelmann ensure the safe and precise process control in continuous casting.
ParaCrawl v7.1
Die Teilprofile sind vorzugsweise durch ein Strangguss- oder Extrusionsverfahren geformt.
The part profiles are preferably formed by means of a continuous casting or extrusion method.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist das Profil der in Strangguss gefertigten EHB-Schiene gezeigt.
FIG. 1 shows the profile of the OMR rail produced by a continuous casting process.
EuroPat v2
Danach wird die Legierung in Blöcken oder als Strangguss abgegossen.
Thereafter the alloy is cast in ingots or as continuous strand.
EuroPat v2
Gontermann-Peipers kann beim Strangguss auf einige Jahrzehnte an Erfahrung zurückgreifen.
When it comes to continuous casting, GP is able draw on several decades of experience.
ParaCrawl v7.1
Stahlguss in Barren oder Strangguss ist zulässig.
Steel cast in ingots or strand cast is permissible.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil davon wird verwendet, um den Stahl im Strangguss herunterzukühlen.
One part of this is used to cool down the steel in continuous casting.
ParaCrawl v7.1
Auch Feinguss, Strangguss oder Walzprofile können als Grundlage für die Bauteile verwendet werden.
Precision casting, continuous casting or rolled profiles can also be used as the basis for the components.
EuroPat v2
Sie produziert Gussteile auf Basis der neuen europäischen Norm DIN EN 16482 – Gusseisen – Strangguss.
It produces castings based on the new European standard DIN EN 16482 – Continuous cast iron bars.
ParaCrawl v7.1
Tritt ein sogenannter Durchbruch des Stranges wie oben beschrieben auf, so muss der Strangguss abgebrochen werden.
If such a so-called "breakthrough" of the casting does occur, the continuous casting process must be interrupted.
EuroPat v2