Übersetzung für "Strandlinie" in Englisch

Das Hotel liegt an der ersten Strandlinie von Varadero.
Located on the first beach line of Varadero.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Strandlinie und der Sandbank entsteht in dem Fall ein sogenanntes Bassin.
Between the beach line and the sand bank a so-called basin developed.
ParaCrawl v7.1
Die Strandlinie wurde durch Holzschanzen und Bollwerke zusätzlich gefestigt.
The coastal line was additionally fortified with wooden hanks and bulwarks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Familienzimmer in erster Strandlinie von Estepona ist besonders für den Familienurlaub gedacht.
This family room located right on the beach in Estepona is specifically designed for family holidays.
ParaCrawl v7.1
Hotel liegt auf der 2. Strandlinie, 300 Meter vom Meer entfernt.
It is located on the 2nd line, 300 meters from the sea.
ParaCrawl v7.1
Das Studio befindet sich in 2 o Strandlinie.
Studio located in 2 o line of beach.
ParaCrawl v7.1
Die Stelle am Strand ist immer, die Strandlinie ist es protjasch±nnaja genug.
The place on a beach always is, a coastal line extended enough. Sand, a small pebble.
ParaCrawl v7.1
Das große Grundstück hat eine eigene Strandlinie, Felsen und ein Steg.
This large seaside property has its own private beach, cliffs and a jetty.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Maisonette-Wohnung befindet sich in erster Strandlinie.
This nice duplex is located in first beach-line.
ParaCrawl v7.1
Die Entleerung hat soeben begonnen, erkennbar an der Strandlinie am White Glacier.
Draining has just started (note strand line along White Glacier).
ParaCrawl v7.1
Die Route führt die Küste entlang, der Strandlinie folgend.
The cycle route follows the beautiful coast along the shoreline.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser ist sofort sehr tief und ohne Strandlinie.
The water is deep from the start and the beach is very narrow.
ParaCrawl v7.1
Appartement mit einer perfekten Lage, da es sich in der ersten Strandlinie befindet.
Apartment with a nice location, located on the first line of the beach.
ParaCrawl v7.1
Ein magerer Mann, o-beinig und rüstig kommt die Weide in Richtung der Strandlinie runtergeschritten.
A lean man, bow-legged and sprightly, comes striding down the pasture toward the shoreline.
ParaCrawl v7.1
Diese Liegenschaft befindet sich an der allerersten Strandlinie und bietet einen unschlagbaren Blick auf das Meer.
This property is located on the very first beach line enjoying unbeatable front views of the sea.
ParaCrawl v7.1
Neben der Strandlinie befindet sich eine Wohnumgebung, in der die zweite Residenz vorherrscht.
Next to the beach line is a residential environment where the second residence predominates.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus liegt am Strand von Syväri See und hat eine Strandlinie von 500 Meter.
The cottage is located by Lake Syväri. It has its own beach line of 500 metres.
CCAligned v1
Sehr berühmt ist die Promenade mit Palmen der Anglais, welche die Strandlinie kopiert.
Very famous is the palm-lined Promenade des Anglais which follows the curved beachfront.
ParaCrawl v7.1
Die Strandlinie, in der sich das Kawama befindet, besticht durch ihre Schönheit und Ruhe.
The beach line where the Kawama is located, stands out for its beauty and tranquility.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ferienhaus liegt gleich am Ufer mit einer langen Strandlinie und guten Bade- und Angelmöglichkeiten.
This holiday home is right by the water where there is a long beach which is good for bathing and fishing.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Strandlinie tollt ein schwarzer Hund, beschnuppernd, was das Meer angeschwemmt hat.
Along the tidal line a black dog romps around, sniffing at everything the sea has washed ashore.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche Villa zu verkaufen knapp nur 200 m entfernt von der ersten Strandlinie in Els Poblets.
Cozy villa for sale at just 200 m far from the first beach line in Els Poblets.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa liegt sehr gut an der zweiten Strandlinie und in der Nähe von Puerto Banús.
This villa is very well located on the second line of beach and very close to Puerto Banús.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Ranongga wurde durch das Beben etwa drei Meter angehoben und die Strandlinie ist dadurch bis zu 70 Meter zurückgewichen.
The island of Ranongga in the New Georgia Group was lifted three meters by the earthquake, causing its beaches to shift outwards of up to 70 meters.
Wikipedia v1.0
Services: Dieses wundervolle Hotel, umgeben von herrlicher Landschaft, genießt eine überwältigende Lage in erster Strandlinie und bietet Gästen einen privilegierten Zugang zum Meer.
Services: This wonderful hotel, surrounded by beautiful landscape, enjoys an amazing beachfront location and offers its clients a privileged direct access to the sea.
ParaCrawl v7.1
Das in erster Strandlinie gelegene Hotel AYA bietet seinen Gästen eine Vielzahl an Schönheitsbehandlungen und Massagen an, die Ihren Urlaub auf Mallorca zu einem einmaligen Erlebnis machen.
At Hotel AYA, situated beachfront, we offer a large variety of beauty treatments and massages to make your holidays on Majorca a unique experience.
CCAligned v1