Übersetzung für "Strahlwäscher" in Englisch

Ein gleiches Waschergebnis wurde mit einem Strahlwäscher, anstelle der Düsen, erhalten.
Equal results were obtained with a jet washer instead of the nozzles.
EuroPat v2
Dabei wird die zweite Wäsche mit einem Strahlwäscher durchgeführt.
In this process, the second washing is carried out using a jet scrubber.
EuroPat v2
In einem Strahlwäscher wurde der Abscheidegrad für BrCN bestimmt.
The degree of separation for BrCN was determined in a spray scrubber.
EuroPat v2
Der Strahlwäscher 1 mit der Strahldüse 2 wird über Leitung 3 mit dem Abgas beaufschlagt.
The jet washer 1 with the jet sprays 2 is fed with emission gas via supply line 3.
EuroPat v2
Über Pumpe 7 wird über Leitung 4 die wässrige Mikroorganismensuspension in den Strahlwäscher gepumpt.
Pump 7 pumps the aqueous suspension of microorganisms into the jet washer via supply line 4.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Beispielen wurden die Messungen in einem Strahlwäscher und einem Sprudelabsorber durchgeführt.
In the following examples, the measurements were carried out in a spray scrubber and in a bubble absorber.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können beide Reaktionsschritte diskontinuierlich nacheinander oder zweckmäßigerweise kontinuierlich, beispielsweise in einer Waschkolonne oder in einem Strahlwäscher, durchgeführt werden.
It is possible in the process according to the invention to carry out the two reaction steps batchwise successively or expediently continuously, for example in a washing column or in a jet scrubber.
EuroPat v2
Die Absorption von Chlor aus CO?-haltigen Abgasen (Rauchgasen) erfolgt kontinuierlich in einer ein- oder mehrstufigen Absorptionsanlage (Kolonne, Strahlwäscher, etc.).
The absorption of chlorine from CO2 -containing off-gases (flue gases) is carried out continuously in a single stage or multistage absorption plant (column, jet scrubber, etc.).
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, daß zur Kontaktierung von Gas und Suspension ein Strahlwäscher oder Venturiwäscher eingesetzt wird.
Method according to one of the claim 1 whereby a jet washer or a Venturi washer is used to bring about contact between gas and suspension.
EuroPat v2
Für die Wäsche der staubhaltigen Gase werden Venturi-Wäscher, Strahlwäscher oder Waschtürme mit Düsenrosten bevorzugt, weil diese keine Probleme durch Ablagerung von Feststoffen verursachen.
The apparatus used for scrubbing the gases containing dust are preferably venturi scrubbers, jet scrubbers or scrubbing towers with nozzle grates because these do not give rise to any problems due to the deposition of solid substances.
EuroPat v2
Als Verdunstungskühler können Kühltürme, Füllkörpertürme, Venturiwäscher, Strahlwäscher oder andere Apparate zum Einsatz kommen, in denen aus der aufgeheizten Schwefelsäure (21) durch Kontakt mit Luft (46) Wasser verdampft wird.
The evaporation coolers may consist of cooling towers, packed towers, venturi scrubbers, jet scrubbers or other apparatus in which water is evaporated from the heated sulphuric acid (21) by contact with air (46).
EuroPat v2
Aus dem Kugelbettreaktor 6 gelangt das Rauchgas über die Leitung 8 zu der mehrstufigen Rauchgaswäsche, die in dem dargestellten Anwendungsfall beispielsweise aus einem Strahlwäscher 9 als Stufe eins, einem Venturiwäsche 10 als Stufe zwei und einer dazwischengeschalteten Waschkolonne 11 steht.
From pebble bed evaporator 6, the flue gas is conducted through conduit 8 to the multi-stage flue gas washing process which, in the illustrated case, is composed, for example, of a jet washer 9 as stage one, a Venturi washer 10 as stage two and a washing column 11 connected therebetween.
EuroPat v2
Es wurde die Abhängigkeit des Abscheidegrades für CICN von der Diätholkonzentration bei kurzen Verweilzeiten (t= 0,22 s) in einem Strahlwäscher gemessen.
The dependency of the degree of separation for ClCN on the diethol concentration at short residence times (t=0.22 s) was measured in a spray scrubber.
EuroPat v2
Bei kleinen Gasströmen verwendet man gewöhnlich Füllkörperkolonnen, die aber einen hohen Druckverlust bewirken, so daß man bei hohen Gasmengen Strahlwäscher verwendet.
For small gas streams, packed columns are usually used, but these cause a high pressure loss, so that that spray scrubbers are used for large amounts of gas.
EuroPat v2
Es wurde wie im Beispiel 1, jedoch stets in 10 %iger Konzentration und mit einem anderen Strahlwäscher mit der Diffusorlänge 270 mm, gearbeitet.
A procedure was followed as in Example 1, but always using a 10% strength concentration and using another spray washer with diffuser length 270 mm.
EuroPat v2
Es wurde die Abhängigkeit des Abscheidegrades für ClCN von der Diätholkonzentration bei kurzen Verweilzeiten (t= 0,22 s) in einem Strahlwäscher gemessen.
The dependency of the degree of separation for ClCN on the diethol concentration at short residence times (t=0.22 s) was measured in a spray scrubber.
EuroPat v2
In diesem Fall wird in einer ersten Absorptionsstufe (kombinierter Strahlwäscher/ Füllkörperwäscher) ein großer Teil des NO2 in Wasser gelöst und so eine verdünnte Salpetersäure hergestellt, die wieder verwendet wird.
In such cases, a large portion of NO2 is dissolved in water in the first absorption stage (using a combined jet/packed-bed scrubber), and then reused.
ParaCrawl v7.1
Der heiße Produktgasstrom a3 wird durch in Kontakt bringen mit einem Quenchmittel, im Allgemeinen Wasser oder verdünnte Salzsäure, in einem geeigneten Phasenkontaktapparat, beispielsweise einer Packungs- oder Bodenkolonne, einem Strahlwäscher oder einem Sprühturm, abgekühlt, wobei im Allgemeinen bereits ein Teil des Chlorwasserstoffs in dem Quenchmittel absorbiert wird.
The hot product gas stream a 3 is cooled by bringing it into contact with a quenching medium, generally water or dilute hydrochloric acid, in a suitable phase contact apparatus, for example a packed column or tray column, a jet scrubber or a spray tower, with part of the hydrogen chloride generally being absorbed in the quenching medium.
EuroPat v2
Das den Nachreaktor 2 verlassende Produktgasgemisch IIb (a3), welches im Wesentlichen aus Chlor, Wasserdampf, Sauerstoff, Chlorwasserstoff und Kohlendioxid besteht, wird in dem Phasenkontaktapparat 3, beispielsweise einer Packungskolonne, einem Strahlwäscher oder einem Sprühturm, mit gekühlter, verdünnter Salzsäure V in Kontakt gebracht, wobei ein Strom XVI aus höher konzentrierter Salzsäure (mit einem HCl-Gehalt von 20 bis 35 Gew.-%) anfällt.
The product gas mixture IIIb leaving the after-reactor 2, which comprises essentially chlorine, water vapor, oxygen, hydrogen chloride and carbon dioxide, is brought into contact with cooled, dilute hydrochloric acid V in a phase contact apparatus 3, for example a packed column, a jet scrubber or a spray tower, giving a stream XVI of more highly concentrated hydrochloric acid (having an HCl content of from 20 to 35% by weight).
EuroPat v2
Vorzugsweise werden aus dem Stand der Technik bekannte Gaswäscher oder Absorptionskolonnen verwendet, beispielsweise Membrankontaktoren, Radialstromwäscher, Strahlwäscher, Venturi-Wäscher, Rotations-Sprühwäscher Füllkörperkolonnen, Packungskolonnen und Bodenkolonnen.
Preferably, gas scrubbers or absorption columns known from the prior art are used, for example membrane contactors, radial-flow scrubbers, jet scrubbers, Venturi scrubbers, rotary spray scrubbers, packed-bed columns, packing columns and tray columns.
EuroPat v2
Geeignete Vorrichtungen umfassen wenigstens eine Waschkolonne, die beispielsweise als Füllkörper-, Packungs- oder Bodenkolonne ausgestaltet sein kann, und/oder andere Absorber wie beispielsweise einen Membrankontaktor, einen Radialstromwäscher, einen Strahlwäscher, einen Venturi-Wäscher oder einen Rotations-Sprühwäscher.
Suitable devices comprise at least one scrubbing column, which, for example, can be constructed as a packed-bed, ordered-packing or tray column, and/or other absorbers such as, for example, a membrane contactor, a radial flow scrubber, a jet scrubber, a venturi scrubber or a rotary spray scrubber.
EuroPat v2
Sobald das Abgas aus Reaktor 2 zu entweichen begann, wurde ein Strahlwäscher über Reaktor 1 in Betrieb genommen, um dort das Abgas aus Reaktor 2 zu nutzen.
As soon as the offgas from reactor 2 began to escape, a jet washer over reactor 1 was put into operation in order to utilize there the offgas from reactor 2.
EuroPat v2
Der heiße Produktgasstrom b3 wird durch Inkontaktbringen mit verdünnter Salzsäure I als Quenchmittel in einem geeigneten Phasenkontaktapparat, beispielsweise einer Packungs- oder Bodenkolonne, einem Strahlwäscher oder einem Sprühturm, abgekühlt, wobei ein Teil des Chlorwasserstoffs in dem Quenchmittel absorbiert wird.
The hot product gas stream b 3 is cooled by bringing it into contact with dilute hydrochloric acid I as quenching medium in a suitable phase contact apparatus, for example a packed or tray column, a jet scrubber or a spray tower, with part of the hydrogen chloride being absorbed in the quenching medium.
EuroPat v2
Das Prinzip der Naßabscheider (Venturi-Wäscher, Rotationswäscher, Strahlwäscher) beruht auf einer Anlagerung der Staubpartikel an dispergierte Flüssigkeitstropfen, deren Durchmesser mind. eine Größenordnung über dem der Staubpartikel liegt.
The principle of the wet separator (Venturi scrubber, rotary scrubber, jet scrubber) is based on an accumulation of the dust particles on dispersed liquid drops, the diameter of which is at least an order of magnitude greater than that of the dust particles.
EuroPat v2