Übersetzung für "Strahlungsquelle" in Englisch

Das Gerät muss eine für Mangan charakteristische Strahlungsquelle (279,6 nm) haben.
The instrument must be fitted with a source of lines characteristic of manganese (279,6 nm).
TildeMODEL v2018
Das Gerät muß eine für Eisen charakteristische Strahlungsquelle (248,3 nm) haben.
The instrument must be fitted with a source of rays characteristic of iron (248,3 nm).
TildeMODEL v2018
Das Gerät muß eine für Zink charakteristische Strahlungsquelle (213,8 nm) haben.
The apparatus must be fitted with a source of lines characteristic of zinc (213,8 nm).
TildeMODEL v2018
Das Gerät muss eine für Eisen charakteristische Strahlungsquelle (248,3 nm) haben.
The instrument must be fitted with a source of emitted radiation characteristic of iron (248,3 nm).
TildeMODEL v2018
Das Gerät muss eine für Kobalt charakteristische Strahlungsquelle (240,7 nm) haben.
The instrument must be equipped with a source of rays characteristic of cobalt (240,7 nm).
TildeMODEL v2018
Das Gerät muss eine für Kupfer charakteristische Strahlungsquelle (324,8 nm) haben.
The instrument must be fitted with a source of rays characteristics of copper (324,8 nm).
TildeMODEL v2018
Natürliche Strahlungsquelle Quelle ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
"natural radiation source" means a source of ionising radiation of natural, terrestrial or cosmic origin;
DGT v2019
Aber diese Instrumente konnten die Strahlungsquelle nicht ermitteln.
But those instruments could not identify the source of the radiation.
OpenSubtitles v2018
Als Strahlungsquelle ist im allgemeinen ein Laser mit vorgeschaltetem Polarisator vorgesehen.
As a radiation source, a laser with a series connected polarizer is generally provided.
EuroPat v2
Dementsprechend wird die Strahlungsquelle 32 ein- und ausgeschaltet oder in ihrer Leuchtkraft geregelt.
Accordingly, radiation source 32 is switched on and off or its light output is regulated.
EuroPat v2
Die Handpolymerisationsgeräte beinhalten eine Strahlungsquelle, einen Lüfter sowie Bedien- und Anzeigeelemente.
The hand-held polymerization units include a radiation source, a fan, and operation and display elements.
EuroPat v2
Mit 20 sind Randstrahlen der von der Strahlungsquelle 11 emittierten Strahlung 21 bezeichnet.
Boundary rays of the radiation 21 emitted by the radiation source 11 are designated by 20.
EuroPat v2
Als Einstellkriterium kann die Abhängigkeit von der Strahlungsleistung der Strahlungsquelle 12a benutzt werden.
The criterion used for setting purposes can be the dependency on the radiation capacity of the radiation source 12a.
EuroPat v2
Bei jedem folgenden Funktionstest wird dann die Strahlungsquelle mit diesen gespeicherten Betriebsdaten elfigesch-altet.
In each following functional test, the radiation source is then actuated with these stored operational data.
EuroPat v2
Die Strahlungsquelle 11 wird von einem Impulsgenerator 60 angesteuert.
The radiation source 11 is controlled by a pulse generator 60.
EuroPat v2
In grosser Entfernung von der Strahlungsquelle sind elektromagnetische Felder verhältnismässig einfach zu bestimmen.
It is relatively easy to determine electro-magnetic fields at a great distance from the radiation source.
EuroPat v2
Es kann anstelle der zuvor genannten Strahlungsquelle 2 eingesetzt werden.
It can be substituted for the Hopfield type source 2.
EuroPat v2
Für die Optik 7 dient der Schweißwulst wegen seiner hohen Temperatur als Strahlungsquelle.
The welding bead is hot enough to glow and serve as a source of illumination for optical system 7.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Strahlungsquelle 2 eine Laserdiode verwendet.
A laser diode is preferably used as radiation source 2 .
EuroPat v2
Die andere Strahlungsquelle 3 emittiert ein Strahlungsbündel 31 mit einer relativ großen Strahldivergenz.
The other radiation source 3 emits a radiation beam 31 having a relatively large beam divergence.
EuroPat v2
Als Strahlungsquelle 3 werden ebenfalls Laserdioden oder auch Leuchtdioden eingesetzt.
Laser diodes or light emitting diodes may likewise be used as radiation-source 3 .
EuroPat v2
Mit dieser Strahlungsquelle ist es möglich, die Überzüge im Sekundenbereich vollständig auszuhärten.
With this radiation source it is possible completely to harden the coatings within seconds.
EuroPat v2
Als Strahlungsquelle wird dazu eine Quecksilberdampflampe benutzt.
The radiation source used for this purpose is a mercury vapor lamp.
EuroPat v2
Eine Strahlungsquelle 13 kann alternierend in mehreren Vorrichtungen nach der Erfindung eingesetzt werden.
A radiation source 13 can be used alternately in several devices according to the invention.
EuroPat v2
Als Strahlungsquelle kann ein Laser, beispielsweise ein handelsüblicher ND-YAG-Laser verwendet werden.
A laser, for example a commercial ND-YAG laser, can be used as the radiation source.
EuroPat v2
Ferner hat die Vorrichtung einen periodischen Q-switch Nd-YAG-Laser 21 als Strahlungsquelle.
Furthermore, the device has a periodic Q-switch Nd-YAG laser 21 as the radiation source.
EuroPat v2