Übersetzung für "Strahlungsabsorption" in Englisch
Das
Pulver
wird
direkt
durch
die
Strahlungsabsorption
des
Bandes
erwärmt.
The
developing
powder
is
directly
heated
by
the
radiation
absorbed
by
the
web.
EuroPat v2
Die
dort
herrschende
Feldstärke
dient
lediglich
zum
Sammeln
der
durch
Strahlungsabsorption
erzeugten
Ladungsträger.
The
field
strength
prevailing
there
serves
only
to
collect
the
charge
carriers
generated
by
means
of
radiation
absorption.
EuroPat v2
Die
Strahlungsabsorption
findet
überwiegend
in
den
-
beispielsweise
Farbpigmente
enthaltenden
-
Zellwänden
statt.
Radiation
absorption
predominantly
takes
place
in
the
cell
walls,
which,
for
example,
contain
colorant
pigments.
EuroPat v2
Den
Fäden
sind
Additive
zur
UV-Stabilisierung
und
zur
Strahlungsabsorption
zugesetzt.
Additives
for
UV
stabilization
and
for
radiation
absorption
are
added
to
the
threads.
EuroPat v2
Zwischen
den
Materialoberflächen
befindet
sich
ein
hinsichtlich
der
Strahlungsabsorption
homogenes
Material
des
Werkstücks.
Located
between
the
material
surfaces
is
a
material
of
the
workpiece
that
is
homogeneous
with
regard
to
the
radiation
absorption.
EuroPat v2
Grundlage
des
Laserstrahlschweißens
von
Kunststoffen
ist
die
Strahlungsabsorption
in
der
Formmasse.
Absorption
of
radiation
by
the
moulding
composition
forms
the
basis
of
laser
transmission
welding
of
plastics.
EuroPat v2
Die
Absorptionsschichten
15
verbessern
die
Strahlungsabsorption
des
Thermopile.
The
absorptive
layers
15
improve
the
radiation
absorption
of
the
thermopile.
EuroPat v2
Die
Temperaturerhöhungen
werden
durch
verstärkte
Strahlungsabsorption
der
Glasplatte
aufgrund
der
Schmutzpartikel
hervorgerufen.
The
increase
in
temperature
is
caused
by
increased
absorption
of
radiation
by
the
glass
plate
as
a
result
of
the
dirt
particles.
EuroPat v2
Die
Strahlungsabsorption
führt
zur
Entstehung
eines
für
das
jeweilige
Gas
charakteristischen
Spektrums.
The
radiation
absorption
results
in
the
emergence
of
a
spectrum
which
is
characteristic
for
the
gas
in
question.
EuroPat v2
Photochemische
Testmaterialien
basieren
auf
photochemischen
Umwandlungen
infolge
von
Strahlungsabsorption.
Photochemical
test
materials
are
based
on
photochemical
conversions
due
to
radiation
absorption.
EuroPat v2
Weitere
Reflektionen
der
Laserstrahlung
innerhalb
der
Dampfkapillaren
führen
zur
Strahlungsabsorption
und
entsprechenden
weiteren
Sprüngen
im
Signalverlauf.
Further
reflections
of
the
laser
beam
within
the
vapor
capillary
result
in
radiation
absorption
and
correspondingly
further
jumps
in
the
signal
pattern.
EuroPat v2
Diese
Verdichtung
durch
Energieabsorption
aus
der
Strahlung
und
wird
durch
die
thermische
Aufheizung
der
Strahlungsabsorption
erzeugt.
This
compacting
due
to
the
energy
absorption
from
radiation
is
produced
by
the
thermal
heating
of
the
radiation
absorption.
EuroPat v2
Es
sei
angemerkt,
daß
die
Strahlungsabsorption
nicht
notwendigerweise
am
Ort
der
Materialzersetzung
erfolgen
muß.
It
should
be
noted
that
the
radiation
absorption
need
not
necessarily
be
effected
at
the
location
of
material
decomposition.
EuroPat v2
Diese
Strahlungsabsorption
ist
beispielsweise
über
eine
verminderte
Reflexion
bzw.
Transmission
der
einfallenden
Strahlung
nachweisbar.
This
radiation
absorption
is
detectable
for
example
via
a
decreased
reflection
or
transmission
of
the
incident
radiation.
EuroPat v2
Die
Aufheizung
der
Vorformlinge
erfolgt
dabei
primär
durch
Strahlungsabsorption
beim
Durchgang
der
NIR-Strahlung
durch
das
Vorformlingsmaterial.
The
preforms
are
heated
primarily
by
radiation
absorption
when
the
NIR
radiation
passes
through
the
preform
material.
EuroPat v2
Wird
der
thermofunktionelle
Körper
im
transparenten
Zustand
Sonnenbestrahlung
ausgesetzt,
so
erwärmen
sich
die
nur
einen
geringen
Flächenanteil
des
thermofunktionellen
Körpers
bedeckenden
Farbflecke
durch
Strahlungsabsorption
besonders
schnell.
If
the
thermo-functional
body
in
the
transparent
state
is
exposed
to
solar
radiation,
the
spots
of
color,
which
cover
only
a
small
portion
of
the
surface
of
the
thermo-functional
body,
become
heated
particularly
rapidly
through
absorption
of
radiation.
EuroPat v2
Eine
Weiterentwicklung
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
integralen
Strahlungsabsorption
im
ganzen
Meßvolumen
an
eins
bis
vier
Stellen
der
Zylinderwandung
oder
des
Bodens
in
gleichmäßigen
Abständen
in
der
Höhe
und/oder
azimutal
in
90°
Winkelabständen
angepaßte
Detektoren
(Mikrowellengleichrichter)
angebracht
sind,
die
mit
einer
Summationsschaltung
zur
Darstellung
des
Transmissionswertes
verbunden
sind.
The
invention
also
comprises
for
integral
ray
absorption
in
the
entire
measuring
volume,
detectors
(microwave
rectifiers),
which
are
arranged
at
from
1
to
4
points
on
the
cylinder
wall
or
on
the
base
at
equal
intervals
in
height
and/or
azimuthal
intervals
of
90°
.
These
detectors
are
connected
to
a
summation
circuit
for
displaying
the
transmission
value.
EuroPat v2
3A
zeigt
den
periodischen
Wechsel
der
Lichtintensität,
ohne
daß
die
Meßkomponente
vorliegt,
weshalb
keine
Strahlungsabsorption
verursacht
ist.
3A
shows
the
periodic
change
of
the
light
intensity,
without
the
presence
of
any
component
being
measured,
whereupon
no
radiation
absorption
occurs.
EuroPat v2
Durch
eine
abwechselnde
Anordnung
von
profilierten
und
nicht
profilierten
Bereichen
ist
es
möglich,
den
Wirkungsgrad
der
Strahlungsabsorption
zu
steuern
und
hierdurch
eine
Temperaturprofilierung,
insbesondere
in
Längsrichtung
des
Vorformlings,
vorzunehmen.
By
means
of
an
alternating
array
of
profiled
and
non-profiled
regions
it
is
possible
to
control
the
efficiency
of
the
absorption
of
radiation
and
thus
achieve
a
temperature
profile,
especially
in
the
longitudinal
direction
of
the
preform.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
exakt
vorgebbare
Temperaturprofile
auszubilden,
da
der
Wirkungsgrad
der
jeweiligen
Strahlungsabsorption
nahezu
stufenlos
vorgegeben
werden
kann.
This
makes
it
possible
to
generate
precisely
predictable
temperature
profiles,
because
the
efficiency
of
the
particular
radiation
absorption
can
be
pre-adjusted
in
a
nearly
continuous
manner.
EuroPat v2
Dieses
Material
ist
eine
Glaskeramik
mit
niedriger
Transmission
und
hoher
Strahlungsabsorption,
die
durch
eine
Metalloxid-Beimischung
erreicht
wird.
This
material
is
a
glass-ceramics
having
low
transmission
and
high
radiation
absorption,
which
is
achieved
by
an
admixture
of
metal
oxides.
EuroPat v2
Durch
diese
Strahlungsabsorption,
aber
auch
mit
anderen
Maßnahmen
der
Kühlung
läßt
sich
erreichen,
daß
man
den
Glühdraht
so
(unterschiedlich
stark)
kühlt,
daß
am
Ort
der
Elektronenaustrittsfläche
die
höchste
Temperatur
an
der
Oberfläche
des
Glühdrahtes
herrscht.
Through
this
radiation
absorbtion
but
also
with
other
means
of
cooling,
it
is
possible
to
obtain
differential
strong
cooling
of
the
hot
filament
so
that
the
highest
temperature
on
the
surface
of
the
hot
filament
prevails
at
the
site
of
the
electron
emitting
surface.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Temperatur
infolge
Strahlungsabsorption
erzeugt
eine
Änderung
der
Polarisation,
die
wiederum
eine
Änderung
der
Potentialdifferenz
am
Kondensator
zur
Folge
hat.
A
change
in
temperature
due
to
radiation
absorption
produces
a
change
in
polarization
which
results
in
a
change
in
the
potential
difference
at
the
capacitor.
EuroPat v2
Die
Strahlungsabsorption
führt
durch
die
daraus
resultierende
Erwärmung
der
Systeme
zu
den
zur
Strahlungsmessung
ausgenutzten
temperaturabhängigen
physikalischen
Effekten.
Radiation
absorption
occurs
as
a
result
of
the
heating
of
the
detector
systems.
This
leads
to
the
temperature-dependent
physical
effects
which
are
utilized
for
radiation
measurement.
EuroPat v2
Andererseits
muß
sie
jedoch
so
dick
sein,
um
in
der
Schicht
noch
eine
ausreichende
Strahlungsabsorption
zu
erhalten.
At
the
same
time,
the
layer
must
be
thick
enough
to
achieve
a
sufficient
amount
of
radiation
absorption
in
the
layer.
EuroPat v2
Beide
Parameter
sind
somit
von
der
Strahlungsabsorption
und
der
Temperaturleitfähigkeit
des
Schaufelmaterials
im
Festkörper-
und
dann
im
flüssigen
Zustand
abhängig.
Both
parameters
thus
depend
on
the
radiation
absorbence
and
the
thermal
conductivity
of
the
blade
material
in
the
solid
state,
and
then
in
the
liquid
state.
EuroPat v2
Ist
die
Elektronenenergie
größer
als
die
Energie
der
K-,
L-,
N-...
Schalen
des
bremsenden
Mediums,
dann
ist
das
kontinuierliche
Bremsstrahlungsspektrum
von
den
diskreten
Linien
des
Bremsmediums
überlagert,
z.B.
bei
Muskovit-Glimmer:
3,3
keV
vom
K,
1,5
keV
vom
Al
und
1,7
keV
vom
Si;die
Strahlungen
mit
678
eV
vom
F
und
517
eV
vom
0
(52%
der
Atome
im
Glimmer
sind
0-Atome!)
werden
wahrscheinlich
das
Fenster
nicht
verlassen
können,
da
sie
zu
niederenergetisch
sind
(Strahlungsabsorption
?
1/Energie).
If
the
electron
energy
is
larger
than
the
energy
of
the
K-,
L-,
N-
.
.
.
shells
of
the
moderating
medium,
the
continuous
bremsstrahlung
spectrum
is
superimposed
with
the
discrete
lines
of
the
moderating
medium,
e.g.
in
the
case
of
muscovite
mica:
3.3
keV
from
the
K,
1.5
keV
from
the
AI,
and
1.7
keV
from
the
Si;
the
radiation
with
678
eV
from
F
and
517
eV
from
0
(52%
of
the
atoms
in
mica
are
0-atoms!)
will
probably
not
be
able
to
leave
the
window
because
it
has
to
little
energy
(radiation
absorption
˜1/energy).
EuroPat v2