Übersetzung für "Strahlstrom" in Englisch

Wir sind gerade in einem ziemlich heftigen Strahlstrom geraten.
Well, now, we just hit one lulu of a jet stream.
OpenSubtitles v2018
In der Praxis wird dabei der Strahlstrom IpE konstant gehalten.
In practice, the beam current IPE is thus held constant.
EuroPat v2
Die absorbierte Strahlendosis wurde aus dem Strahlstrom und der Bahngeschwindigkeit berechnet.
The radiation dose absorbed was calculated from the beam current and the web speed.
EuroPat v2
Die Maske wurde einem Strahlstrom von 10 µA ausgesetzt.
The mask was exposed to a beam current of 10 microamperes.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Strahlstrom I verringert, wie aus der mittleren Figur ersichtlich.
At the same time, the beam current I is reduced, as is evident from the middle figure.
EuroPat v2
Ein größerer Strahlstrom kann beispielsweise mittels einer größeren Leistung bereitgestellt sein oder werden.
A greater jet flow may be provided, for example, by means of a greater power.
EuroPat v2
Eine kurze Zeitkonstante der Erwärmung der Widerstände ist bei Aufheizung durch den Strahlstrom selbst möglich.
A short thermal time constant of the resistors is possible if they are heated by the beam current itself.
EuroPat v2
Eine solche Schicht erzielt eine große Helligkeit der Leuchtpunkte bei relativ geringem Strahlstrom der Kathodenstrahlröhre.
Such a layer offers a high brightness of the light-emitting elements with a comparatively small beam current of the cathode ray tube.
EuroPat v2
Bei beiden Möglichkeiten wird nach dem Stand der Technik der Strahlstrom IpE konstant gehalten.
Given both possibilities according to the prior art, the beam current IPE is held constant.
EuroPat v2
Jeder cut-off-Einstellung entspricht ein ganz bestimmter Strahlstrom, der gemessen und über eine Regelschleife konstantgehalten wird.
Each specific cutoff corresponds to a very particular beam current, which is measured and which is maintained constant by a loop.
EuroPat v2
Wenn dann das Bildsignal den Strahlstrom zu steuern beginnt, wird sofort ein einwandfreies Bild dargestellt.
If the picture signal then starts to control the beam current, a perfect picture is displayed immediately.
EuroPat v2
Der Strahlstrom I wird über zwei Umläufe (zwei Perioden) des Strahlumlaufes aufrecht erhalten.
The beam current I is maintained every two circulations (two periods) of the beam circulation.
EuroPat v2
In Abwandlung kann man den Strahlstrom auch verkleinern oder vergrößern, wie gestrichelt angedeutet.
As a modification, the beam current may also be reduced or increased, as indicated by dashed lines.
EuroPat v2
Dazu können die Widerstände z.B. gut wärmeleitend mit der Masenumrahmung verbunden sein, oder z.B. in der überschreibzone angebracht und mit einem Strahlfangblech versehen sein, wenn in Abhängigkeit vom Strahlstrom aufgeheizt werden soll.
To accomplish this, the resistors may be in good thermal contact with the mask frame or mounted in the overscan area and provided with a thin metal beam catcher if they are to be heated as a function of the beam current.
EuroPat v2
Selbstverständlich wirken die Korrekturmassnahmen auch entsprechend, wenn der Strahlstrom erniedrigt wird und sich Maske und Umrahmung wieder abkühlen und zusammenziehen.
The corrective steps, of course, are also effective if the beam current is decreased, with mask and frame cooling down and contracting again.
EuroPat v2
In den meisten Arten von Farbbildröhren werden die drei voneinander unabhängigen Variablen technisch dadurch realisiert, daß drei Grundfarben, in der Regel Rot, Grün und Blau gewählt werden, daß zu diesen vorgegebenen Farben Leuchstoffe mit den entsprechenden Emissionsfarben ausgesucht werden, und daß diese Leuchtstoffe dann jeweils mit einem Elektronenstrahl, jeweils mit unterschiedlichen Strahlstrom angeregt werden.
In most types of color-picture tubes, the three variables are realized by choosing three primary colors, usually red, green and blue, selecting corresponding phosphors, and exciting each of these phosphors with electron beams and with different beam currents.
EuroPat v2
Als zur Darstellung jeder beliebigen Farbe erforderliche unabhängige drei Variable sind nun der Strahlauftreffort in vertikaler Richtung, der Strahldurchmesser und der Strahlstrom festgelegt.
The independent three variables required to reproduce any color are the position of the electron spot within the group of phosphor stripes, the electron spot area, and the beam current.
EuroPat v2
In weiteren Ansprüchen ist angegeben, wie diese drei Spannungen vorteilhaftoweise ausgenutzt werden, um bei Verwendung für eine erfindungsgemäße Farbbildröhre damit den Strahlauftreffort, den Strahldurchmesser und den Strahlstrom festzulegen.
These three voltages can be used to advantage in a color-picture tube according to the invention to define the color by the position of the electron spot, the spot size, and the beam current.
EuroPat v2
Es wird also ein rein grüner Punkt dargestellt, dessen Helligkeit noch über den Strahlstrom einstellbar ist.
Thus a purely green area will be produced whose luminance is adjustable via the beam current.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß durch Lage, durch Ausdehnung und durch Strahlstrom eines Elektronenstrahles jede beliebige Farbe darstellbar ist.
It is thus apparent that any color can be produced by varying the position, cross-sectional area, and current of an electron beam.
EuroPat v2
Es sei nun eine Farbe darzustellen, bei der zur'Anregung der blauen Leuchtstoffstreifen der halbe Strahlstrom benötigt wird wie zu Anregung der roten Leuchtstoffstreifen.
Let us assume that a color is to be produced in which the beam current required for exciting the blue phosphor stripes is one-half that required for exciting the red phosphor stripes.
EuroPat v2
Bei Verwendung von nur zwei Leuchtstoffstreifen würde zweckmäßigerweise der Auftrefffleckdurchmesser konstant gehalten werden und nur die Lage des Elektronenstrahles und der Strahlstrom variiert werden.
If only two phosphor stripes are used, the spot size is advantageously kept constant, and only the position of the electron beam and the beam current are varied.
EuroPat v2